Translation of "Jahr" in Russian

Jahr für Jahr,

год за годом,

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Gutes neues Jahr!

С Новым годом!

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

…от месяца к месяцу, год за годом.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

Vor einem Jahr, vor einem Jahr,

До одного года, до одного года,

Dieses Jahr

В этом году...

Jahr 1974

Год 1974

Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.

Следующий год - год Кролика.

Yoga wird von Jahr zu Jahr beliebter.

Йога становится всё популярнее с каждым годом.

Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.

- Этот год важен для меня.
- Этот год является важным годом для меня.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Prosit Neujahr!

С Новым годом!

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer.

С каждым годом загрязнение всё хуже.

- Was für ein Jahr ist es?
- Welches Jahr haben wir?
- Welches Jahr schreiben wir?

- Какой это год?
- Какой сейчас год?
- Сейчас какой год?

- Ich gehe jedes Jahr.
- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

Я туда каждый год езжу.

Im Jahr 1985

В 1985 году

Glückliches neues Jahr!

С Новым годом!

Frohes neues Jahr!

- С Новым годом!
- Счастливого Нового года!

Ein Jahr Garantie.

Гарантия 1 год.

- Tom starb letztes Jahr.
- Tom ist letztes Jahr gestorben.

Том умер в прошлом году.

In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.

С каждым годом в Токио всё меньше диких птиц.

Es kommen von Jahr zu Jahr weniger Menschen hierher.

С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.

Die Zahl der Studenten steigt von Jahr zu Jahr

Количество студентов уменьшается из года в год.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

- Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
- Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs.
- Ich belege nächstes Jahr Französisch.

В следующем году я буду изучать французский.

- Alle hatten ein gutes Jahr.
- Jeder hatte ein gutes Jahr.

Все хорошо провели год.

- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

Я езжу туда каждый год.

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

Мне будет семнадцать в следующем году.

- Sie wird nächstes Jahr siebzehn.
- Sie wird 17 nächstes Jahr.

В следующем году ей исполнится семнадцать.

- Es war im Jahr zweitausend.
- Das war im Jahr zweitausend.

Это было в двухтысячном году.

- Was für ein Jahr ist es?
- Welches Jahr haben wir?

- Какой сейчас год?
- Сейчас какой год?

- Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
- Wo wohntest du letztes Jahr?
- Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
- Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
- Wo hast du letztes Jahr gewohnt?

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

- Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
- Die Bevölkerung dieser Stadt schrumpft von Jahr zu Jahr.

Население этого города уменьшается с каждым годом.

Und im Jahr 2012

А в 2012

Marktwert im Jahr 2016

рыночная стоимость в 2016 году

Ich gehe jedes Jahr.

- Я хожу каждый год.
- Я каждый год езжу.
- Я каждый год хожу.

Dieses Jahr ist zweitausendelf.

Этот год — две тысячи одиннадцатый.

Welches Jahr haben wir?

Какой это год?

Er starb letztes Jahr.

Он умер в прошлом году.

Es passierte letztes Jahr.

Это случилось в прошлом году.

Ich heirate dieses Jahr.

- Я выхожу замуж в этом году.
- Я женюсь в этом году.
- Я в этом году женюсь.
- Я в этом году выхожу замуж.

- Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
- Dieses Jahr regnete es viel.
- Es hat dieses Jahr viel geregnet.
- Dieses Jahr hat es viel geregnet.

В этом году было много дождей.

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.

- В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
- Нынче мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.

- Tom starb im vergangenen Jahr.
- Tom ist im letzten Jahr verstorben.

Том умер в прошлом году.

- Er starb vor einem Jahr.
- Er ist vor einem Jahr gestorben.

Он умер год назад.

- Sein Vater starb letztes Jahr.
- Sein Vater ist letztes Jahr gestorben.

- Её отец умер в прошлом году.
- Его отец умер в прошлом году.

- Warst du letztes Jahr in Boston?
- Wart ihr letztes Jahr in Boston?
- Waren Sie letztes Jahr in Boston?

- Вы были в Бостоне в прошлом году?
- Ты был в Бостоне в прошлом году?
- Ты была в Бостоне в прошлом году?

- Wo hast du letztes Jahr gearbeitet?
- Wo habt ihr letztes Jahr gearbeitet?
- Wo haben Sie letztes Jahr gearbeitet?

Где вы работали в прошлом году?

- Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
- Er hat voriges Jahr Kyōto besucht.
- Er hat im letzten Jahr Kyōto besucht.
- Er war im vergangenen Jahr in Kyōto.

- В прошлом году он был в Киото.
- Он был в Киото в прошлом году.

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

- В следующем году я хочу изучать китайский язык.
- Я хочу учить китайский в следующем году.

- Sie hat ihn voriges Jahr geheiratet.
- Sie hat ihn letztes Jahr geheiratet.

Она вышла за него замуж в прошлом году.

- Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
- Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

- Каждый год издаётся много книг.
- Ежегодно издаётся много книг.

- Es hat viel geschneit letztes Jahr.
- Letztes Jahr gab es viel Schnee.

В прошлом году было много снега.

Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

- В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
- В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.

- In welchem Jahr wurdest du geboren?
- In welchem Jahr bist du geboren?

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?

- Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.
- In einem Jahr gibt es vier Jahreszeiten.

В году четыре сезона.

- Ich lernte ihn voriges Jahr kennen.
- Ich habe ihn letztes Jahr kennengelernt.

В прошлом году я познакомился с ним.

- Letztes Jahr hatte Tom lange Haare.
- Letztes Jahr hatte Tom langes Haar.

В прошлом году у Тома были длинные волосы.

- Das war erst vor einem Jahr.
- Das ist gerade vor einem Jahr passiert.
- Das ist erst vor einem Jahr passiert.

- Это случилось всего год назад.
- Это произошло всего год назад.
- Это произошло только год назад.

- Wie alt wirst du nächstes Jahr?
- Wie alt werden Sie nächstes Jahr sein?
- Wie alt werdet ihr nächstes Jahr sein?

- Сколько лет тебе будет в следующем году?
- Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

Vor einem Jahr gegeben haben?"

год назад?»

Sie übernachten hier jedes Jahr.

Те собираются здесь каждый год.

In Ankara im Jahr 1922

В Анкаре в 1922 году

Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.

В году четыре сезона.

Ich muss jedes Jahr hierher.

Я должен приходить сюда каждый год.

Sie wird nächstes Jahr heiraten.

В следующем году она выйдет замуж.

Sie wird nächstes Jahr siebzehn.

В следующем году ей исполнится семнадцать.

Es geschah vor einem Jahr.

Это произошло год назад.

Sie wurde letztes Jahr geboren.

Она родилась в прошлом году.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Es war im Jahr zweitausend.

Это было в двухтысячном году.

Es war ein schwieriges Jahr.

- Это был тяжёлый год.
- Это был трудный год.

Ich gehe jedes Jahr dorthin.

Я езжу туда каждый год.

Wir sind letztes Jahr umgezogen.

Мы переехали в прошлом году.

Letztes Jahr fiel häufig Schnee.

- В последний год было много снега.
- В прошлом году часто шёл снег.

Dieses Jahr regnet es viel.

В этом году было много дождей.