Translation of "Einem" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Einem" in a sentence and their spanish translations:

Vor einem Jahr, vor einem Jahr,

Antes de un año, antes de un año,

einem Staatssenator,

un senador estatal

Wie mit einem Geschäftsmann, einem Intellektuellen, einem Wissenschaftler. Seine Wandelbarkeit war enorm.

hasta un empresario, un intelectual, un científico. Tenía mucha ductilidad.

- Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
- Schreiben Sie mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.

Escribe con pluma, no con lápiz.

einem gewöhnlichen Bürger und einem Feldarbeiter genauso gut

un ciudadano de a pie, un peón de campo,

Zu einem Hallenbad.

lo estaba llevando a una pileta cubierta

- Was ist der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?
- Worin liegt der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?

¿En qué se diferencian los ninjas y los samurais?

Oder reden Sie mit Fachleuten, einem Berater, einem Therapeuten,

Habla con un profesional, un terapeuta...

Zu einem Segen und nicht zu einem Fluch werden?

se conviertan en una bendición y no en una maldición?

Welcher Unterschied ist zwischen einem Rollenspiel und einem Brettspiel?

¿Qué diferencia hay entre un juego de rol y un juego de mesa?

Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.

La diferencia entre la palabra correcta y la casi correcta, es la misma que entre el rayo y la luciérnaga.

- Sie wohnen in einem kleinen Haus.
- Sie wohnen in einem Häuschen.
- Sie wohnen in einem Häuslein.

Viven en una casita.

Nicht vor, während oder nach einem Eingriff oder einem Test

Ni antes, durante o después de ese procedimiento o prueba

Genauer gesagt in einem Business Center in einem Business Center

más precisamente en un centro de negocios en un centro de negocios

Was ist der Unterschied zwischen einem Klavier und einem Fisch?

¿Cuál es la diferencia entre un piano y un pez?

- Mary arbeitet in einem Supermarkt.
- Mary arbeitet bei einem Supermarkt.

Mary trabaja en un supermercado.

- Er lebt in einem Apfel.
- Er wohnt in einem Häuserblock.

Él vive en una manzana.

Was ist der Unterschied zwischen einem Piano und einem Fisch?

¿Cuál es la diferencia entre un piano y un pez?

Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

¿Cuál es la diferencia entre una estrella y un planeta?

Tango lebte mit einem kleinen Kind in einem kleinen Dorf.

Tango vivía con un niño pequeño en un pequeño pueblo.

Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Hasen?

¿Cuál es la diferencia entre el conejo y la liebre?

Tom verspätete sich zu einem Treffen mit einem wichtigen Kunden.

Tom llegó tarde a una reunión con un cliente importante.

- Ich bin in einem Boot.
- Ich bin auf einem Boot.

Estoy en un bote.

- Kannst du mit einem Computer umgehen?
- Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
- Können Sie mit einem Computer umgehen?
- Kommst du mit einem Rechner zurecht?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

Puedes usar una computadora?

- Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
- Sätze fangen mit einem Großbuchstaben an.
- Die Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.

Las frases empiezan con mayúscula.

Und einem Trigger-Mikrophon.

y con un micrófono que actúa de disparador.

einem Kriegsgefangenen in Vietnam.

prisionero de guerra en la guerra de Vietnam.

Wie aus einem Albtraum.

El objeto de las pesadillas.

Und einem gefallenen Freund.

y un amigo caído.

In einem anderen Beispiel

En un ejemplo diferente,

Stattdessen einem Husarenregiment an.

un regimiento de húsares.

Er ähnelte einem Affen.

Él se parecía a un mono.

Schreibe mit einem Füller.

Escribe con una pluma.

Zeichne mit einem Bleistift.

Dibuja con un lápiz.

Und in einem Jahr?

¿Y dentro de un año?

"in einem visuellen Format."

"en un formato visual".

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
- Tom weiß nicht, was der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten ist.

Tom no sabe la diferencia entre una estrella y un planeta.

Aber was ist mit einem roten Ninja, einem Meister des Überraschungsangriffs?

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

In einem Zweikampf mit einem Menschen hätte der Mensch keine Chance.

En una competencia uno a uno con un humano, no hay comparación.

Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.

La clase cuenta con dos partes, una teórica, la otra práctica.

- Beweise es mit einem Experiment!
- Beweisen Sie es mit einem Experiment!

Demuéstralo por medio de un experimento.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Adjektiv und einem Adverb.

Tom no sabe la diferencia entre un adjetivo y un adverbio.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.

- Tom no sabe la diferencia entre un austriaco y un alemán.
- Tom no conoce la diferencia entre un austriaco y un alemán.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Kontrast und einem Kontrakt.

Tom no sabe la diferencia entre contraste y contrato.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.

Tom no sabe la diferencia entre un lobo y un zorro.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Partner und einem Sklaven.

Tom no conoce la diferencia entre un compañero y un esclavo.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.

Tom no sabe cuál es la diferencia entre vino y champán.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Gott und einem Teufel.

Tom no sabe la diferencia entre Dios y el Diablo.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Bein und einem Fuß.

Tom no conoce la diferencia entre la pierna y el pie.

- Er erblindete bei einem Unfall.
- Bei einem Unfall wurde er geblendet.

Se quedó ciego en un accidente.

- Ich arbeitete auf einem Bauernhof.
- Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet.

Trabajé en una granja.

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

¿Qué te parece dar un paseo?

- Er starb vor einem Jahr.
- Er ist vor einem Jahr gestorben.

Murió hace un año.

- Sie ist auf einem Kamel geritten.
- Sie ritt auf einem Kamel.

Ella montó un camello.

- Ich bin aus einem Albtraum erwacht.
- Ich erwachte aus einem Alptraum.

Desperté de una pesadilla.

Eingemachtes muss in einem Glas mit einem luftdichten Verschluss gelagert werden.

Las conservas deben ser guardadas en un tarro con selle hermético.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.

Tom no sabe la diferencia entre una estrella y un planeta.

- Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Hasen?
- Worin unterscheidet sich ein Kaninchen von einem Hasen?

¿Cuál es la diferencia entre el conejo y la liebre?

- Wir übernachteten in einem billigen Hotel.
- Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.
- Wir übernachteten in einem preiswerten Hotel.

Pasamos la noche en un hotel barato.

- Ich steckte in einem Stau fest.
- Ich habe in einem Stau gesteckt.

Estaba atrapado en un atasco.

- Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
- Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?

- ¿Sabes cómo se utiliza un diccionario?
- ¿Sabes cómo se usa un diccionario?

- Du bist an einem sicheren Ort.
- Sie sind an einem sicheren Ort.

Estás en un lugar seguro.

- Was sagst du zu einem Bier?
- Was sagst du zu einem Bierchen?

- ¿Qué tal una cerveza?
- ¿Qué tal una chela?

- Ihre Eltern wohnen auf einem Campingplatz.
- Seine Eltern wohnen in einem Zeltlager.

Sus padres viven en un campamento.

- Tom wurde von einem Hai angegriffen.
- Tom wurde von einem Haifisch angegriffen.

Tom fue atacado por un tiburón.

- Er lebt in einem riesigen Haus.
- Er wohnt in einem gewaltigen Haus.

Vive en una casa muy grande.

John wurde in einem Krankenhaus geboren und er starb in einem Krankenhaus.

John nació en un hospital y murió en un hospital.

- Er wurde bei einem Autounfall verletzt.
- Er wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.

Él se lastimó en un accidente de tránsito.

Kartoffeln schäle ich lieber mit einem Kartoffelschäler als mit einem gewöhnlichen Messer.

Preferiría pelar patatas con un pelador de patatas que con un cuchillo normal.

- Mein Haus ist auf einem Hügel.
- Mein Haus steht auf einem Hügel.

- Mi casa queda en una colina.
- Mi casa está en una colina.

Es besteht ein großer Unterschied zwischen einem heiteren Himmel und einem verregneten.

Hay una gran diferencia entre un cielo claro y un cielo lluvioso.

- Er lebt in einem großen Haus.
- Er wohnt in einem großen Haus.

- Él vive en una casa grande.
- Vive en una casa grande.

- Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.
- Die Ärztin arbeitet in einem Krankenhaus.

La doctora trabaja en un hospital.

- Sie leben in einem großen Haus.
- Sie wohnen in einem großen Haus.

- Ellos viven en una casa grande.
- Ellas viven en una casa grande.

- Sie war in einem kläglichen Zustand.
- Sie war in einem erbärmlichen Zustand.

Ella estaba en un estado lamentable.

- Ich will mit einem Anwalt sprechen.
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Quiero hablar con un abogado.

- Sie wurde von einem Freund getäuscht.
- Sie wurde von einem Freund betrogen.

A ella la engañó un amigo.

- Tom wohnt in einem ruhigen Stadtviertel.
- Tom wohnt in einem ruhigen Viertel.

Tom vive en un vecindario tranquilo.

Innovation ist der Unterschied zwischen einem der führt und einem der folgt.

- La innovación es la diferencia entre el que muestra el camino y el que lo sigue.
- La innovación marca la diferencia entre quien lidera y quien obedece.

Es wird zu einem Mittel.

y se convierte en un recurso.

Oder campen in einem Baum.

...o acampamos en un árbol. 

Versuche niemals, einem Wolf davonzulaufen.

¡Nunca traten de escapar de un lobo!

Verlangen dasselbe von einem Job,

quieren las mismas cosas en el trabajo,

Führt zu einem intensiven Vorspiel

sigue con las caricias eróticas

In einem der ärmsten Viertel

[Mujica] Entonces, se empezó a construir

Ekrem Imamoglu mit einem Twet

Ekrem Imamoglu con un twet