Translation of "Schmutzigen" in French

Diese schmutzigen Socken stinken.

Elles puent, ces chaussettes sales.

Seine schmutzigen Geschäfte sind endlich aufgeflogen.

- Ses sales affaires sont enfin dévoilées.
- Ses tripatouillages sont enfin dévoilés.

Berühre meine Bücher nicht mit schmutzigen Händen.

Ne touchez pas mes livres avec des mains sales.

Hör auf, solche schmutzigen Geschichten zu erzählen!

- Arrête de raconter ces choses abominables.
- Arrête de raconter ces horreurs.

Manipuliere meine Bücher nicht mit schmutzigen Händen.

- Ne touchez pas mes livres avec des mains sales.
- Ne tripote pas mes livres avec des mains sales !

- Mein Buch darf nicht mit schmutzigen Händen gehalten werden.
- Man blättere nicht in meinem Buch mit schmutzigen Händen.

On ne doit pas manipuler mon livre avec des mains sales.

Trink nicht das Wasser aus dem schmutzigen Glas!

Ne buvez pas d'eau dans le verre sale !

Ich sah einen schmutzigen Hund in den Garten kommen.

J'ai vu un chien crotté rentrer dans le jardin.

Sie funkelten wie Sterne in dem dunklen, schmutzigen Gebäude.

Ils brillaient comme des étoiles dans l'édifice noir et sale.

Mein Buch darf nicht mit schmutzigen Händen gehalten werden.

On ne doit pas manipuler mon livre avec des mains sales.

Wofür würde meine Mutter mich erröten, nicht mit diesen schmutzigen Dingen spielen

Pourquoi ma mère me rougirait, ne joue pas avec ces choses sales

Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Tom warf seine schmutzigen Socken auf den Kleiderhaufen in der Ecke seines Zimmers.

Tom a jeté ses chaussettes sales sur un tas d'habits dans un coin de sa chambre.

Er wurde ausgeraubt und verbrachte Tage in Qual in einem schmutzigen Krankenhaus - eine Episode,

Il a été volé et a passé des jours à l'agonie dans un hôpital sale - un épisode qui peut

Die Tauben waren ohne Futter in einem schmutzigen Verschlag eingesperrt. Zwei waren schon verendet.

Les pigeons étaient enfermés dans un réduit sale, sans nourriture. Deux avaient déjà crevé.

Wie oft muss ich dich noch auffordern, deine schmutzigen Sachen in den Wäschekorb zu tun?

- Combien de fois dois-je te demander de mettre ton linge dans le panier ?
- Combien de fois dois-je vous demander de mettre votre linge dans le panier ?

- Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
- Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!

Ne te frottes jamais les yeux quand tes mains sont sales.