Translation of "Zurückkehrt" in French

Sobald er zurückkehrt, sage ich es dir.

Dès qu'il reviendra, je vous le dirai.

Als die Mutter zurückkehrt... ...ist die Gruppe wieder beisammen.

Au retour de sa mère, la crèche s'est rassemblée.

Bis die Flut zurückkehrt... ...steht ihm eine harte Nacht bevor.

Jusqu'au retour de la marée, une nuit difficile l'attend.

Wenn er zur Erde zurückkehrt, lebt er 0,02 Sekunden vor uns.

Lorsqu'il revient sur Terre, il vit 0,02 seconde devant nous.

Es sind angenehme 22 °C. Diese Elefantenfamilie muss Trinkwasser finden, bevor die Sonne zurückkehrt.

La température baisse à 22°C. Cette famille d'éléphants doit trouver de l'eau potable avant le retour du soleil.

In dieser Zeit vielen Tumultes, wollen wir hoffen nicht zu vergessen, daran zu denken, dass wir Brüder sind. Wenn es auch das Rinnen der Tränen nicht verhindern kann, lass los und lass es gut sein, wenn das Vergangene nicht zurückkehrt.

En cette période de grande agitation, gardons tout de même à l'esprit que nous sommes frères. Même si cela ne peut pas empêcher les larmes de couler, il faut lâcher prise et laisser les choses suivre leur cours, dans la mesure où le passé ne revient pas.