Translation of "Meinem" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Meinem" in a sentence and their italian translations:

- Es gehört meinem Bruder.
- Er gehört meinem Bruder.
- Sie gehört meinem Bruder.

È di mio fratello.

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

Sparisci dalla mia vita!

Folge meinem Rat!

Segui il mio consiglio!

- Du sitzt auf meinem Platz.
- Sie sitzen auf meinem Platz.

Sei al mio posto.

- Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
- Dieses Velo gehört meinem Bruder.

Questa bicicletta appartiene a mio fratello.

Zurück zu meinem Papa.

Tornando a mio padre.

Willkommen in meinem Leben!

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

Meinem Sohn gefallen Tierbücher.

A mio figlio piacciono i libri sugli animali.

Raus aus meinem Haus!

Esci da casa mia!

Das passierte meinem Freund.

- È successo al mio amico.
- È capitato al mio amico.
- È successo alla mia amica.
- È capitato alla mia amica.

Ich helfe meinem Großvater.

- Sto aiutando mio nonno.
- Io sto aiutando mio nonno.

Ich ähnele meinem Bruder.

- Sono come mio fratello.
- Io sono come mio fratello.

Sage nichts meinem Freund.

- Non dirlo al mio fidanzato.
- Non dirlo al mio ragazzo.
- Non dirlo al mio moroso.
- Non ditelo al mio fidanzato.
- Non ditelo al mio ragazzo.
- Non ditelo al mio moroso.
- Non lo dica al mio ragazzo.
- Non lo dica al mio fidanzato.
- Non lo dica al mio moroso.

Sage nichts meinem Mann!

- Non dirlo a mio marito.
- Non ditelo a mio marito.
- Non lo dica a mio marito.

Raus aus meinem Zimmer!

- Vattene fuori dalla mia camera!
- Andatevene fuori dalla mia camera!
- Se ne vada fuori dalla mia camera!

Er folgte meinem Rat.

- Ha seguito il mio consiglio.
- Lui ha seguito il mio consiglio.
- Seguì il mio consiglio.
- Lui seguì il mio consiglio.

Tom folgte meinem Rat.

- Tom ha seguito il mio consiglio.
- Tom seguì il mio consiglio.

Ich schrieb meinem Onkel.

- Scrivevo a mio zio.
- Io scrivevo a mio zio.

Raus aus meinem Auto!

- Scendi dalla mia macchina.
- Scenda dalla mia macchina.
- Scendete dalla mia macchina.

Nicht in meinem Garten.

- Non nel mio giardino.
- Non nel mio cortile.

Tritt meinem Team bei!

Unisciti a noi.

Verschwinde aus meinem Leben!

Sparisci dalla mia vita!

- Ihr wohnt nicht in meinem Stadtviertel.
- Ihr wohnt nicht in meinem Stadtteil.
- Ihr lebt nicht in meinem Stadtviertel.
- Ihr lebt nicht in meinem Stadtteil.

- Lei non vive nel mio quartiere.
- Non vivete nel mio quartiere.
- Voi non vivete nel mio quartiere.
- Non abitate nel mio quartiere.
- Voi non abitate nel mio quartiere.

Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw.

Mi ha chiesto la mia età, il mio nome, il mio indirizzo e così via.

- Ich lieh meinem Freund etwas Geld.
- Ich lieh meinem Freund Geld.

- Ho prestato al mio amico un po' di soldi.
- Ho prestato alla mia amica un po' di soldi.
- Ho prestato al mio amico un po' di denaro.
- Ho prestato alla mia amica un po' di denaro.

- Sie geht mit meinem Bruder.
- Sie trifft sich mit meinem Bruder.

- Sta uscendo con mio fratello.
- Lei sta uscendo con mio fratello.

- Tu meinem Sohn nichts zuleide!
- Tun Sie meinem Sohn nichts zuleide!

- Non fare del male a mio figlio.
- Non fate del male a mio figlio.
- Non faccia del male a mio figlio.

- In meinem Hause gelten meine Regeln.
- In meinem Haus bestimme ich.
- In meinem Haus bin ich der Herr.
- In meinem Haus hab’ ich das Sagen.

Casa mia, regole mie.

- Dein Stuhl ist identisch mit meinem.
- Ihr Stuhl ist identisch mit meinem.

- La tua sedia è identica alla mia.
- La sua sedia è identica alla mia.
- La vostra sedia è identica alla mia.

- Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
- Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

Si è congratulato con me per il mio successo.

- In meinem Zimmer liegt eine Zeitschrift.
- In meinem Zimmer liegt eine Illustrierte.

C'è una rivista nella mia camera.

- Gestern habe ich meinem Vater geholfen.
- Ich habe gestern meinem Vater geholfen.

- Ho aiutato mio padre ieri.
- Io ho aiutato mio padre ieri.

- Sie wohnt nicht in meinem Stadtviertel.
- Sie wohnt nicht in meinem Stadtteil.

- Non abita nel mio quartiere.
- Lei non abita nel mio quartiere.

- Ich brauche euch in meinem Leben.
- Ich brauche Sie in meinem Leben.

- Ho bisogno di lei nella mia vita.
- Io ho bisogno di lei nella mia vita.
- Ho bisogno di voi nella mia vita.
- Io ho bisogno di voi nella mia vita.

- Sie lebt nicht in meinem Stadtviertel.
- Sie lebt nicht in meinem Stadtteil.

- Non vive nel mio quartiere.
- Lei non vive nel mio quartiere.

- Er lebt nicht in meinem Stadtteil.
- Er lebt nicht in meinem Stadtviertel.

- Non vive nel mio quartiere.
- Lui non vive nel mio quartiere.

- Er wohnt nicht in meinem Stadtviertel.
- Er wohnt nicht in meinem Stadtteil.

- Non abita nel mio quartiere.
- Lui non abita nel mio quartiere.

- Unter meinem Bett ist ein Monster.
- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

C'è un mostro sotto il mio letto.

- Es gibt keine Uhr in meinem Zimmer.
- In meinem Zimmer ist keine Uhr.
- Es gibt in meinem Zimmer keine Uhr.

Non ci sono orologi nella mia stanza.

Und meinem geliebten Land, Bhutan --

e nel mio amato Bhutan,

Dein Problem ist meinem ähnlich.

- Il tuo problema è simile al mio.
- Il suo problema è simile al mio.
- Il vostro problema è simile al mio.

Ich schlafe in meinem Zimmer.

Dormo in camera mia.

Dieses Hotel gehört meinem Schwager.

- Questo hotel è di mio cognato.
- Quell'hotel è di mio cognato.
- Questo albergo è di mio cognato.
- Quell'albergo è di mio cognato.

Meinem Vater gefällt seine Arbeit.

- A mio padre piace il suo lavoro.
- A mio padre piace il suo impiego.

Ich spielte mit meinem Bruder.

Ho giocato con mio fratello.

Zupf nicht an meinem Ärmel!

- Non tirarmi la manica.
- Non mi tirare la manica.
- Non tiratemi la manica.
- Non mi tirate la manica.
- Non mi tiri la manica.

Das ist von meinem Bruder.

- Appartiene a mio fratello.
- Quello appartiene a mio fratello.
- Quella appartiene a mio fratello.

Er wird meinem Rat folgen.

- Seguirà il mio consiglio.
- Lui seguirà il mio consiglio.

Ich bete in meinem Zimmer.

- Sto pregando nella mia stanza.
- Io sto pregando nella mia stanza.
- Sto pregando nella mia camera.
- Io sto pregando nella mia camera.

Ich stelle meinem Arzt Fragen.

- Faccio delle domande al mio medico.
- Io faccio delle domande al mio medico.

Das ist von meinem Vater.

Appartiene a mio padre.

Sprechen wir in meinem Büro!

Parliamo nel mio ufficio.

Das sage ich meinem Papa!

Lo dirò al mio papà!

Finger weg von meinem Rechner!

- Stai lontano dal mio computer.
- Stai lontana dal mio computer.
- Stia lontano dal mio computer.
- Stia lontana dal mio computer.
- State lontani dal mio computer.
- State lontane dal mio computer.

Du bist in meinem Herzen.

- Sei nel mio cuore.
- Siete nel mio cuore.
- È nel mio cuore.

Du sitzt auf meinem Platz.

- Sei al mio posto.
- Tu sei al mio posto.

In meinem Herzen regnet es.

Sta piovendo nel mio cuore.

Ich telefonierte mit meinem Freund.

- Stavo chiamando il mio amico.
- Stavo chiamando la mia amica.
- Io stavo chiamando il mio amico.
- Io stavo chiamando la mia amica.

Ich kann meinem Bruder helfen.

- Posso aiutare mio fratello.
- Io posso aiutare mio fratello.

Ich will meinem Land dienen.

- Voglio servire il mio paese.
- Io voglio servire il mio paese.

Dieses Auto gehört meinem Vater.

- Questa macchina è di mio padre.
- Questa auto è di mio padre.
- Questa automobile è di mio padre.

Diese Uhr gehört meinem Vater.

- Questo è l'orologio di mio padre.
- È l'orologio paterno.

Dieses Haus gehört meinem Onkel.

- Questa casa appartiene a mio zio.
- Questa casa è di mio zio.

Kommst du zu meinem Konzert?

- Vieni al mio concerto?
- Venite al mio concerto?
- Viene al mio concerto?
- Verrai al mio concerto?
- Verrà al mio concerto?
- Verrete al mio concerto?

Diese CD gehört meinem Sohn.

Questo è il CD di mio figlio.

Ich bin meinem Freund begegnet.

- Ho incontrato il mio amico.
- Io ho incontrato il mio amico.
- Ho incontrato la mia amica.
- Io ho incontrato la mia amica.

Ich spreche von meinem Freund.

- Sto parlando del mio amico.
- Sto parlando della mia amica.

Dein Geldbeutel sieht meinem ähnlich.

Il tuo portamonete è simile al mio.

Sie ist in meinem Alter.

Lei ha la mia età.

Meinem Mann geht es schlecht.

Mio marito sta male.

Tom wird meinem Rat folgen.

Tom seguirà il mio consiglio.

Du liegst in meinem Bett.

Sei disteso sul mio letto.

Traust du meinem Urteil nicht?

- Non ti fidi del mio giudizio?
- Non si fida del mio giudizio?
- Non vi fidate del mio giudizio?

Kommst du zu meinem Geburtstag?

Vieni da me il giorno del mio compleanno?

- Es gibt eine Kirche neben meinem Haus.
- Neben meinem Haus ist eine Kirche.

- C'è una chiesa di fianco a casa mia.
- C'è una chiesa di fianco alla mia casa.
- C'è una chiesa accanto a casa mia.
- C'è una chiesa accanto alla mia casa.

- Es gibt viel Bücher in meinem Zimmer.
- In meinem Zimmer sind viele Bücher.

- Ci sono molti libri nella mia stanza.
- Ci sono molti libri nella mia camera.

- Ich schenkte meinem Papa ein Tamburin.
- Ich habe meinem Papa ein Tamburin geschenkt.

- Ho regalato un tamburello a mio padre.
- Io ho regalato un tamburello a mio padre.
- Regalai un tamburello a mio padre.
- Io regalai un tamburello a mio padre.
- Regalai a mio padre un tamburello.
- Io regalai a mio padre un tamburello.
- Ho regalato a mio padre un tamburello.
- Io ho regalato a mio padre un tamburello.

- Jemand ist in meinem Zimmer gewesen.
- Es ist einer in meinem Zimmer gewesen.

- Qualcuno è stato nella mia stanza.
- Qualcuno è stato nella mia camera.

- Willkommen bei mir zu Hause!
- Willkommen in meinem Heim!
- Willkommen in meinem Haus!

- Benvenuto a casa mia.
- Benvenuta a casa mia.
- Benvenuti a casa mia.
- Benvenute a casa mia.

- Ich schenkte meinem Vater eine Seidenkrawatte.
- Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.

- Ho dato a mio padre una cravatta di seta.
- Diedi a mio padre una cravatta di seta.

- Ein Kirschbaum steht vor meinem Haus.
- Es steht ein Kirschbaum vor meinem Haus.

C'è un ciliegio davanti a casa mia.

- Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?
- Was hat er mit meinem Gepäck gemacht?
- Was hat sie mit meinem Gepäck gemacht?

Che ha fatto con i miei bagagli?