Translation of "Schwor" in French

Die Hamburgerin schwor auf Pariser.

- La Hambourgeoise ne jurait que par les Parisiens.
- La Hambourgeoise ne jurait que par les capotes.

Der Ritter schwor dem König Treue.

Le chevalier a prêté serment d'allégeance au roi.

Also schwor ich, sollte ich je heiraten,

J'ai fait le serment que, quand je me marierai,

Sie schwor sich, das nie wieder zu tun.

Elle se jura de ne jamais le refaire.

Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.

Il jura fidélité jusqu'à la mort à sa fiancée.

Aber in jener Nacht schwor ich mir, die Lyra spielen zu lernen,

Ce soir-là, je me suis promis d'apprendre à jouer la lyra,

- Tom schwor Maria seine unsterbliche Liebe.
- Tom hat Maria ewige Liebe versprochen.

Tom a promis à Marie un amour éternel.

Ein wütender Napoleon schwor, dass Junot niemals den Stab seines Marschalls gewinnen würde.

Un Napoléon furieux jura que Junot ne gagnerait plus jamais son bâton de maréchal.

- Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er schwor sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.
- Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.
- Il a juré d'arrêter de fumer.