Translation of "Schöne" in Finnish

Schöne Reise!

Hyvää matkaa!

- Du hast schöne Lippen.
- Sie haben schöne Lippen.

Sinulla on kauniit huulet.

- Was für eine schöne Nacht!
- Welch schöne Nacht!

Onpa kaunis yö!

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Sie hat eine schöne Schrift.

- Hänellä on kaunis käsiala.
- Hänen käsialansa on kaunis.
- Hänellä on aivan ihana käsiala.

Du hast schöne Beine.

Sinulla on hyvät sääret.

Pandas sind schöne Tiere.

Pandat ovat kauniita eläimiä.

Das sind schöne Blumen.

Nämä ovat kauniita kukkia.

Du hast schöne Finger.

Sormesi ovat nätit.

Was für schöne Blumen!

- Miten kauniita kukkia!
- Voi kuinka kauniita kukkia!
- Voi miten kauniita kukkia!

- Die Sängerin hat eine schöne Stimme.
- Der Sänger hat eine schöne Stimme.

Laulajalla on kaunis ääni.

Was für eine schöne Blume!

- Miten kaunis kukka!
- Voi kuinka kaunis kukka!

Tony hat eine schöne Stimme.

Tonilla on mukava ääni.

Du hast so schöne Augen.

Sinulla on niin kauniit silmät.

- Wünsche schöne Ferien.
- Frohe Feiertage.

Hyvää lomaa.

Du hast eine schöne Stimme.

Sinulla on kaunis ääni.

Er hat eine schöne Stimme.

Hänellä on kaunis ääni.

Was für eine schöne Frau!

- Onpa kaunis nainen!
- Onpa upea nainen!

Eine schöne Kellnerin bediente uns.

Sievä tarjoilijatar tarjoili meille.

Wien ist eine schöne Stadt.

Wien on kaunis kaupunki.

Sie hat eine schöne Stimme.

Hänellä on kaunis ääni.

Was für eine schöne Halskette.

Kaunis kaulakoru.

Florenz ist eine schöne Stadt.

Firenze on kaunis kaupunki.

Du hast sehr schöne Augen.

Sinulla on todella kauniit silmät.

Das ist eine schöne Flagge.

- Se on hieno lippu.
- Tuo on hieno lippu.

- Es war einmal eine schöne Prinzessin.
- Vor langer Zeit lebte einmal eine schöne Königstochter.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

Das ist aber eine schöne Blumenvase.

Onpa kaunis maljakko!

Es war einmal eine schöne Prinzessin.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

Sie hat eine sehr schöne Stimme.

Hänen äänensä kuulostaa hyvin kauniilta.

Meine Schwester war eine schöne Frau.

Minun siskoni oli kaunis nainen.

Sie hat eine sehr schöne Handschrift.

Hänellä on aivan ihana käsiala.

Das hier sind zwei schöne Fotos.

Nämä kaksi kuvaa ovat hienoja.

Die Sängerin hat eine schöne Stimme.

- Laulajalla on kaunis ääni.
- Sillä laulajalla on kaunis ääni.

Sie mag die schöne Perlenkette sehr.

Hän tykkää kauniista helmikaulakorusta todella paljon.

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Gute Fahrt.

Hyvää matkaa!

Viele schöne Blumen blühen im Frühling.

Monet kauniit kukat kukkivat keväällä.

Die schöne französische Sprache ist verloren.

Kaunis ranskan kieli on kateissa.

Das ist aber eine schöne Blume!

- Se todellakin on kaunis kukka!
- Se on todellakin kaunis kukka!

- Schöne Reise!
- Viel Spaß bei der Reise!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Er wurde durch das schöne Mädchen abgelenkt.

Kaunis tyttö sai hänen mielenä muualle.

Ich danke dir für das schöne Geschenk.

Kiitos sinulle mukavasta lahjasta.

Er verliebte sich in eine schöne Prinzessin.

Hän rakastui kauniiseen prinsessaan.

In diesem Buch sind viele schöne Bilder.

Tässä kirjassa on paljon kauniita kuvia.

Wie übersetzt man das schöne Wort "gedormi"?

Miten voisi kääntää kauniin sanan ”gedormi”?

Es gibt in Boston viele schöne Parks.

Bostonissa on monia kauniita puistoja.

Auf diesem Album sind viele schöne Lieder.

Näillä levyillä on paljon kauniita lauluja.

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Ihre Handschrift ist sehr schön.
- Sie hat eine schöne Schrift.
- Sie schreibt schön.

- Hänellä on kaunis käsiala.
- Hän kirjoittaa kauniisti.
- Hänen käsialansa on kaunis.
- Hänellä on aivan ihana käsiala.

- Was für eine schöne Aussicht!
- Welch schöner Ausblick!

Kuinka kaunis näkymä!

Es gibt viele schöne Gebäude in dieser Stadt.

Tässä kaupungissa on paljon kauniita rakennuksia.

Warum gehen schöne Dinge nur so leicht kaputt?

Miksiköhän mikään muu ei mene niin helposti rikki kuin kauniit asiat?

Eine schöne Frau wie du sollte nicht allein essen.

Kaltaisesi kauniin naisen ei pitäisi syödä yksin.

Lasst uns die schöne Natur um uns herum bewahren.

Suojelkaamme kaunista luontoa, joka meitä ympäröi.

- Was für eine schöne Blume!
- Was für eine hübsche Blume.

Miten kaunis kukka!

Da war eine schöne Frau mit schwarzem Haar im Park.

- Puistossa oli kaunis, mustatukkainen nainen.
- Puistossa oli mustatukkainen kaunis tyttö.

Es war einmal ein König, der hatte eine schöne Tochter.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kaunis tytär.

Es war einmal ein König, der hatte drei schöne Töchter.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme kaunista tytärtä.

Diese Bestien wurden als wilde, brutale und dennoch schöne Raubtiere geboren.

Ne ovat villejä petoja. Brutaaleja, mutta kauniita A-luokan saalistajia.

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

Seuraavat 10 - 15 minuuttia ovat kaunista aikaa.

Es tut mir leid, deine schöne Sprache so schlecht zu sprechen!

Anteeksi, että puhun kaunista kieltänne niin huonosti!

- Ich werde eine hübsche Estin heiraten.
- Ich werde eine schöne Estin heiraten.

- Aion mennä naimisiin kauniin eestittären kanssa.
- Aion mennä naimisiin kauniin virolaisen naisen kanssa.

„Du hast aber schöne Haut!“ – „Oh, das höre ich zum ersten Mal!“

”Onpa sulla kaunis iho.” ”Häh? Kukaan ei ole ennen sanonut noin!”

Das ist eine schöne Geschichte. Schade nur, dass sie nicht wahr ist.

Tuo on hieno tarina. Ainoa ongelma on se, että se ei ole totta.

Die wichtigsten Attraktionen der Ålandinseln sind die freundlichen Menschen und die schöne Natur.

Ahvenanmaan tärkeimpiä vetonauloja ovat ystävälliset ihmiset ja korea luonto.

- Sie hat keinen Sinn für das Schöne.
- Sie hat keinen Sinn für Schönheit.

- Hänellä ei ole kauneuden tajua.
- Hänellä ei ole silmää kauneudelle.

Seine Freundin ist eine schöne Frau, aber leider ist sie dumm wie Bohnenstroh.

Hänen tyttöystävänsä on kaunis nainen, mutta valitettavasti hän on tyhmä kuin saapas.

Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter.

Olipa kerran köyhä mylläri, jolla oli kaunis tytär.

- Es war einmal eine schöne Prinzessin.
- Vor langer, langer Zeit lebte da eine wunderschöne Prinzessin...

Olipa kerran kaunis prinsessa.

Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.

Vaikka lauseesi olisivat oikeasti järjettömiä, sinulla on sentään onni pystyä muodostamaan kauniita lauseita.

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.
- Viel Spaß bei der Reise!

Hyvää matkaa!

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

Hyvää yötä ja kauniita unia.

- Gutherzige Frauen sind immer schön, aber schöne Frauen sind nicht immer gutherzig.
- Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.

Hyväsydämiset naiset ovat aina kauniita, mutta kauniit naiset eivät aina ole hyväsydämisiä.

Was den Unterschied zwischen positivem und einem negativem Denken ausmacht, ist das, worauf wir uns konzentrieren. Wenn wir an schöne Dinge denken, oder an unsere Chancen, Gutes zu erreichen, dann konzentrieren wir unsere Gedanken auf Gutes, Nützliches und Positives. Je mehr wir uns auf positive Gedanken konzentrieren, desto mehr schaffen wir schöne Dinge um uns herum.

Ero myönteisen ja kielteisen ajattelun välillä johtuu siitä, mihin kiinnitämme huomiomme. Kun ajattelemme kauniita asioita tai mahdollisuuksiamme saavuttaa jotain hyvää, keskitämme ajatuksemme hyviin, hyödyllisiin ja myönteisiin asioihin. Mitä enemmän keskitymme myönteisiin ajatuksiin, sitä enemmän tuomme kauniita asioita ympärillemme.