Translation of "Namen" in Finnish

Namen, Dinge.

Nimiä, asioita.

- Schreiben Sie hierher Ihren Namen!
- Schreibe hierher deinen Namen!
- Schreib hier deinen Namen auf.

Kirjoita nimesi tähän.

In Gottes Namen!

Jumalan nimeen!

In Gottes Namen.

Jumalan tähden.

Ihren Namen, bitte.

- Saisinko nimenne, kiitos.
- Nimenne, kiitos.

- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

- Unohdin hänen nimensä.
- Mä unohdin hänen nimensä.

- Sag mir deinen Namen, Süße!
- Sag mir deinen Namen, Süßer!

Kerro nimesi, kulti!

Tom kannte unsere Namen.

Tomi tiesi meidän nimemme.

Niemand kennt ihren Namen.

Kukaan ei tiedä hänen nimeään.

- Nennen Sie die Dinge beim Namen.
- Nenn die Dinge beim Namen.

Puhu asioista niiden oikeilla nimillä.

- Wie hast du meinen Namen erfahren?
- Wie haben Sie meinen Namen erfahren?
- Wie habt ihr meinen Namen erfahren?

Miten tiedät mun nimen?

- Die meisten Jungen kennen seinen Namen.
- Die meisten Jungs kennen seinen Namen.

Useimmat pojat tuntevat hänen nimensä.

Er hat einen seltsamen Namen.

Hänellä on outo nimi.

Kennst du seinen Namen nicht?

Etkö tiedä hänen nimeään?

Ich kenne keinen dieser Namen.

En tunnista yhtäkään näistä nimistä.

Ich kenne ihren Namen nicht.

En tiedä hänen nimeään.

Kennst du Toms richtigen Namen?

Tiedätkö Tomin oikean nimen?

Darf ich Ihren Namen erfahren?

- Saisinko nimenne?
- Sopiiko tiedustella nimeänne?
- Saanko tiedustella nimeänne?
- Saisinko nimesi?
- Sopiiko tiedustella nimiänne?
- Saanko tiedustella nimiänne?

Er hat seinen Namen geändert.

- Hän muutti nimensä.
- Hän muutti nimeään.
- Hän vaihtoi nimensä.
- Hän vaihtoi nimeään.

Woher kennst du meinen Namen?

Kuinka sinä tiedät minun nimeni?

Ich habe den Namen vergessen.

- Olen unohtanut nimen.
- Unohdin nimen.

Ich kenne seinen Namen nicht.

En tiedä hänen nimeään.

- Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

Unohdan aina ihmisten nimet.

- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

Aina minä unohdan ihmisten nimet.

- Ich weiß seinen Namen nicht mehr.
- Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
- Ihre Namen wurden von der Liste gestrichen.

Heidän nimensä poistettiin luettelosta.

Der Soldat gab seinen Namen an.

Sotilas kertoi nimensä.

Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.

Ujo poika mutisi nimensä.

Er erkundigte sich nach meinem Namen.

Hän tiedusteli minulta nimeäni.

- In Gottes Namen!
- Um Gottes willen!

- Herran tähden!
- Herran pieksut!
- Voi hyvänen aika!

Niemand hörte Tom Marias Namen sagen.

Kukaan ei kuullut Tomin sanovan Mary´n nimeä.

Wie spricht man ihren Namen aus?

- Miten hänen nimensä äännetään?
- Miten hänen nimensä sanotaan?

Wie spricht man deinen Namen aus?

Miten nimesi lausutaan?

Ich mag den Namen Tom nicht.

En pidä Tom-nimestä.

Ich neige dazu, Namen zu vergessen.

- Olen taipuvainen unohtamaan nimet.
- Minulla on taipumus unohtaa nimet.

Ich kenne niemanden mit Namen Tom.

En tunne ketään nimeltä Tom.

Jane nennt das Kind beim Namen.

Jane puhuu asioista niiden oikeilla nimillä.

Ich kenne den Namen dieses Mädchens.

Minä tiedän tämän tytön nimen.

Tom spricht meinen Namen falsch aus.

Tom ääntää nimeni väärin.

Tom kennt nicht einmal meinen Namen.

Tom ei edes tiedä nimeäni.

Wir fragten ihn nach seinem Namen.

Kysyimme häneltä hänen nimeään.

- Ich kenne ihren Namen nicht.
- Ich kenne seinen Namen nicht.
- Ich weiß nicht, wie er heißt.

En tiedä hänen nimeään.

- Du hast mir deinen Namen noch nicht gesagt.
- Sie haben mir Ihren Namen noch nicht gesagt.

Et ole vielä kertonut minulle nimeäsi.

Er hat ihm einen neuen Namen gegeben.

Hän antoi sille uuden nimen.

Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.

En muista nimeäsi.

In Wahrheit weiß ich ihren Namen nicht.

Tosiasiassa en tiedä hänen nimeään.

So schreibt man meinen Namen aber nicht.

Noin ei nimeäni kirjoiteta.

Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

Saanko kysyä nimeänne?

Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.

Lisäsin hänen nimensä listaan.

Vergiss nicht, mit deinem Namen zu unterschreiben!

Älä unohda allekirjoittaa nimelläsi.

Meinen Namen kennen alle in meiner Schule.

Kaikki koulussa tietävät nimeni.

Würdest du hier bitte deinen Namen schreiben?

Kirjoittaisitko nimesi tähän.

Sie fertigten eine Liste der Namen an.

He tekivät listan nimistä.

Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.

En muista hänen nimeään.

Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.

Heidän nimensä poistettiin luettelosta.

Die Nazis tilgten seinen Namen aus den Geschichtsbüchern.

Natsit pyyhkivät hänen nimensä pois historiankirjoista.

Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?

- Onko totta, että Tom muutti nimensä?
- Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?

Entschuldigen Sie! Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.

Anteeksi, en kuullut nimeäsi.

Ich kenne ihn, weiß aber seinen Namen nicht.

Tunnen hänet, mutta en tiedä hänen nimeään.

Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

Hän ei osaa edes omaa nimeään kirjoittaa.

Schreib einfach deinen Namen auf ein Stück Papier.

Rustaa vain nimesi paperinpalalle.

Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Haben Sie für ihr Baby schon einen Namen ausgesucht?
- Haben Sie sich schon für den Namen des Kindes entschieden?

Onko vauvan nimi päätetty?

- Kennst du seinen Namen?
- Weißt du, wie er heißt?

- Tiedätkö hänen nimensä?
- Tiedätkö mikä hänen nimensä on?

Hast du dir einen Namen für die Katze überlegt?

Oletko päättänyt nimen kissalle?

Tom schrieb seinen Namen auf den Deckel seines Notizbuches.

Tom kirjoitti nimensä vihkon kanteen.

Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat.

Kuulin nimeäni kutsuttavan.

Man darf einen Menschen nicht nach seinem Namen beurteilen.

Älä tuomitse ihmisiä heidän nimensä perusteella.

- Warum in aller Welt hast du ihm solch einen Namen gegeben?
- Warum in aller Welt habt ihr ihm solch einen Namen gegeben?
- Warum in aller Welt haben Sie ihm solch einen Namen gegeben?

- Miksi ihmeessä annoit hänelle sellaisen nimen?
- Miks ihmees sä annoit hänelle semmosen nimen?

Er hat seinen Namen wegen der offenen Darstellung von Aggression.

Se saa nimensä näyttävästä aggressiostaan.

Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.

Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.

- Wie heißt das Pferd?
- Auf welchen Namen hört das Pferd?

Mikä hevosen nimi on?

Ein Typ mit Namen Tom hat dich heute früh gesucht.

Tom niminen tyyppi etsi sinua tänä aamuna.

Tom kann die Namen der Hauptstädte aller europäischen Länder hersagen.

Tom osaa ladella kaikkien Euroopan maiden pääkaupunkien nimet.

Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.

Hänen serkkunsa, jonka nimen unohdin, oli sairaanhoitaja.

Tom schrieb mit einem Stock seinen Namen in den Sand.

Tomi kirjoitti kepillä nimensä hiekkaan.

- Wie nennt man diesen Vogel?
- Welchen Namen hat dieser Vogel?

Miksi tätä lintua kutsutaan?

Ich habe den Namen Ihres Bruders vergessen; wie heißt er?

Olen unohtanut veljenne nimen. Mikä hänen nimensä on?

Ich kann mir den Namen von dem Mann nicht merken.

En muista tuon miehen nimeä.

- Nehmen Sie bitte Platz und warten, bis man Ihren Namen aufruft.
- Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.

Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

Würden Sie mir bitte Ihren vollständigen Namen und Ihre Adresse nennen?

Voisitko kertoa minulle koko nimesi ja osoitteesi?

- Ich kenne seinen Namen nicht.
- Ich weiß nicht, wie er heißt.

En tiedä hänen nimeään.

Um Gottes willen, Tom, was in drei Teufels Namen ist das?

Herran tähden, Tom, mitä helvettiä tämä on?

Ich schreibe den Namen des Empfängers des Einladungsschreibens auf den Umschlag.

Kirjoitin kutsukirjekuoreen vastaanottajan nimen ja osoitteen.

Tom ist noch nicht einmal imstande, seinen eigenen Namen zu schreiben.

Tom ei osaa edes kirjoittaa omaa nimeään.

Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.

Muistan hänen kasvonsa, mutta en saa hänen nimeään mieleeni.