Translation of "Namen" in Arabic

Namen, Dinge.

أسماء، أشياء...

- Lernt diese Namen auswendig.
- Lern diese Namen auswendig.

احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.

- Schreiben Sie hierher Ihren Namen!
- Schreibe hierher deinen Namen!
- Schreib hier deinen Namen auf.

اكتب اسمك هنا.

Im Namen Gottes

بِسْمِ اللهِ

- Du hast einen schönen Namen.
- Sie haben einen schönen Namen.

إن اسمك جميل.

- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

نسيت اسمه.

Ich kenne seinen Namen.

- أعرف اسمه.
- أعرف اسمه

Ich vergesse ständig Namen.

أنا دائما ما أنسى الأسماء.

Niemand kennt seinen Namen.

لا يعرف أحد اسمه.

Niemand kennt seinen echten Namen.

لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.

Ich habe den Namen vergessen.

نسيت الإسم.

Er fügte einige Namen hinzu.

أضاف بعض الاسماء.

Gib mir den Namen Ismael!

ادعوني إسماعيل.

- Bob sprach Dankesworte im Namen seiner Klassenkameraden.
- Bob bedankte sich im Namen seiner Mitschüler.

بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.

- Ich weiß seinen Namen nicht mehr.
- Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

أطلقنا على هذا الاكتشاف الجديد:

Sie machten den Namen Pascha alt

جعلوا اسم باشا قديم

Mittelstange auf dem Namen der Vorlage

القطب المركزي على اسم القالب

Er kann kaum seinen Namen schreiben.

بالكاد يستطيع كتاب اسمه.

- In Gottes Namen!
- Um Gottes willen!

- بحقّ الله!
- بحقّ الرّب!

Er kannte die Namen aller Helden.

كان يعرف أسماء كل الابطال.

Er wusste die Namen aller Ritter.

كان يعرف أسماء كل الفرسان.

- Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

أنا أنسى إسمه.

- Ich kenne ihren Namen nicht.
- Ich kenne seinen Namen nicht.
- Ich weiß nicht, wie er heißt.

- لا أعرف اسمه.
- لا أعرف اسمها.
- لا أعرف إسمه.

Dabei geschieht alles im Namen der Wissenschaft.

لكن كلها لأجل العلم.

Weil in vielen Filmen diese Namen erscheinen

لأنه في العديد من الأفلام تظهر هذه الأسماء

Unser Publikum mit einem seltsamen Namen wie

جمهورنا باسم غريب مثل

Herr Braun hat mir deinen Namen genannt.

أعطاني السيد براون اسمَك.

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ.

Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟

Sie kennt die Namen von allen Kunden.

إنه يعرف أسماء كل زبائنه.

Tom hat mir ihren Namen nicht verraten.

لم يخبرني توم عن اسمها.

Meinen Namen kennen alle in meiner Schule.

اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.

Also, was gibt der Stange tatsächlich ihren Namen?

ما اسم القطب بالفعل

Wie konnte ein völlig Fremder seinen Namen kennen?

كيف يعرف شخص أجنبيّ تماما اسمه؟

Ich antwortete automatisch, als ich meinen Namen hörte.

أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي.

Tom kann noch nicht seinen eigenen Namen schreiben.

ليس بمقدور توم كتابة اسمه بعد.

Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

ما أقدر أتذكر اسمها .

Er war mit dem Namen des Pferdes zufrieden.

انبسط على اسم الحصان .

Ich meine, ich habe den Namen nicht einmal gehört.

أعني أنني لم أسمع الاسم حتى.

- Niemand kennt seinen Namen.
- Niemand weiß, wie er heißt.

لا أحد يعرف إسمه.

Ich bin eine Katze. Ich habe noch keinen Namen.

- أنا قط، وليس عندي اسم بعد.
- أنا قطة، وليس عندي اسم بعد.

Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat.

- سمعتُ إسمي.
- لقد سمعتُ إسمي.

- Ich kenne seinen Namen.
- Ich weiß, wie er heißt.

- أعرف اسمه.
- أعرف اسمه

Er brauchte acht Tage, um einen Namen zu finden.

احتاج الى ثمانية أيام ليجد اسماً.

Er hat seinen Namen wegen der offenen Darstellung von Aggression.

‫حصل على اسمه من عرض عدواني يجلب الأنظار.‬

Wieder wurden die Namen der Stadt als alte Zeiten gezeigt

مرة أخرى ، تم عرض أسماء المدينة على أنها قديمة

Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber nicht an seinen Namen.

أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

- Niemand kennt seinen echten Namen.
- Niemand weiß, wie er wirklich heißt.

لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.

- Ich kenne seinen Namen nicht.
- Ich weiß nicht, wie er heißt.

- لا أعرف إسمه.
- أنا لا أعرف اسمه

Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal?

أنا نسيت اسم أخوك, ما اسمُهُ؟

- Erinnerst du dich an ihren Namen?
- Erinnerst du dich, wie sie heißt?

هل تذكر اسمها؟

- Erinnerst du dich an seinen Namen?
- Erinnerst du dich, wie er heißt?

هل تذكر اسمه؟

So auch ein gebildeter junger Saudi-Araber, mit Namen Osama bin Laden.

من بينهم شاب سعودي مثقف اسمه أسامة بن لادن.

- Ich kenne deinen Namen.
- Ich kenne deinen Vornamen.
- Ich weiß, wie Sie heißen.

- أعرف اسمك.
- أنا أعرف اسمك

Aus dem Namen ist alles klar, der Meeresboden ist der Teil unter dem Ozean

كل شيء واضح من الاسم ، قاع المحيط هو الجزء تحت المحيط

- Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
- Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.

لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

Die Apollo 11-Crew kehrte als Helden nach Hause zurück. Ihre Namen gehören heute zu den größten

عاد طاقم أبولو 11 إلى ديارهم كأبطال ، وأسمائهم الآن من بين أسماء أعظم

Er machte sich bald einen Namen als mutiger und brillanter Anführer der Kavallerie… während seine 6 Fuß

سرعان ما صنع لنفسه اسمًا كقائد جريء ورائع لسلاح الفرسان ... في حين أن ارتفاعه البالغ 6 أقدام

- Ihr Sohn hat den Namen John.
- Der Name von ihrem Sohn ist John.
- Ihr Sohn heißt John.

اسم ابنهما هو جون.

Ich meine, wenn ich über die Ereignisse erzähle, werden die Namen erscheinen, ich möchte es nicht sagen, aber

أعني ، إذا أخبرت عن الأحداث ، ستظهر الأسماء ، لا أريد أن أقول ، ولكن

Und traf den zukünftigen Kaiser zum ersten Mal bei der Belagerung von Toulon, wo Napoleon seinen Namen machte.

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

Im Jahr 1794 machte er seinen Namen Kräfte Koalition in der Schlacht von Fleurus zu besiegen. Dies war

في عام 1794 جعل اسمه يهزم التحالف القوات في معركة فلوروس. لقد كان هذا

- Hast du einen Freund mit dem Namen Tom?
- Hast du einen Freund, der Tom heißt?
- Hast du einen Freund namens Tom?
- Habt ihr einen Freund namens Tom?
- Haben Sie einen Freund namens Tom?

هل لديك صديق يسمى توم ؟