Translation of "Spannung" in French

Die Spannung bringt mich noch um!

Le suspense me tue !

Wenn etwas positive Spannung ein Teil davon ist,

Si cultiver une bonne passion en fait partie,

Der Ausgang der Abstimmung wird mit Spannung erwartet.

L'issue de l'élection est attendue avec fébrilité.

Ich spürte, wie die Spannung zwischen uns wuchs.

Je sentis la tension monter entre nous.

Ich erlebte in diesen Räumen eine besonders schöne Spannung.

J'étais témoin d'une électricité incroyablement belle dans ces pièces.

Dabei leitet man eine geringe Menge Spannung ins Gehirn,

On introduit une faible tension dans le cerveau,

Voll der Spannung, ob jenes herbeigeflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers.

Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple.