Translation of "Versprechungen" in French

Keine ihrer Versprechungen wurde gehalten.

Aucune de leurs promesses n'ont été tenues.

Es waren viele Versprechungen gemacht worden.

Nombreuses furent les promesses qui furent faites.

Sie speiste mich mit Versprechungen ab.

Elle me nourrit de promesses.

Wir haben diese Versprechungen schon einmal gehört.

Nous avons déjà entendu ces promesses.

- Ich habe keine Versprechungen gemacht.
- Ich habe keine Versprechen gegeben.
- Ich gab keine Versprechen.
- Ich machte keine Versprechungen.

Je n'ai pas fait de promesses.

Soweit ich weiß, halten sie ihre Versprechungen immer.

Pour autant que je sache, ils tiennent toujours leur parole.

- Versprich nicht, was du nicht halten kannst.
- Mach keine Versprechungen, die du nicht halten kannst!

Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir.

- Soweit ich weiß, halten sie ihre Versprechungen immer.
- Soweit ich weiß, halten sie ihr Wort stets ein.
- Soviel ich weiß, halten sie ihr Wort immer.

Pour autant que je sache, ils tiennent toujours leur parole.

- Machen Sie kein Versprechen, dass Sie nicht halten können.
- Macht keine Versprechen, die ihr nicht halten könnt.
- Mach keine Versprechungen, die du nicht halten kannst!

- Ne faites pas une promesse que vous ne pouvez pas tenir.
- Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir.

- Ein derartiges Versprechen kann ich nicht erteilen.
- Etwas Derartiges kann ich nicht versprechen.
- Ein derartiges Versprechen kann ich nicht geben.
- Ich kann nicht solche Versprechungen machen.

Je ne peux pas faire ce genre de promesses.