Translation of "Scheiß" in French

Ohne Scheiß!?

Sans blague !?

Nein, scheiß drauf.

Non.

Ach, scheiß drauf.

Ah, la merde !

Scheiß auf Amerika!

J'emmerde l'Amérique !

Erzähl mir keinen Scheiß!

Ne me raconte pas de conneries !

- Ohne Scheiß!?
- Wirklich?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?

- Vraiment ?
- Sans blague !?

Ich halte diesen Scheiß nicht mehr aus.

- Je n'en peux plus.
- Je refuse d'en avaler davantage.
- J'en ai marre de cette merde !

Und du wirst wie sein: "Scheiß drauf."

et vous serez comme, "Visser cette merde."

- Lass den Scheiß!
- Hör auf mit dem Mist!

Arrête de raconter de la merde !

- Das ist kein Witz.
- Ich scherze nicht.
- Ich meine das todernst.
- Ohne Scheiß!
- Kein Scheiß.
- Das meine ich ernst.

- Je ne blague pas.
- Sérieux !
- Sérieusement !

Endlich! Adobe lässt den Scheiß mit dem Flash für Handys.

Enfin ! Adobe abandonne cette merde de Flash pour les mobiles.

- Ich scheiß' in deine Milch.
- Ich hab' in deine Milch geschissen.

Je chie dans ton lait.

Mach das und scheiß drauf über das, was jemand anderes sagt.

fais ça, et ne te fous pas à propos de ce que quelqu'un d'autre dit.

- Ich meine es so!
- Ich scherze nicht!
- Ich meine es ernst!
- Ohne Scheiß!

Je ne plaisante pas !

Politiker ist ein Scheiß-Job, aber seltsamerweise will ihn nie jemand aufgeben. Scheinbar ist er zu erregend.

Politicien, c'est un emploi de merde, mais bizarrement, aucun ne veut jamais le quitter. Apparemment, c'est trop bandant.

Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

J'en sais foutrement rien comment on traduit cette phrase, traduis-la toi-même, chacun sa merde !