Translation of "Jahr" in Italian

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

settimana dopo mese, anno dopo anno.

Dieses Jahr

Quest'anno...

Er hat hart gearbeitet, Jahr für Jahr.

Lavorò duramente, anno dopo anno.

- Was für ein Jahr ist es?
- Welches Jahr haben wir?
- Welches Jahr schreiben wir?

Che anno è?

- Ich gehe jedes Jahr.
- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

Ci vado tutti gli anni.

Glückliches neues Jahr!

Buon anno!

- Tom starb letztes Jahr.
- Tom ist letztes Jahr gestorben.

Tom è morto l'anno scorso.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

- Alle hatten ein gutes Jahr.
- Jeder hatte ein gutes Jahr.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

- Es war im Jahr zweitausend.
- Das war im Jahr zweitausend.

È stato nell'anno duemila.

- Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
- Die Bevölkerung dieser Stadt schrumpft von Jahr zu Jahr.

- La popolazione di questa città diminuisce ogni anno.
- La popolazione di quella città diminuisce ogni anno.

Ich gehe jedes Jahr.

Ci vado tutti gli anni.

Welches Jahr haben wir?

Che anno è questo?

Und in einem Jahr?

E fra un anno a partire da adesso?

Es passierte letztes Jahr.

- È successo l'anno scorso.
- È successa l'anno scorso.

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

- Tom starb im vergangenen Jahr.
- Tom ist im letzten Jahr verstorben.

Tom è morto l'anno scorso.

- Er starb vor einem Jahr.
- Er ist vor einem Jahr gestorben.

- È morto un anno fa.
- Lui è morto un anno fa.

- Sein Vater starb letztes Jahr.
- Sein Vater ist letztes Jahr gestorben.

Suo padre è morto l'anno scorso.

- Letztes Jahr hat es viel geschneit.
- Es lag viel Schnee im letzten Jahr.
- Es hat letztes Jahr viel geschneit.
- Letztes Jahr gab es viel Schnee.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
- Er hat voriges Jahr Kyōto besucht.
- Er hat im letzten Jahr Kyōto besucht.
- Er war im vergangenen Jahr in Kyōto.

- Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.
- Ha visitato Kyoto l'anno scorso.

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

- Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
- Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

- In welchem Jahr wurdest du geboren?
- In welchem Jahr bist du geboren?

- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Quest'anno nella mia classe ci sono meno studenti dell'anno scorso.

- Sie hat ihn voriges Jahr geheiratet.
- Sie hat ihn letztes Jahr geheiratet.

- L'ha sposato l'anno scorso.
- Lei l'ha sposato l'anno scorso.
- Lo ha sposato l'anno scorso.
- Lei lo ha sposato l'anno scorso.

- Wie alt wirst du nächstes Jahr?
- Wie alt werden Sie nächstes Jahr sein?
- Wie alt werdet ihr nächstes Jahr sein?

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

Vor einem Jahr gegeben haben?"

l'anno scorso?"

Sie übernachten hier jedes Jahr.

Passano qui la notte ogni anno.

Ken wird nächstes Jahr 15.

- Ken farà quindici anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni il prossimo anno.

Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.

In un anno ci sono quattro stagioni.

Helen besuchte Japan letztes Jahr.

Helen è arrivata in Giappone l'anno scorso.

Sie wird nächstes Jahr siebzehn.

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

Es geschah vor einem Jahr.

Accadde un anno fa.

Dieses Jahr regnete es viel.

Quest'anno è piovuto molto.

Sie wurde letztes Jahr geboren.

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Es ist ein neues Jahr.

È un anno nuovo.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

Un anno ha dodici mesi.

Sie studiert im zweiten Jahr.

È una studentessa del secondo anno.

Dieses Jahr regnet es viel.

C'è stata molta pioggia quest'anno.

Ich fahre jedes Jahr dorthin.

- Ci vado tutti gli anni.
- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

Dieses Jahr wird erfolgreich sein.

Quest'anno sarà prospero.

Es war im Jahr zweitausend.

È stato nell'anno duemila.

Das nächste Jahr wird besser.

- L'anno prossimo sarà meglio.
- L'anno prossimo sarà migliore.

Wann endet das Jahr 2013?

Quando finisce il 2013?

Warte bis zum nächsten Jahr.

- Aspetta fino all'anno prossimo.
- Aspettate fino all'anno prossimo.
- Aspetti fino all'anno prossimo.

Sein Vater starb letztes Jahr.

- Suo padre è morto l'anno scorso.
- Suo padre morì l'anno scorso.

- Sie trug langes Haar letztes Jahr.
- Im letzten Jahr hatte sie langes Haar.

- Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
- Lei aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

- Mein Onkel starb vor einem Jahr.
- Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.

Mio zio è morto un anno fa.

- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

- Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
- Dieses Jahr hat es viel geregnet.

- C'è stata molta pioggia quest'anno.
- Ha piovuto molto quest'anno.

- Letztes Jahr gab es viele Morde.
- Es gab im letzten Jahr viele Mordfälle.

- Ci sono stati numerosi omicidi l'anno scorso.
- Ci sono stati molti omicidi l'anno scorso.

- Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
- Wir waren letztes Jahr in London.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

- Wird er nächstes Jahr nach Amerika gehen?
- Wird sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?
- Werden Sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?

Andrà in America l'anno prossimo?

- Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.
- Ich werde euch nächstes Jahr treffen können.

Penso che l'anno prossimo ci incontreremo.

- Ich war voriges Jahr nicht beim Arzt.
- Ich war letztes Jahr nicht beim Arzt.

- Non ho visto dottori l'anno scorso.
- Io non ho visto dottori l'anno scorso.

- Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
- Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.

- Quest'anno Natale cade di domenica.
- Natale cade di domenica quest'anno.

- Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.
- Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

- Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht.
- Er hat letztes Jahr sein Testament gemacht.

- Ha fatto il suo testamento l'anno scorso.
- Lui ha fatto il suo testamento l'anno scorso.

- Das Buch geht nächstes Jahr in Druck.
- Dieses Buch wird nächstes Jahr gedruckt werden.

Questo libro verrà stampato l'anno prossimo.

Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.

Secondo questa rivista, la situazione economica del Giappone peggiora di anno in anno.

- Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
- Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

- Wo waren Sie letztes Jahr im August?
- Wo wart ihr letztes Jahr im August?

Dove eravate nell'agosto dell'anno scorso?

- In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.
- Dieses Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.
- Dieses Jahr fällt Valentinstag auf einen Sonntag.
- Der Valentinstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
- Valentinstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

Quest'anno, San Valentino cade di domenica.

In die Vergangenheit, ins Jahr 2017.

al tempo di prima, al 2017.

SPRECHER: 2020 war kein einfaches Jahr.

NARRATRICE: Il 2020 non è stato un anno semplice.

Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Migliaia di stranieri visitano il Giappone ogni anno.

Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.

Sua madre è morta l'anno scorso.

Letztes Jahr hatte er lange Haare.

Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

Nächstes Jahr wohne ich in Sasayama.

- Vivrò a Sasayama l'anno prossimo.
- Abiterò a Sasayama l'anno prossimo.

Sein Sohn ist letztes Jahr gestorben.

Suo figlio è morto l'anno scorso.

Mein Onkel starb vor einem Jahr.

Mio zio è morto un anno fa.

Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.

Cominciamo l'università l'anno prossimo.

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

So schnell kann ein Jahr vorbeigehen.

Un anno può passare così velocemente.

Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.

Questo hotel fu costruito l'anno scorso.

Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.

Mia sorella è morta l'anno scorso.

Mein Bruder studiert im ersten Jahr.

Mio fratello è uno studente del primo anno.

Ich habe schon letztes Jahr gegeben!

Io ho già dato l'anno scorso!

Sie wurde im folgenden Jahr Schauspielerin.

- È diventata un'attrice l'anno seguente.
- Diventò un'attrice l'anno seguente.
- Divenne un'attrice l'anno seguente.

In welchem Jahr wurdest du geboren?

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

Der Herbst ist spät dieses Jahr.

L'autunno è in ritardo quest'anno.