Translation of "Socken" in French

Die Socken stinken.

Les chaussettes puent.

Meine Socken fehlen.

Mes chaussettes ont disparu.

- Ich trage keine Socken.
- Ich habe keine Socken an.

Je ne porte pas de chaussettes.

- Sind meine Socken schon trocken?
- Sind meine Socken bereits trocken?

Mes chaussettes sont-elles déjà sèches ?

Zieh deine Socken aus.

- Enlève tes chaussettes.
- Retire tes chaussettes.

Sie stopfte ihre Socken.

Elle répara ses chaussettes.

Ich wasche meine Socken.

Je lave mes chaussettes.

Seine Socken sind grau.

Ses chaussettes sont grises.

Diese schmutzigen Socken stinken.

Elles puent, ces chaussettes sales.

Wo sind meine Socken?

Où sont mes chaussettes ?

- Du hast zwei verschiedene Socken an.
- Ihre Socken passen nicht zusammen.

- Vos chaussettes sont dépareillées.
- Tes chaussettes sont dépareillées.

Hast du Schuhe und Socken?

As-tu des chaussures et des chaussettes ?

Sind meine Socken schon trocken?

Mes chaussettes sont-elles déjà sèches ?

Sie kaufte zwei Paar Socken.

Elle a acheté deux paires de chaussettes.

Tom hat keine Socken an.

Tom ne porte pas de chaussettes.

Wieviel Paar Socken hast du?

De combien de paires de chaussettes disposes-tu ?

Bitte wirf diese Socken weg.

Jette ces chaussettes, s'il te plaît.

Er war total von den Socken.

Il a été complètement médusé.

In deinem Socken ist ein Loch.

- Il y a un trou dans ta chaussette.
- T'as une souris.

Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.

Retirez vos chaussettes, je vous prie.

Socken sollten die richtige Größe haben.

Les chaussettes devraient avoir la bonne taille.

Ich kaufe meine Socken immer paarweise.

J'achète toujours mes chaussettes par paire.

Tom ist ganz von den Socken.

Tom est sidéré.

Gib diese Socken in die Waschmaschine.

Mets ces chaussettes dans la machine à laver.

Die Socken hier gehören nicht zusammen.

Ces chaussettes sont dépareillées.

Ich habe ein brandneues Paar Socken.

J'ai une paire de chaussettes toute neuve.

Lege bitte Socken in den Korb.

Mets les chaussettes dans la corbeille, s'il te plaît.

Willst du denn mit Socken schlafen?

Tu veux dormir avec des chaussettes ?

Deine Socken riechen nicht so gut.

Tes chaussettes ne sentent pas tellement bon.

Er hat seine Socken verkehrt herum an.

Il a mis ses chaussettes à l'envers.

Sind die Socken der Erzherzogin trocken, pulvertrocken?

Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?

Er hat eine seiner Socken umgedreht an.

Il porte une de ses chaussettes à l'envers.

Das hat ihn von den Socken gehauen.

Ça lui a coupé la chique.

Der Junge ist mit Socken ins Bett gegangen.

- Le garçon est allé au lit avec ses chaussettes.
- Le garçon est allé au lit avec ses bas.

Er hatte einen seiner Socken auf links an.

Il porte une de ses chaussettes à l'envers.

Was sollen wir mit diesen löchrigen Socken machen?

Que faire de ces chaussettes trouées ?

- Er hatte seine Socken verkehrt herum an.
- Er hat seine Socken verkehrt herum an.
- Er trug seine Strümpfe links herum.

Il portait ses chaussettes à l'envers.

Du hast das ganze Haus mit deinen Socken zugestänkert.

Tu as empesté toute la maison avec tes chaussettes.

Man muss dicke Socken tragen, damit die Füße warm bleiben.

Tu dois porter des chaussettes épaisses pour garder les pieds au chaud.

Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.

- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.
- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.

Wer ist der Trottel, der seine Socken ins Klo geschmissen hat?

Quel est cet imbécile qui a jeté ses chaussettes dans les toilettes ?

Finde heraus, wie du wirklich kannst helft ihnen, die Socken auszuziehen,

Die verdammten Mäuse haben meine ganzen Socken angeknabbert mit ihren scharfen Zähnen.

Ces satanées souris ont rongé toutes mes chaussettes avec leurs dents acérées.

- Das hat ihn von den Socken gehauen.
- Da war er ganz schön baff.

Ça lui a coupé la chique.

- In deinem Socken ist ein Loch.
- Du hast ein Loch in deiner Socke.

- Il y a un trou dans ta chaussette.
- Tu as un trou dans ta chaussette.

Das war Tom, der seine Socken zum Trocknen auf die Heizung gelegt hat.

C'est Tom qui a mis ses chaussettes sur le radiateur pour qu'elles sèchent.

- Er hatte seine Socken verkehrt herum an.
- Er trug seine Strümpfe links herum.

Il portait ses chaussettes à l'envers.

Tom warf seine schmutzigen Socken auf den Kleiderhaufen in der Ecke seines Zimmers.

Tom a jeté ses chaussettes sales sur un tas d'habits dans un coin de sa chambre.

Tom hat die Socken, die ich ihm zu Weihnachten geschenkt habe, nie getragen.

Tom n'a jamais porté les chaussettes que je lui ai offertes à Noël.

- Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
- Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
- Ziehe bitte die Strümpfe aus.

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.
- Retirez vos chaussettes, je vous prie.
- Veuillez enlever vos chaussettes.

Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.

Les calculettes de poche coûtent autant qu'une paire de chaussettes et sont aussi essentielles qu'un crayon et une gomme pour les écoliers britanniques.

Als ich ein Kind war, hat meine Mutter unsere Socken gestopft, wenn sie Löcher hatten. Heutzutage werfen sie die meisten Leute einfach weg und kaufen neue.

Lorsque j'étais gosse, Maman reprisait nos chaussettes lorsqu'elles avaient des trous. De nos jours, la plupart des gens les jettent et en achètent de nouvelles.