Translation of "Wir’s" in French

Machen wir’s so!

- Faisons-le de cette façon.
- Faisons-le de cette manière.

- Gut! Versuchen wir’s!
- In Ordnung, versuchen wir's!

D'accord, essayons-le.

Wenn wir’s schon machen müssen, dann am besten gründlich.

Quitte à le faire, fais-le bien.

- Lass es uns noch einmal tun.
- Machen wir’s noch mal!

- Refaisons-le.
- Refaisons-la.

Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.

Les jours se sont transformés en semaines, les semaines en mois et, avant même que nous nous en rendions compte, une autre année s'était écoulée.