Translation of "Namen" in Hungarian

Namen, Dinge.

Nevek, dolgok,

- Lernt diese Namen auswendig.
- Lern diese Namen auswendig.

Ezeket a neveket tanuljátok meg emlékezetből!

In Gottes Namen.

Az Isten szerelmére!

Ihren Namen, bitte.

A neved, kérlek.

- Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander.
- Der Lehrer verwechselte unsere Namen.
- Die Lehrerin verwechselte unsere Namen.

A tanár összekeverte a nevünket.

- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

Elfelejtettem a nevét.

- Du hast einen schönen Namen.
- Sie haben einen schönen Namen.

- Szép neved van.
- Önnek szép neve van.

- Sag mir deinen Namen, Süße!
- Sag mir deinen Namen, Süßer!

- Mondd meg a neved, bogaram!
- Áruld el a nevedet, édes!

- Jeder kennt seinen Namen.
- Die ganze Welt kennt seinen Namen.

Mindenki ismeri a nevét.

- Bitte nennen Sie mir Ihren Namen.
- Bitte sagen Sie mir Ihren Namen.
- Bitte sag mir deinen Namen.

Kérlek, mondd meg nekem a neved.

Jeder kennt seinen Namen.

- Mindenki ismeri a nevét.
- Mindenki tudja a nevét.

Kennst du meinen Namen?

Tudod a nevem?

Nenne mir deinen Namen.

- Mondd meg a neved!
- Mondd meg a nevedet!

Niemand kennt ihren Namen.

Senki nem ismeri a nevüket.

Ich kenne seinen Namen.

Tudom a nevét.

Ich kenne deinen Namen.

Tudom a nevedet.

Sie kennen deinen Namen.

Tudják a nevedet.

Kanntest du seinen Namen?

Tudtad a nevét?

Den Namen kenne ich.

Ismerem ezt a nevet.

Niemand kennt seinen Namen.

Senki sem tudja a nevét.

Es hat keinen Namen.

Nincs neve.

Tom kannte unsere Namen.

Tom tudta a nevünket.

Er vergaß ihren Namen.

Elfelejtette a nevét.

Tom verschweigt seinen Namen.

Tom elhallgatja a nevét.

Tom flüsterte Marias Namen.

Tamás elsuttogta Mari nevét.

Sag nochmal deinen Namen!

- Mi is a neved?
- Mondd még egyszer a neved.

Alle kennen meinen Namen.

Az én nevemet mindenki ismeri.

Sie kennt meinen Namen!

Tudja a nevem!

- Frag ihn nach seinem Namen.
- Fragen Sie ihn nach seinem Namen.

Kérdezd meg tőle a nevét.

- Wie hast du meinen Namen erfahren?
- Wie haben Sie meinen Namen erfahren?
- Wie habt ihr meinen Namen erfahren?

- Honnan tudod a nevem?
- Honnan tudod a nevemet?

- Ich kenne nicht einmal ihren Namen.
- Ich kenne nicht einmal seinen Namen.

A nevét sem tudom.

Ich kenne seinen Namen nicht.

Nem tudom a nevét.

Kennst du seinen Namen nicht?

Nem tudod a nevét?

Sie wissen meinen Namen nicht.

Nem ismerik a nevem.

Ich mag deinen Namen nicht.

Nem tetszik a neved.

Ich wüsste gern seinen Namen.

Szeretném tudni a nevét.

Er hat einen seltsamen Namen.

- Furcsa neve van.
- Szokatlan a neve.

Ich kenne ihre Namen nicht.

Nem tudom a nevüket.

Wie buchstabiert man Ihren Namen?

Hogy kell írni az ön nevét?

Ich kenne alle ihre Namen.

Mindegyiküknek ismerem a nevét.

Ich habe seinen Namen vergessen.

Elfelejtettem a nevét.

Komm und schreib deinen Namen.

Jöjjön és írja le a nevét.

Tom hat seinen Namen geändert.

Tom megváltoztatta a nevét.

Ich kenne ihren Namen nicht.

- Nem tudom a nevét.
- Én nem tudom a nevét.

Ich löschte meinen Namen aus.

Kihúztam a nevemet.

Ich hab seinen Namen vergessen.

Elfelejtettem, hogy mi volt a neve.

Ich will sein Namen wissen.

Tudni akarom a nevét.

Kennst du Toms richtigen Namen?

Tudod Tom valódi nevét?

Darf ich Ihren Namen erfahren?

- Megtudhatnám a nevét?
- Szabadna megtudnom a nevét?

Woher kennst du meinen Namen?

Honnan tudod a nevem?

Ich habe den Namen vergessen.

Elfelejtettem a nevet.

Ich habe ihre Namen vergessen.

Elfelejtettem a nevüket.

Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen.

- Betűzze le, kérem, a nevét!
- Betűzze, legyen szíves, a nevét!

Tom nennt seinen Namen nicht.

- Tom nem nevezi meg magát.
- Tom elhallgatja a nevét.

Er hat einen ausländischen Namen.

Valami külföldi neve van.

Ich verrate meinen Namen nicht.

- A nevemet nem mondom meg.
- Nem árulom el a nevemet.

Welchen Namen hat das Ding?

Hogy nevezik ezt az izét?

Ich mag meinen Namen nicht.

Nem szeretem a nevemet.

Im Namen Jesu Christi. Amen.

Jézus Krisztus nevében. Ámen.

Er hat einen lustigen Namen.

Vicces neve van.

Sag mir deinen Namen, Süße!

Mi a neved, gyöngyvirágom?

Wie schreibt man deinen Namen?

- Hogy kell írni a nevedet?
- Hogy írják a nevedet?

Schreibe zuallererst einmal deinen Namen.

Először is írd le a nevedet.

- Schreiben Sie Ihren Namen bitte mit Bleistift.
- Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.
- Bitte benutzen Sie einen Bleistift, um Ihren Namen aufzuschreiben.
- Bitte benutze einen Bleistift, um deinen Namen aufzuschreiben.

Kérem, írja ceruzával a nevét.

- Bob sprach Dankesworte im Namen seiner Klassenkameraden.
- Bob bedankte sich im Namen seiner Mitschüler.

Bob köszönetet mondott az osztálytársi nevében.

- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

- Folyton elfelejtem a neveket.
- Mindig elfelejtem az emberek neveit.

- Sie war nicht willens, ihren Namen zu sagen.
- Sie wollte ihren Namen nicht sagen.

Nem akarta megmondani a nevét.

- Ich weiß seinen Namen nicht mehr.
- Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

- Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
- Ihre Namen wurden von der Liste gestrichen.

A nevüket kihúzták a listáról.

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

Felfedezésünknek nevet adtunk:

Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.

- A félénk fiú elmotyogta a nevét.
- A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
- A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.

Ich hörte jemand meinen Namen rufen.

Hallottam, hogy valaki a nevemet kiáltja.

Ich kenne ihn dem Namen nach.

Név szerint ismerem.

Erinnerst du dich an seinen Namen?

Emlékszel a nevére?

Vergessen Sie bitte meinen Namen nicht!

Ne tessék elfelejteni a nevemet.

Ihr Sohn hat den Namen John.

A fiuk neve John.

Er kann kaum seinen Namen schreiben.

Alig tudja leírni a nevét.

- In Gottes Namen!
- Um Gottes willen!

Az Isten szerelmére!

Sie wollte ihren Namen nicht sagen.

- Nem akarta megmondani a nevét.
- Nem árulta el a nevét.

Ich kannte nicht einmal seinen Namen.

Még csak a nevét sem tudtam.

Nur wenige Studenten kannten seinen Namen.

Nem sok diák tudta a nevét.

Ich erfuhr nie seinen richtigen Namen.

Sose tudtam meg az igazi nevét.

Ich kenne den Namen dieses Tiers.

Tudom ennek az állatnak a nevét.

Wie spricht man deinen Namen aus?

- Hogy ejti ki a nevét?
- Hogyan ejted ki a nevedet?