Translation of "Meinem" in Finnish

- Es gehört meinem Bruder.
- Er gehört meinem Bruder.
- Sie gehört meinem Bruder.

Se on veljeni.

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

Pois mun sängystä.

- Du sitzt auf meinem Platz.
- Sie sitzen auf meinem Platz.

- Olet minun paikallani.
- Olet minun istumapaikallani.

- Ich wohne mit meinem Onkel zusammen.
- Ich wohne bei meinem Onkel.
- Ich lebe zusammen mit meinem Onkel.

- Asun setäni kanssa.
- Asun enoni kanssa.
- Asun yhdessä setäni kanssa.
- Asun yhdessä enoni kanssa.

Willkommen in meinem Leben!

Tervetuloa elämääni!

Verschwinde aus meinem Haus!

Häivy talostani!

Ich ähnele meinem Bruder.

Olen veljeni kaltainen.

Tom folgte meinem Rat.

Tomi noudatti minun neuvoani.

Von meinem iPhone gesendet.

Se lähetettiin minun iPhonestani.

- Sie geht mit meinem Bruder.
- Sie trifft sich mit meinem Bruder.

- Hän seurustelee veljeni kanssa.
- Hän tapailee veljeäni.

- Tu meinem Sohn nichts zuleide!
- Tun Sie meinem Sohn nichts zuleide!

Älä satuta minun poikaani.

- In meinem Hause gelten meine Regeln.
- In meinem Haus bestimme ich.
- In meinem Haus bin ich der Herr.
- In meinem Haus hab’ ich das Sagen.

Oma tupa, oma lupa.

- Gestern habe ich meinem Vater geholfen.
- Ich habe gestern meinem Vater geholfen.

Eilen autoin minun isääni.

- Unter meinem Bett ist ein Monster.
- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Scheusal unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

Sänkyni alla on hirviö.

- Unter meinem Bett ist ein Monster.
- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

- Sänkyni alla on hirviö.
- Mun sängyn alla on hirviö.

Dein Problem ist meinem ähnlich.

Ongelmasi on samantapainen kuin minun.

Zupf nicht an meinem Ärmel!

Älä vedä minua hihasta.

Du parkst auf meinem Platz.

Olet pysäköinyt minun paikalleni.

In meinem Haus bestimme ich.

Omassa kodissani päätän minä.

Dieses Haus gehört meinem Onkel.

Tämä on setäni talo.

Irgendwas ist in meinem Auge.

Minulla on jotain silmässä.

Du sitzt auf meinem Platz.

Olet minun paikallani.

In meinem Herzen regnet es.

- Sydämessäni sataa.
- Minun sydämessäni sataa.

Finger weg von meinem Brot!

Älä koske voileipääni.

Er handelte nach meinem Rat.

Hän toimi minun neuvostani.

Auf meinem Laptop läuft Linux.

- Kannettavassani on Linux.
- Läppärini käyttöjärjestelmä on Linux.
- Minun läppärini käyttöjärjestelmä on Linux.
- Minun kannettavassani on Linux.
- Läppärini käyttöjärjestelmänä on Linux.
- Minun läppärini käyttöjärjestelmänä on Linux.

Kommst du zu meinem Konzert?

Oletko tulossa konserttiini?

Ich bin meinem Freund begegnet.

Törmäsin ystävääni.

Ich spreche mit meinem Kind.

Puhun lapseni kanssa.

Wer schläft in meinem Bett?

Kuka nukkuu sängyssäni?

Finger weg von meinem Fahrrad!

- Näpit irti pyörästäni!
- Näpit irti minun pyörästäni!

Finger weg von meinem Rechner!

- Näpit irti tietokoneestani!
- Näpit irti minun tietokoneestani!
- Näpit irti minun koneestani!
- Näpit irti koneestani!

- Willkommen bei mir zu Hause!
- Willkommen in meinem Heim!
- Willkommen in meinem Haus!

Tervetuloa kotiini!

- Ein Kirschbaum steht vor meinem Haus.
- Es steht ein Kirschbaum vor meinem Haus.

Taloni edessä on kirsikkapuu.

- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Scheusal unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

Sänkyni alla on hirviö.

- Willst du den Rest von meinem Sandwich?
- Wollen Sie den Rest von meinem Sandwich?
- Wollt ihr den Rest von meinem Sandwich?

Haluatko loput voileivästäni?

- An meinem nächsten Geburtstag werde ich 16.
- Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.

- Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.
- Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.

Sain kirjeen veljeltäni.

- Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
- Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.

Luulen, että olet minun paikallani.

- Hast du gestern mit meinem Vater gesprochen?
- Haben Sie gestern mit meinem Vater gesprochen?

- Puhuitko sinä eilen minun isälleni?
- Puhuitko sinä eilen isälleni?
- Puhuitko eilen minun isälleni?
- Puhuitko eilen isälleni?
- Puhuitteko eilen isälleni?
- Puhuitteko te eilen isälleni?
- Puhuitteko eilen minun isälleni?
- Puhuitteko te eilen minun isälleni?

- Was hast du mit meinem Rechner gemacht?
- Was hast du mit meinem Rechner angestellt?

Mitä sinä teit tietokoneelleni?

Ich schaue in meinem Kalender nach.

Tarkistan kalenterini.

Er erkundigte sich nach meinem Namen.

Hän tiedusteli minulta nimeäni.

Vor meinem Haus liegt ein See.

Taloni edessä on järvi.

Ich war von meinem Sohn enttäuscht.

Olin pettynyt poikaani.

Er war auch in meinem Haus.

Hän oli talossanikin.

Ich gab das Buch meinem Freund.

Annoin kirjan ystävälleni.

Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

Olin sängyssä pomoni kanssa.

Ich spreche mit meinem Personal Französisch.

- Puhun ranskaa henkilökunnalleni.
- Puhun ranskaa työntekijöilleni.

Ich werde in meinem Arbeitszimmer sein.

Olen työhuoneessani.

Ich werde in meinem Zimmer sein.

Tulen olemaan huoneessani.

Darf ich auf meinem Zimmer essen?

Voinko syödä huoneessani?

Ich spielte mit meinem Vater fangen.

Pelasin littaa isäni kanssa.

Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert.

Sedälläni on todettu leukemia.

Ich werde in meinem Zimmer schlafen.

Nukun huoneessani.

Tom spielt gerne mit meinem Hund.

Tomi tykkää leikkiä mun koiran kanssa.

Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

Eilen autoin minun isääni.

Deine Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.

Laukkusi on pöydälläni.

Jetzt sitze ich vor meinem Computer.

- Nyt minä istun tietokoneeni edessä.
- Nyt istun tietokoneeni edessä.

- Lies nicht in meinem Tagebuch!
- Lesen Sie nicht in meinem Tagebuch!
- Nicht mein Tagebuch lesen!

Älä lue minun päiväkirjaani.

- Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
- Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

- Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Auto.
- Ich bin mit meinem neuen Auto sehr zufrieden.
- Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Wagen.

Olen uuteen autooni hyvin tyytyväinen.

- Früher stand ein großer Kiefernbaum vor meinem Hause.
- Früher stand eine große Kiefer vor meinem Haus.

- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri mänty.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri honka.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri petäjä.

- Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Auto.
- Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Wagen.

Olen uuteen autooni hyvin tyytyväinen.

- Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.
- Ich stritt gestern mit meinem älteren Bruder.

Riitelin eilen isoveljeni kanssa.

- Ich möchte dir etwas in meinem Büro zeigen.
- Ich möchte Ihnen etwas in meinem Büro zeigen.

Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.

Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.

Takistani irtosi nappi.

Der Hund rannte bei meinem Anblick davon.

Koira juoksi pois nähdessään minut.

Der Bus hält direkt vor meinem Haus.

Bussi pysähtyy taloni edessä.

Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.

Ystäväni onnittelivat minua menestyksestäni.

Ich möchte von meinem Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch machen.

Haluaisin käyttää oikeuttani olla todistamatta.

Die Rosen in meinem Garten sind schön.

Puutarhani ruusut ovat kauniita.

Ich habe mit meinem kleinen Bruder gegessen.

Söin pienen veljeni kanssa.

Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten.

Odotan sinua huoneessani.

Die Schule liegt gegenüber von meinem Haus.

Koulu on kotiani vastapäätä.

Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

Ich rufe von meinem Mobiltelefon aus an.

- Soitan kännykästä.
- Soitan matkapuhelimesta.

Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.

Die Lösung war ganz in meinem Sinne.

Ratkaisu oli aivan tahtoni mukainen.

Ein kleiner Teich ist hinter meinem Haus.

Taloni takana on pieni lampi.

Ich schloss mich in meinem Zimmer ein.

Lukitsin itseni huoneeseeni.

Unter meinem Bett war alles voller Wollmäuse.

Sängynaluseni oli täynnä villakoiria.

Ich plane bei meinem Onkel zu wohnen.

Olen aikeissa asua setäni luona.

Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.

- Luulen, että olet minun paikallani.
- Uskoisin, että istut minun paikallani.

Sie haben Äpfel aus meinem Obstgarten gestohlen.

- He ovat varastaneet omenoita hedelmätarhastani.
- Ne ovat varastaneet omenoita hedelmätarhastani.
- He ovat varastaneet omenoita minun hedelmätarhastani.
- Ne ovat varastaneet omenoita minun hedelmätarhastani.

Ich kenne mich in meinem Beruf aus.

Minä osaan työni.