Translation of "Weiterleben" in French

Ich will weiterleben.

Je veux continuer à vivre.

Er wollte einfach nicht weiterleben.

Il ne voulait tout simplement pas continuer à vivre.

Du hast recht. Ich muss weiterleben.

Tu as raison. Je dois continuer à vivre.

Sein eigenes Weiterleben ist nun wichtiger.

Sa propre survie est désormais plus importante.

Mein Name soll nicht nach mir weiterleben.

Que mon nom me survive ne m'intéresse pas.

Sie wird in unseren Herzen immer weiterleben.

Elle survivra à jamais dans nos cœurs.

Er wird in unseren Herzen immer weiterleben.

Il survivra à jamais dans nos cœurs.

Ich kann nicht so weiterleben wie bisher.

Je ne peux pas continuer ainsi à vivre comme auparavant.

- Ich kann nicht so weiterleben, wie ich es bisher getan habe.
- Ich kann nicht so weiterleben wie bisher.

Je ne peux pas continuer à vivre de la manière dont je vis.

Ein Teil von mir ist mit dir gestorben, aber du wirst für immer in mir weiterleben.

Une partie de moi est morte avec toi, mais tu vis en moi pour toujours.

- Ohne Fantasie hätten die Menschen den Mut zum Weiterleben längst verloren.
- Ohne ihr Vorstellungsvermögen hätten die Menschen den Wunsch weiterzuleben schon seit Langem verloren.

Sans imagination, les hommes auraient depuis longtemps perdu le courage de survivre.

Man hat mich einmal gefragt,ob es mein Traum wäre, in den Herzen der Menschen weiterzuleben, und ich sagte, ich würde gerne in meiner Wohnung weiterleben.

On m'a demandé, une fois, si je rêverais de survivre dans le cœur des gens et j'ai dit que j'aimerais bien survivre chez moi.