Translation of "Rascheln" in French

Ich hörte die Blätter rascheln.

J'entendis bruire les feuilles.

- Ich hörte die Blätter rascheln.
- Ich hörte das Laub rauschen.

J'entendis bruire les feuilles.

Im Garten ist nicht einmal ein Rascheln zu hören. Alles hier erstarrte bis zum Morgen.

On n'entend même pas de bruissements dans le jardin. Tout ici s'est figé jusqu'au matin.

Manchmal fehlt mir das Rascheln des Zeitungspapiers, aber der frischen Druckerschwärze, die einem die Finger schmutzig machte, trauere ich nicht hinterher.

Le craquement du papier journal me manque parfois, mais je ne regrette pas l'encre fraîche qui tachait les doigts.