Translation of "Meinem" in Hungarian

- Es gehört meinem Bruder.
- Er gehört meinem Bruder.
- Sie gehört meinem Bruder.

- Ez a bátyámé.
- Az öcsémé.
- Ez a fivéremé.

- Runter von meinem Rasen!
- Geh von meinem Rasen!
- Gehen Sie von meinem Rasen!
- Herunter von meinem Rasen!

Lefelé a pázsitomról!

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

- Tűnj az ágyamból!
- Kifelé az ágyamból!
- Takarodj az ágyamból!

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

Tűnj el az életemből!

- Du sitzt auf meinem Stuhl.
- Sie sitzen auf meinem Stuhl.

A székemen ülsz.

- Du sitzt auf meinem Platz.
- Sie sitzen auf meinem Platz.

A helyemen ülsz.

- Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
- Dieses Velo gehört meinem Bruder.

- Ez az öcsém kerékpárja.
- Ez a bátyám kerékpárja.

Zurück zu meinem Papa.

Szóval, vissza Apámhoz.

Willkommen in meinem Leben!

Üdvözöllek az életemben.

Raus aus meinem Zimmer!

Tűnés a szobámból!

Das gehört meinem Bruder.

- Ez a bátyámé.
- Ez az öcsémé.

Dein Problem ähnelt meinem.

- A gondod az enyémmel hasonlatos.
- A gondod, akárcsak az enyém.

Runter von meinem Dach!

Takarodj a háztetőmről!

Raus aus meinem Auto!

- Kifelé a kocsimból!
- Szállj ki a kocsimból!
- Szállj ki az autómból!
- Ki az autómból!

Tom folgte meinem Rat.

Tomi követte a tanácsomat.

Ich schrieb meinem Onkel.

Írtam a nagybátyámnak.

Verschwinde aus meinem Haus!

- Tűnj a házamból!
- Takarodj a házamból!
- Kifelé a házamból!
- Tünés a házamból!

Verschwinde aus meinem Zimmer!

- Tűnés a szobámból!
- Mars ki a szobámból!

Raus aus meinem Bett!

Kifelé az ágyamból!

Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw.

Megkérdezte a korom, a nevem, a címem, meg ilyeneket.

- Sie geht mit meinem Bruder.
- Sie trifft sich mit meinem Bruder.

- A bátyámmal találkozgat.
- Az öcsémmel jár.

- Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.
- Ich telefonierte mit meinem Onkel.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.

- Was treibst du in meinem Büro?
- Was tut ihr in meinem Büro?
- Was machen Sie in meinem Büro?

Mit csinálsz az irodámban?

- Gestern habe ich meinem Vater geholfen.
- Ich habe gestern meinem Vater geholfen.

- Tegnap édesapámnak segítettem.
- Apámnak segítettem tegnap.

- Auf meinem Laptop ist Linux installiert.
- Ich verwende Linux auf meinem Laptop.

Linux van a laptopomon.

- Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
- Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

Gratulált a sikeremhez.

- Unter meinem Bett ist ein Monster.
- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

Egy szörny van az ágyam alatt.

- Es gibt keine Uhr in meinem Zimmer.
- In meinem Zimmer ist keine Uhr.
- Es gibt in meinem Zimmer keine Uhr.

Egy óra sincs a szobámban.

Sie fragten nach meinem Vater.

Apám után érdeklődtek.

Er ist meinem Rat gefolgt.

Az én tanácsomat követte.

Ich schlafe in meinem Zimmer.

Az én szobámban alszom.

Gib das Geld meinem Sohn.

A pénzt add a fiamnak!

Ich esse mit meinem Freund.

- A barátommal eszek.
- A barátommal eszem.

Ich telefonierte mit meinem Onkel.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.

Ich bete in meinem Zimmer.

A szobámban imádkozom.

Verschwinden Sie aus meinem Haus!

Tűnjön el a házamból!

Sprechen wir in meinem Büro!

Beszéljünk az irodámban.

Dieses Haus gehört meinem Onkel.

- Ez a ház a nagybátyámé.
- Ez a ház a nagybátyám tulajdona.

Ich esse mit meinem Brüderchen.

A bratyómmal eszem.

Irgendwas ist in meinem Auge.

Valami van a szememben.

Du sitzt auf meinem Platz.

Az én helyemen vagy.

In meinem Herzen regnet es.

A szívemben esik az eső.

Meinem Vater gefällt seine Arbeit.

Apámnak tetszik a munkája.

Auf meinem Laptop läuft Linux.

Az én laptopomon Linux fut.

Finger weg von meinem Sandwich!

Ne nyúlj a szendvicsemhez!

Du bist in meinem Alter.

Annyi idős vagy, mint én.

Dein Problem ist meinem ähnlich.

A problémád hasonlít az enyémre.

Sie hören von meinem Anwalt.

Az ügyvédem ki fog hallgatni téged.

Ich will meinem Land dienen.

A hazámat akarom szolgálni.

Kommst du zu meinem Konzert?

Eljössz a koncertemre?

Finger weg von meinem Fahrrad!

El a kezekkel a kerékpáromtól!

Ich bin meinem Freund begegnet.

Találkoztam a barátommal.

Ich spreche von meinem Freund.

A barátomról beszélek.

Kommst du zu meinem Geburtstag?

- Eljössz a születésnapomra?
- Eljössz a szülinapomra?

Du liegst in meinem Bett.

Az én ágyamban fekszel.

Wer war in meinem Zimmer?

Ki járt a szobámban?

Ich stelle meinem Vater Fragen.

Apámtól kérdezősködöm.

- Es gibt eine Kirche neben meinem Haus.
- Neben meinem Haus ist eine Kirche.

A házam közelében van egy templom.

- Ich schenkte meinem Papa ein Tamburin.
- Ich habe meinem Papa ein Tamburin geschenkt.

A papámnak egy csörgődobot adtam ajándékba.

- Ich schenkte meinem Vater eine Seidenkrawatte.
- Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.

Megajándékoztam édesapámat egy selyem nyakkendővel.

Ich pendle jeden Tag fast hundert Kilometer zwischen meinem Arbeitsplatz und meinem Haus.

Minden nap majd száz kilométert ingázom a munkahelyem és a házam között.

- Dieses Wort ist nicht in meinem Wörterbuch.
- Das Wort steht nicht in meinem Wörterbuch.

Ez a szó nincs benne a szótáramban.

- Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.
- Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.

- Kaptam egy levelet a fivéremtől.
- Kaptam egy levelet a bátyámtól.
- Kaptam egy levelet az öcsémtől.

- Hast du gestern mit meinem Vater gesprochen?
- Haben Sie gestern mit meinem Vater gesprochen?

- Beszéltél tegnap az apámmal?
- Apámmal beszéltél még tegnap?

- Ich will etwas aus meinem Leben machen.
- Ich möchte etwas mit meinem Leben anfangen.

Szeretnék kezdeni valamit az életemmel.

- Es gibt keine Uhr in meinem Zimmer.
- Es gibt in meinem Zimmer keine Uhr.

- Nincs óra a szobámban.
- Egy óra sincs a szobámban.

In meinem Labor speziell an Mäusen.

Egész pontosan egerekkel az én laboromban.

„Wird es meinem Kind gut gehen?“

"Jó sora lesz a gyerekemnek?"

Eine meiner Lieblingsübungen aus meinem Kreativunterricht

Az óráimon az egyik kedvenc kreativitást fejlesztő gyakorlatom,

Ich arbeite an meinem neuen Buch.

Az új könyvemen dolgozom.

Die Schmidts wohnen in meinem Viertel.

Schmithék ugyanabban a kerületben laknak, mint én.

Komme zu meinem Konzert morgen abend.

Gyere el a hangversenyemre holnap este.

Er verwechselte mich mit meinem Zwillingsbruder.

Összetévesztett engem az ikertestvéremmel.

Vor meinem Haus liegt ein See.

Házam előtt egy tó van.

Ich kaufe meinem Sohn eine Armbanduhr.

- Veszek egy órát a fiamnak.
- Veszek egy karórát a fiamnak.

- Folge meinem Rat!
- Befolge meinen Rat!

Kövesd a tanácsomat!

Ich schaue in meinem Kalender nach.

Megnézem a naptáramat.

Er ist ungefähr in meinem Alter.

Nagyjából velem egyidős.

Ich höre Stimmen in meinem Kopf.

Hangokat hallok a fejemben.

Elke schläft gerade in meinem Zimmer.

Alice a szobámban alszik.

In meinem Tee ist kein Zucker.

A teámban nincs cukor.

Niemand stellte Fragen zu meinem Land.

Senki sem tett fel kérdéseket az országomról.

Ich lerne viel von meinem Vater.

Sokat tanulok az apámtól.

Ich gab das Buch meinem Freund.

Odaadtam a könyvet a barátomnak.

Der Bus hält vor meinem Haus.

- A házam előtt áll meg a busz.
- A busz megáll a házam előtt.
- A busz a házam előtt áll meg.

Was hältst du von meinem Plan?

Mit gondolsz a tervemről?

Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

- Lefeküdtem a főnökömmel.
- A főnökömmel aludtam.
- A főnökömmel háltam.