Translation of "Treue" in French

Hunde sind treue Tiere.

Le chien est un animal fidèle.

Treue ist eine Tugend.

La fidélité est une vertu.

Ich gelobte ihm meine Treue.

Je lui ai juré fidélité.

Ich schätze Ihre Treue zu spät. “

J'apprécie votre fidélité trop tard.

Der Ritter schwor dem König Treue.

Le chevalier a prêté serment d'allégeance au roi.

Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.

Il jura fidélité jusqu'à la mort à sa fiancée.

Und du wirst nicht eine treue Anhängerschaft aufbauen

et tu ne vas pas construire une suite fidèle

Gibt ihm sein Schwert, um die Treue zu schwören.

lui donne son épée pour prêter allégeance.

Die Eheleute schwuren Liebe und Treue bis zum Tod.

Les fiancés se sont jurés amour et loyauté jusqu'à la mort.

- Hunde sind treue Tiere.
- Der Hund ist ein treues Tier.

Le chien est un animal fidèle.

Bis sich der Sargdeckel über mir schließt, werde ich deine treue Gattin sein.

Je serai ton fidèle partenaire jusqu'à la fermeture de mon cercueil.

Napoleon, ein notorisch schlechter Schuss, war schuld, aber der treue Marschall Berthier übernahm die Verantwortung.

Napoléon, notoirement mauvais tireur, était à blâmer, mais le fidèle maréchal Berthier en revendiqua la responsabilité.

Also holen sie Vöggr und er wird hochgezogen, gebeten, Hjorvard die Treue zu schwören, und Hjorvard

Alors ils récupèrent Vöggr et il est hissé, on lui demande de prêter allégeance à Hjorvard, et Hjorvard

Wir danken Ihnen für Ihre Treue gegenüber unserer Firma und erlauben uns, Ihnen unseren neuen Herbstkatalog zu senden.

Nous vous remercions pour votre fidélité à notre entreprise et nous nous permettons de vous envoyer notre nouveau catalogue d'automne.