Translation of "Frischen" in French

Heute produziert er frischen Feta, Hüttenkäse.

Aujourd'hui, il produit de la feta fraîche, du fromage cottage.

Betreibt Sport an der frischen Luft.

Faites du sport en plein air.

Wie wähle ich einen frischen Fisch aus?

- Comment puis-je choisir un poisson frais?
- Comment puis-je choisir du poisson frais ?

Ich bin gern an der frischen Luft.

J'apprécie l'air frais.

- Als ich den frischen Hummer gesehen habe, bin ich hungrig geworden.
- Beim Anblick des frischen Hummers bekam ich Appetit.
- Beim Anblick der frischen Hummer bekam ich Appetit.

La vue du homard frais me donna de l'appétit.

Hin und wieder braucht die Kirche frischen Wind.

De temps en temps, l'église à besoin d'air frais.

Die frischen Erdbeeren gingen weg wie warme Semmeln.

Les fraises nouvelles sont parties comme des petits pains.

Heute gibt es in der Kantine frischen Obstsalat!

Aujourd'hui il y a de la salade de fruits frais, à la cantine !

- Wir haben den ganzen Tag an der frischen Luft verbracht.
- Wir waren den ganzen Tag an der frischen Luft.

- Nous passâmes la journée en plein air.
- Nous avons passé la journée au grand air.

- Betreibt Sport im Freien.
- Betreibt Sport an der frischen Luft.

Faites du sport en plein air.

Wir haben den ganzen Tag an der frischen Luft verbracht.

- Nous passâmes la journée en plein air.
- Nous avons passé la journée au grand air.

- Ich mag frische Luft.
- Ich bin gern an der frischen Luft.

J'apprécie l'air frais.

Kein Vergleich zwischen einer frischen Aprikose und einer aus der Dose!

Il n'y a aucune comparaison possible entre le goût d'un abricot frais et celui d'un abricot de boîte de conserve.

- Ich mag frische Luft.
- Ich bin gern an der frischen Luft.
- Ich mag die frische Luft.

J'apprécie l'air frais.

Manchmal fehlt mir das Rascheln des Zeitungspapiers, aber der frischen Druckerschwärze, die einem die Finger schmutzig machte, trauere ich nicht hinterher.

Le craquement du papier journal me manque parfois, mais je ne regrette pas l'encre fraîche qui tachait les doigts.