Translation of "Richteten" in French

Alle Augen richteten sich auf ihn.

Tous les yeux se tournèrent vers lui.

Was richteten Hirnlosigkeit und Unglück an?

De quoi sont causes l'absence de cervelle et la malchance ?

Wir richteten für sie eine Abschiedsparty aus.

Nous organisâmes une fête d'adieu pour elle.

Wir richteten zum 20jährigen Bestehen unserer Firma eine Feier aus.

Nous avons organisé une soirée pour fêter le 20e anniversaire de notre entreprise.

Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.

Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.

Und Murats Truppen wehrten sich mit brutaler Gewalt - sie töteten rund 200 und richteten 300 weitere hin.

et les troupes de Murat ont riposté avec une force brutale - tuant environ 200 personnes, en exécutant 300 autres.