Translation of "Verdankt" in French

Er verdankt seinen Erfolg zu großen Teilen seiner Frau.

Il doit beaucoup de son succès à son épouse.

Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl.

Le monde actuel doit son confort au pétrole.

Dieser Garten verdankt seine Schönheit mehr der Arbeit des Menschen als der Natur.

Ce jardin doit sa beauté davantage au travail des hommes qu'à la nature.

Das Pilsener Bier verdankt seinen Namen der Stadt Pilsen, wo es 1842 zum ersten Mal ausgeschenkt wurde.

La pils doit son nom à la ville de Pilsen, où elle fut servie pour la première fois en dix-huit-cent-quarante-deux.

Der Camargue-Stier hat niemals gezähmt werden können, und die Erhaltung dieser Rasse ist nur ihrer Fähigkeit in Spiel und Wettrennen verdankt .

Le taureau Camargue n'a jamais pu être domestiqué, et la conservation de la race n'est due qu'à ses aptitudes au jeu et à la course.