Translation of "Meinem" in Korean

Zurück zu meinem Papa.

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

Und meinem geliebten Land, Bhutan --

그리고 제 사랑하는 조국, 부탄까지

Säuberte ihn mit meinem Daumen

그러고 면도날을 엄지손가락으로 닦았다가

In meinem Labor speziell an Mäusen.

특히, 제 연구실에선 쥐를 씁니다.

„Wird es meinem Kind gut gehen?“

"우리 아이 괜찮을까요?"

Eine meiner Lieblingsübungen aus meinem Kreativunterricht

창의성에 관한 제 수업에서 제가 가장 좋아하는 실습 중 하나는

Lebte ich nicht mit meinem Freund,

남자 친구랑 같이 살지 않거나

Die Antwort erhielt ich in meinem Job.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

Eine Art, das in meinem Schlafzentrum anzugehen,

참고로 제 연구소에서는

Großbritannien habe ich in meinem ganzen Leben

영국...

Die aus meinem Interesse für Umweltschutz entstand.

환경에 대한 개인적인 우려에서 비롯된 거였죠.

Damit die E-Mail von meinem Handy

제 이메일이 제 휴대폰에서 나가서

Niemand in meinem Umfeld oder an unserem Küchentisch,

제 지인들은 누구도 저녁 식사를 하며

Fuhr ich mit meinem Finger den Zeilen entlang.

손가락으로 단어를 짚어가며 읽었습니다.

In meinem Leben habe ich die allerbeste Hilfe

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

Das wichtigste, was ich versuche -- in meinem Gerechtigkeitskreuzzug --

저의 공정 운동 첫 번째 원칙은

Ich stemme mich mit meinem ganzen Gewicht dagegen.

제 체중을 다 싣고 있는데요

Bevor ich verstand, was diese meinem Heimatland antut.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

Von meinem Mindset, das ich "Emilys Universum" nenne.

"에밀리의 우주"라고 부르는 제 사고방식에서 보면

Das würde zu unvorstellbaren Überflutungen in meinem Land führen.

그러면 전국에 사상 유례가 없는 갑작스런 홍수가 일어날 겁니다.

Ich wurde von meinem Vater und seinen Freunden sexuell missbraucht.

아버지와 그의 친구들에게 성적 학대를 당했거든요.

Auf meinem Flug konnte ich eine Gebirgskette im Westen sehen.

헬기를 타고 있을 때 서쪽으로 뻗은 산을 하나 봤지만

Aber als ich es wagte, das meinem Manager zu sagen --

하지만 제가 용기를 내서 매니저에게 말했을 때

Ich drehte mit meinem Bruder den Film The Great Dance.

‎남동생과 '더 그레이트 댄스'를 ‎촬영하고 있을 때였어요

Wenn ich alleine tauche, muss alles an meinem Kit perfekt sein.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

Ich wache auf, greife nach meinem Handy, checke ein paar Mails.

일어나서, 전화기를 손에 들고, 이메일을 확인합니다.

Ich meine, es ging vieles in meinem kleinen 10-jährigen Kopf vor.

10살 짜리 아이에게 많은 일들이 일어났습니다.

Sein Maul war wahrscheinlich weniger als zwei Zentimeter neben meinem rechten Ohr.

표범 주둥이가 바로 옆에 있었죠 오른쪽 귀 바로 옆이라

Sie handelt von meinem Tag, aber es könnte auch Ihr Tag sein.

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

Was es heißt, ein Kind 10 Monate lang in meinem Körper zu tragen.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데