Translation of "Besten" in French

0.013 sec.

Examples of using "Besten" in a sentence and their french translations:

Das sind die Besten der Besten.

- Ils forment le dessus du panier.
- Elles forment le dessus du panier.
- Ils forment la crème de la crème.
- Elles forment la crème de la crème.

Die besten Ideen bringen nicht immer die besten Ergebnisse.

Les meilleures idées ne donnent pas toujours les meilleurs résultats.

Poesie besteht aus den besten Worten in der besten Anordnung.

La poésie est constituée des plus beaux mots arrangés de la plus belle façon.

In den besten Hochschulen,

Dans les meilleurs collèges,

Wir sind die Besten.

- Nous sommes les meilleurs.
- Nous sommes les meilleures.

- Die Bücher sind meine besten Freunde.
- Bücher sind meine besten Freunde.

Les livres sont mes meilleurs amis.

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

C'est un de mes meilleurs amis.

- Du bist einer meiner besten Freunde.
- Du bist eine meiner besten Freundinnen.

Vous êtes l'un de mes meilleurs amis.

Und was geht am besten?

Und was geht am besten?

Bücher sind meine besten Freunde.

Les livres sont mes meilleurs amis.

Die besten Frisöre sind schwul.

- Les meilleurs coiffeurs sont homos.
- Les meilleurs coiffeurs sont gays.

Verbotene Frucht schmeckt am besten.

C'est le fruit défendu qui a le meilleur goût.

Tom weiß das am besten.

Tom le sait mieux que quiconque.

Dies ist zu deinem Besten.

C'est pour ton bien.

Ich trug meine besten Kleider.

Je portais mes meilleurs habits.

Am besten gehst du sofort.

Vous feriez mieux de partir immédiatement.

Verbotene Früchte schmecken am besten.

Plus le péril est grand, plus doux en est le fruit.

Wir Amazigh sind die Besten.

Nous, les Berbères, sommes les meilleurs.

Die besten Frisöre sind Homos.

Les meilleurs coiffeurs sont homos.

Wir sind die besten Freunde.

Nous sommes les meilleurs amis.

Ich habe die besten Wörter.

J'ai les meilleurs mots.

Sie sind im besten Alter.

Elles sont dans la fleur de l'âge.

Wir haben die besten Ideen.

Nous avons les meilleures idées.

Kinder lernen am besten spielend.

Les enfants apprennent mieux en jouant.

Die besten Ergebnisse kurzfristig erzielen.

obtenir les meilleurs résultats à court terme.

Die zehn besten langen Wintermäntel.

les dix meilleurs longs manteaux d'hiver.

- Ich halte dich für meinen besten Freund.
- Ich erachte dich als meinen besten Freund.
- Ich betrachte dich als meinen besten Freund.

- Je pense que tu es mon meilleur ami.
- Je te considère comme mon meilleur ami.
- Je te considère comme ma meilleure amie.

"in die besten Privatschulen zu gelangen."

"à intégrer les meilleures écoles d'Amérique."

Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

Non, les plats chinois sont les meilleurs.

Wie lernt man am besten Englisch?

Quelle est la meilleure manière d'étudier l'anglais ?

Er ist einer meiner besten Freunde.

C'est un de mes meilleurs amis.

Diese Bücher sind meine besten Freunde.

Ces livres sont mes meilleurs amis.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Rira bien qui rira le dernier.

Der Sommer gefällt mir am besten.

Ce que je préfère, c'est l'été.

Gewalt bringt eben die besten Einschaltquoten.

S'il y a du sang, l'audience est meilleure.

Wie lernt man am besten Französisch?

Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?

Tom ist einer meiner besten Freunde.

Tom est l'un de mes meilleurs amis.

Welche Lippenstiftfarbe gefällt dir am besten?

Quelle est ta couleur de rouge à lèvres préférée ?

Am besten konsultieren wir einen Spezialisten.

Il est préférable que nous nous entretenions avec un spécialiste.

Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten?

- Lequel de ces compositeurs préfères-tu ?
- Lequel de ces compositeurs préférez-vous ?

Die Bücher sind meine besten Freunde.

Les livres sont mes meilleurs amis.

Dieser Rotwein schmeckt mir am besten.

Ce vin rouge a le meilleur goût.

Deutsche Autos gehören zu den besten.

Les voitures allemandes sont parmi les meilleures.

Die besten Hüte sind aus Leder.

Les meilleurs chapeaux sont en cuir.

Meine Mutter hat die besten Rezepte.

Ma mère a les meilleures recettes.

Das hat nicht den besten Empfang,

ça n'a pas la meilleure réception,

- Wie kann man am besten eine Fremdsprache lernen?
- Wie lernt man am besten eine Fremdsprache?

Quel est le meilleur moyen d'apprendre une langue étrangère ?

Welcher Unterschlupf bietet uns den besten Schutz?

Lequel nous protégera le mieux ?

Das Robbenjunge sieht am besten unter Wasser.

Les yeux des petits voient mieux sous l'eau.

Surfshark ist eines der besten VPNs überhaupt.

Surfshark est l'un des meilleurs VPN du moment.

Im Herbst können wir am besten studieren.

C'est en automne que nous pouvons le mieux étudier.

Ich erachte dich als meinen besten Freund.

Je te considère comme mon meilleur ami.

Eintopf schmeckt am besten aus der Gulaschkanone.

La potée de la cantine roulante est la meilleure.

Der Maler kennt die Farben am besten.

C'est le peintre qui connaît le mieux les couleurs.

Ich wollte den Besten zum Lehrer haben.

- Je voulais apprendre des meilleurs.
- Je voulais apprendre des meilleures.

Aus Wilderern macht man die besten Jagdaufseher.

C'est avec les braconniers qu'on fait les meilleurs gardes-chasse.

Sie glaubt, alles am besten zu wissen.

Elle pense qu'elle sait tout mieux que les autres.

Wie kommt man da am besten hin?

- Quel est le meilleur chemin pour y aller ?
- Quelle est la meilleure façon de s'y rendre ?

Er verliebte sich in seinen besten Freund.

- Il est tombé amoureux de son meilleur ami.
- Il tomba amoureux de son meilleur ami.

Welcher russische Komponist gefällt dir am besten?

Qui est ton compositeur russe préféré ?

Ich halte dich für meinen besten Freund.

Je pense que tu es mon meilleur ami.

Sogar die besten Schriftsteller können Pfusch schreiben.

Même les meilleurs écrivains peuvent être médiocres.

Ich habe es zu deinem Besten gemacht.

Je ne l'ai fait que pour ton bien.

Sie verliebte sich in ihren besten Freund.

Elle tomba amoureuse de son meilleur ami.

Ich kann meiner besten Freundin alles sagen.

Je peux tout raconter à ma meilleure amie.

Welcher James Bond gefällt dir am besten?

Qui est ton acteur de James Bond préféré ?

Tom machte das mit den besten Absichten.

Tom l'a fait avec les meilleures intentions.

Die besten Dinge im Leben sind teuer.

Dans la vie, les choses les meilleures sont aussi les plus chères.