Translation of "Einem" in Finnish

0.019 sec.

Examples of using "Einem" in a sentence and their finnish translations:

Wie mit einem Geschäftsmann, einem Intellektuellen, einem Wissenschaftler. Seine Wandelbarkeit war enorm.

kuin liikemiesten, intellektuellien - ja tiedemiesten kanssa. Hän osasi sopeutua.

einem gewöhnlichen Bürger und einem Feldarbeiter genauso gut

tavallisten kansalaisten ja peltotyöntekijöiden -

- Kannst du mit einem Computer umgehen?
- Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
- Können Sie mit einem Computer umgehen?
- Kommst du mit einem Rechner zurecht?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

Wie aus einem Albtraum.

Painajaismainen olio.

Tom lauschte einem Hörbuch.

Tomi kuunteli äänikirjaa.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
- Tom weiß nicht, was der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten ist.

Tom ei tiedä eroa kiintotähden ja kiertotähden välillä.

Aber was ist mit einem roten Ninja, einem Meister des Überraschungsangriffs?

Mutta entäpä oranssi ninja, yllätyshyökkäysten mestari?

In einem Zweikampf mit einem Menschen hätte der Mensch keine Chance.

Kahdenvälisessä kisassa ihminen ei pärjää.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.

Tomi ei tiedä eroa itävaltalaisen ja saksalaisen välillä.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Zigeuner und einem Ungarn.

- Tom ei tiedä, mitä eroa on mustalaisella ja unkarilaisella.
- Tom ei erota mustalaista unkarilaisesta.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.

Tomi ei tiedä, mitä eroa on viinillä ja shampanjalla.

- Ich arbeitete auf einem Bauernhof.
- Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet.

Olin töissä maatilalla.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.

Tomi ei ymmärrä neuvon ja käskyn eroa.

- Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
- Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?

Osaatko käyttää sanakirjaa?

- Du bist an einem sicheren Ort.
- Sie sind an einem sicheren Ort.

Olet turvallisessa paikassa.

- Er wohnte in einem billigen Hotel.
- Sie wohnte in einem billigen Hotel.

- Hän asui halvassa hotellissa.
- Hän yöpyi edullisessa hotellissa.

- Mein Haus ist auf einem Hügel.
- Mein Haus steht auf einem Hügel.

- Taloni on kukkulan päällä.
- Taloni on kukkulalla.

- Sie leben in einem großen Haus.
- Sie wohnen in einem großen Haus.

He asuvat suuressa talossa.

- Marias Tochter starb bei einem Unglück.
- Marias Tochter starb bei einem Unfall.

- Maryn tytär kuoli onnettomuudessa.
- Maryn tytär menehtyi onnettomuudessa.

Oder campen in einem Baum.

tai leiriydymme puuhun.

Versuche niemals, einem Wolf davonzulaufen.

Älä yritä juosta sutta pakoon!

Führt zu einem intensiven Vorspiel

jatkuu runsaana hyväilynä

In einem der ärmsten Viertel

Olemme alkaneet rakentaa näitä -

Das bricht einem das Herz.

Se oli sydäntäsärkevää.

Bitte schreibe mit einem Bleistift.

- Käytä lyijykynää.
- Kirjoitathan lyijykynällä.
- Kirjoittaisitko lyijykynällä.

Mir ist nach einem Getränk.

- Minua haluttaa ottaa yhdet.
- Minulle maistuisi lasillinen.
- Minun tekee mieli ottaa lasillinen.

Er starb an einem Herzanfall.

Hän kuoli sydänkohtaukseen.

Es geschah vor einem Jahr.

Se tapahtui vuosi sitten.

Ich bin in einem Boot.

Olen veneessä.

Er arbeitet in einem Adoptionsbüro.

Hän työskentelee adoptiotoimistossa.

Sie arbeitet in einem Krankenhaus.

- Hän työskentelee sairaalassa.
- Hän on töissä sairaalassa.

Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.

Suhteemme on kuin seikkailu.

Sie wohnen in einem Haus.

He asuvat talossa.

Er lebt in einem Apfel.

Hän asuu omenan sisällä.

Ich spreche von einem Löwen.

Minä puhun leijonasta.

Ich wohne in einem Hotel.

Asun hotellissa.

Ich arbeite in einem Blumenladen.

Olen töissä kukkakaupassa.

Tom wohnt in einem Reihenhaus.

Tom asuu rivitalossa.

In einem hatte Tom recht.

Yhdestä asiasta Tomi oli oikeassa.

Sie wohnten in einem Fünfsternehotel.

He asuivat viiden tähden hotellissa.

Wie wär's mit einem Drink?

- Mennäänkö yksille?
- Miten olis yhet?

Tom saß auf einem Baumstamm.

- Tom istui tukin päällä.
- Tom istui tukilla.

Tom verschwand vor einem Jahr.

Tomi katosi vuosi sitten.

Ich wohne in einem Reihenhaus.

Asun rivitalossa.

Tom wohnt in einem Felsenhaus.

Tom asuu kivitalossa.

Tom singt in einem Chor.

Tom laulaa kuorossa.

Maria singt in einem Chor.

Marjatta laulaa kuorossa.

Die Zeit gleicht einem Flusse.

Aika on kuin joki.

Sie saß unter einem Baum.

- Hän istui puun alla.
- Hän oli istumassa puun alla.

Wir wohnen in einem Haus.

- Me asumme talossa.
- Asumme talossa.

- Wir wohnten in einem billigen Hotel.
- Wir kamen in einem günstigen Hotel unter.

- Me yövyimme edullisessa hotellissa.
- Me asuimme halvassa hotellissa.

- Tom kam auf einem Schiff zur Welt.
- Tom wurde auf einem Schiff geboren.

Tom syntyi laivalla.

Tom wünscht sich ein Haus mit einem großen Garten und einem weißen Lattenzaun.

Tom haluaa talon, jossa on suuri piha ja valkoinen paaluaita.

- Ich habe Schmetterlinge mit einem Netz gefangen.
- Ich fing Schmetterlinge mit einem Netz.

Pyydystin perhosia haavilla.

- Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.
- Wir übernachteten in einem günstigen Hotel.

- Me majoituimme edulliseen hotelliin.
- Me yövyimme edullisessa hotellissa.

- Tom kam bei einem Autounfall ums Leben.
- Tom ist in einem Autounfall umgekommen.

Tom sai surmansa auto-onnettomuudessa.

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
- Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.
- Rom ward an einem Tage nicht erbaut.

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

Wenn man einen Satz schreibt, beginnt man ihn normalerweise mit einem Großbuchstaben und endet ihn mit einem Punkt (.), Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).

Lausetta kirjoitettaessa aloitetetaan se yleensä isolla alkukirjaimella ja päätetään pisteeseen (.), huutomerkkiin (!) tai kysymysmerkkiin (?).

- Marias Eltern leben in einem großen Haus.
- Marias Eltern wohnen in einem großen Haus.

- Marin vanhemmat asuvat isossa talossa.
- Marin vanhemmat asuvat suuressa talossa.

- Ich kenne ihn seit einem Jahr.
- Ich habe ihn vor ungefähr einem Jahr kennengelernt.

Olen tuntenut hänet noin vuoden.

- Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
- Ich wurde fast von einem Auto angefahren.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

- Er sprang von einem Thema zum nächsten.
- Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten.

Hän loikki aiheesta toiseen.

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
- Köln und Aachen wurden nicht an einem Tag erbaut.
- Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

Das ist von einem großen Säugetier.

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

Oder wir campen in einem Baum.

tai leiriydymme puuhun.

Wobei man an einem Ort bleibt.

pysymällä yhdessä paikassa.

Du solltest zu einem Zahnarzt gehen.

- Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.
- Sinun pitäisi käydä hammaslääkärissä.

Fürchte dich nicht vor einem Arztbesuch!

Älä pelkää lääkärillä käymistä.

Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.

Hän tervehti hymyillen.

Er arbeitet an einem neuen Plan.

Hän työstää uutta suunnitelmaa.

Er wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.

Hän loukkaantui liikenneonnettomuudessa.

Er wurde mit einem Schwert getötet.

Hänet tapettiin miekalla.

Er lebt in einem Armenviertel Londons.

Hän asuu köyhällä alueella Lontoossa.

Ich möchte in einem Schloss wohnen.

Haluan asua linnassa.

Tom wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.

Tom vammautui liikenneonnettomuudessa.

Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Hän aikoo ottaa osaa kauneuskilpailuun.

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.

Er lebt in einem großen Haus.

Hän asuu isossa talossa.

Nach einem Fehlstart wurde er disqualifiziert.

Hänet diskattiin varaslähdön jälkeen.

Er kam aus einem anderen Land.

Hän tuli toisesta maasta.

Und wie wär's mit einem Kaffee?

Entä kahvi?

Sie leben in einem großen Haus.

He asuvat suuressa talossa.

Er wohnte in einem netten Hotel.

- Hän yöpyi mukavassa hotellissa.
- Hän asui kivassa hotellissa.

Ich wohnte in einem netten Hotel.

- Minä yövyin mukavassa hotellissa.
- Minä asuin kivassa hotellissa.

Wir wohnten in einem netten Hotel.

- Me asuimme kivassa hotellissa.
- Me yövyimme mukavassa hotellissa.

Er wohnte in einem billigen Hotel.

- Hän asui halvassa hotellissa.
- Hän yöpyi edullisessa hotellissa.

Sie wohnte in einem netten Hotel.

- Hän yöpyi mukavassa hotellissa.
- Hän asui kivassa hotellissa.

Ich wohnte in einem billigen Hotel.

- Minä yövyin edullisessa hotellissa.
- Minä asuin halvassa hotellissa.

Er wohnt in einem großen Haus.

Hän asuu isossa talossa.

Tom lebt in einem kleinen Fischerdorf.

Tomi asuu pienessä kalastajakylässä.

Tom ging mit einem Freund zelten.

Tom meni telttaretkelle ystävänsä kanssa.

Sie sind vor einem Jahr umgezogen.

He muuttivat vuosi sitten.

Tom ist auf einem Auge blind.

Tom ei näe toisella silmällään.