Translation of "Räumen" in French

In diesen Räumen der Verbundenheit,

dans ces espaces de réunion,

Es besteht aus vielen Räumen.

Il se compose de nombreuses pièces.

Rauch in den Räumen. Es riecht verbrannt.

Fumer dans les chambres. Ça sent le brûlé.

Räumen Sie bitte das Geschirr dort auf.

Merci de ranger la vaisselle que voici.

In diesen Räumen gibt es ein Regal,

Dans ces chambres, ils ont installé une étagère

Räumen Sie um und machen Sie Ihre Entscheidungen einfacher.

Concevez pour rendre plus faciles les choix que vous souhaitez prendre.

Ich erlebte in diesen Räumen eine besonders schöne Spannung.

J'étais témoin d'une électricité incroyablement belle dans ces pièces.

- Räumt den Tisch ab.
- Räumen Sie den Tisch ab.

- Débarrassez la table !
- Remettez la table !

Wir müssen das Haus spätestens bis zum Ende des Monats räumen.

- Nous devons quitter la maison au plus tard à la fin du mois.
- Nous devons vider les lieux d'ici la fin du mois.

Welches Fach befasst sich mit der Gestaltung von Räumen zwischen den Gebäuden?

Quelle spécialité traite du design des espaces entre les constructions ?

Truppen hereinführte, um die Kammer zu räumen, und „Bürger, Sie wurden aufgelöst“ rief,

conduisant les troupes pour nettoyer la salle, criant «Citoyens, vous avez été dissous»…

- Wir reinigen nach dem Unterricht unser Klassenzimmer.
- Nach dem Unterricht räumen wir unser Klassenzimmer auf.

Nous nettoyons la salle de classe après l'école.

Räumen Sie uns bitte ein Zeitfenster von 20 bis 30 Minuten für unsere Präsentation ein.

Accordez-nous s'il vous plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.

- Räum den Tisch ab.
- Räumt den Tisch ab.
- Räumen Sie den Tisch ab.
- Mach den Tisch frei.

- Débarrassez la table !
- Débarrasse la table.
- Remettez la table !

Kannst du vielleicht ein paar von deinen Sachen aus dem Schrank räumen, damit ich noch Platz für meine habe?

- Peut-être pourriez-vous ôter quelques-unes de vos affaires de l'armoire, moyennant quoi j'aurais de la place pour les miennes.
- Peut-être peux-tu ôter de l'armoire quelques-unes de tes affaires, afin qu'il me reste de la place pour les miennes ?