Translation of "Einem" in English

0.083 sec.

Examples of using "Einem" in a sentence and their english translations:

Vor einem Jahr, vor einem Jahr,

Before one year, before one year,

einem Staatssenator,

a state senator

Zu einem schweren Verkehrsunfall mit einem Lkw.

zu einem schweren Verkehrsunfall mit einem Lkw.

In einem Hotel? - Nee, in einem Haus.

In a hotel? - Nah, in a house.

Wie mit einem Geschäftsmann, einem Intellektuellen, einem Wissenschaftler. Seine Wandelbarkeit war enorm.

as with a businessman, an intellectual, a scientist. He had wonderful ductility.

- Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
- Schreiben Sie mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.

Write with a pen, not with a pencil.

einem gewöhnlichen Bürger und einem Feldarbeiter genauso gut

an ordinary citizen, a field worker,

Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.

Write with a pen, not with a pencil.

Sie lebten in einem Dorf nahe einem Wald.

They lived in a village close to a forest.

Tom erlag einem mit einem Blasrohr abgeschossenen Giftpfeil.

Tom was killed by a poison dart fired from a blowgun.

Nein, die Polizei sucht nicht mit einem Hund nach einem Mann. Sie sucht nach einem Mann mit einem Hund.

No, the police aren't using a dog to look for a man. They're looking for a man who has a dog.

Zu einem Hallenbad.

I was taking him to an indoor pool,

Bei einem Dirndl...

With a dirndl ...

Mit einem Schwamm.

Actually, I use a sponge.

Oder reden Sie mit Fachleuten, einem Berater, einem Therapeuten,

Talk to a professional, a consultant, a therapist, anyone,

Zu einem Segen und nicht zu einem Fluch werden?

become a blessing and not a curse?

Sie mit einem Gorilla, einem Zimmermann und seinem Freundin.

them with a gorilla, a carpenter, and his girlfriend.

Eine Frau saß auf einem Barhocker in einem Nachtlokal.

A woman was sitting on a stool in a bar.

- Arbeitest du in einem Krankenhaus?
- Arbeiten Sie in einem Krankenhaus?
- Arbeitet ihr in einem Krankenhaus?

- Do you work at the hospital?
- Do you work at a hospital?

Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.

The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.

- Sie wohnen in einem kleinen Haus.
- Sie wohnen in einem Häuschen.
- Sie wohnen in einem Häuslein.
- Du wohnst in einem kleinen Haus.
- Ihr wohnt in einem kleinen Haus.

You live in a little house.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.
- Tom kennt den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel nicht.

Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.

- Sie wohnen in einem kleinen Haus.
- Sie wohnen in einem Häuschen.
- Sie wohnen in einem Häuslein.

They live in a little house.

Nicht vor, während oder nach einem Eingriff oder einem Test

Not before, during or after that procedure or test

Genauer gesagt in einem Business Center in einem Business Center

more precisely in a business center in a business center

Er näherte sich einem Jungen, der in einem Buch las.

He approached the boy reading a book.

- Mary arbeitet in einem Supermarkt.
- Mary arbeitet bei einem Supermarkt.

Mary works in a supermarket.

- Er lebt in einem Apfel.
- Er wohnt in einem Häuserblock.

He lives inside an apple.

Was ist der Unterschied zwischen einem Igel und einem Stachelschwein?

What's the difference between a hedgehog and a porcupine?

Was ist der Unterschied zwischen einem Piano und einem Fisch?

What is the difference between a piano and a fish?

- Tom arbeitet in einem Holzlager.
- Tom arbeitet in einem Sägewerk.

- Tom works in a lumber yard.
- Tom works in a sawmill.

Ein Wasserstoffatom besteht nur aus einem Proton und einem Elektron.

An hydrogen atom only has one proton and one electron.

Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

What's the difference between a star and a planet?

Was ist der Unterschied zwischen einem Hund und einem Wolf?

What's the difference between a dog and a wolf?

Tango lebte mit einem kleinen Kind in einem kleinen Dorf.

Tango lived with a small boy in a small village.

Was ist der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?

What is the difference between a samurai and a ninja?

Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Hasen?

What's the difference between a rabbit and a hare?

Worin besteht der Unterschied zwischen einem Discounter und einem Supermarkt?

What is the difference between a discount store and a supermarket?

Was ist der Unterschied zwischen einem Klavier und einem Fisch?

What is the difference between a piano and a fish?

Tom verspätete sich zu einem Treffen mit einem wichtigen Kunden.

Tom was late for a meeting with an important client.

- Ich bin in einem Boot.
- Ich bin auf einem Boot.

I'm on a boat.

- Kannst du mit einem Computer umgehen?
- Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
- Können Sie mit einem Computer umgehen?
- Kommst du mit einem Rechner zurecht?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

Can you use a computer?

- Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
- Sätze fangen mit einem Großbuchstaben an.
- Die Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.

Sentences begin with a capital letter.

Und einem Trigger-Mikrophon.

and a trigger microphone.

einem Kriegsgefangenen in Vietnam.

who was a POW in the Vietnam war.

Wie aus einem Albtraum.

The stuff of nightmares.

Und einem gefallenen Freund.

and a fallen friend.

In einem anderen Beispiel

In a different example,

Stattdessen einem Husarenregiment an.

a hussar regiment instead.

Direkt neben einem Brandmelder.

right next to a fire detector.

Schreibe mit einem Füller.

Write with a pen.

Zeichne mit einem Bleistift.

Draw with a pencil.

Er ähnelte einem Affen.

He looked like a monkey.

Du ähnelst einem Jungen.

You look like a boy.

Und einem zivilen Luftfahrtzeug.

and a civil aircraft.

Mit einem zivilen Luftfahrtzeug.

and a civil aircraft.

Traue nie einem Fremden!

Never trust a stranger.

Mit einem speziellen Desinfektionsmittel

With a special disinfectant,

Sie folgte einem Auto.

She followed a car.

Tom schrieb einem Freund.

Tom wrote to a friend.

Und in einem Jahr?

How about a year from now?

Da schwant einem Übles.

- This is bad.
- It stinks.
- It smells bad.
- This stinks.

Suche nach einem Ausweg.

Look for a way out.

Tom schreibt einem Freund.

- Tom writes to his friend.
- Tom is writing to a friend.

Tom lauschte einem Hörbuch.

Tom listened to an audiobook.

Schreib mit einem Kugelschreiber!

Write with a ballpoint pen.

"in einem visuellen Format."

"in a visual format."

- Ich schäle Kartoffeln lieber mit einem Schäler als mit einem einfachen Messer.
- Kartoffeln schäle ich lieber mit einem Kartoffelschäler als mit einem gewöhnlichen Messer.

I'd rather peel potatoes with a potato peeler than with an ordinary knife.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
- Tom weiß nicht, was der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten ist.

Tom doesn't know the difference between a star and a planet.

- Tom lebt in einem Elendsviertel.
- Tom lebt in einem Slum.
- Tom wohnt in einem Slum.
- Tom wohnt in einem Elendsviertel.
- Tom lebt in einem Armenviertel.
- Tom lebt in einer maroden Gegend.

Tom lives in a slum.

Aber was ist mit einem roten Ninja, einem Meister des Überraschungsangriffs?

But what about a ginger ninja, a master of the surprise attack?

In einem Zweikampf mit einem Menschen hätte der Mensch keine Chance.

[Leif] In a one-on-one competition against a human, there is really no match.

Und das ist in einem Land mit einem ziemlich erschwinglichen Lebenskosten.

And that’s in a country with a pretty affordable cost of living.

Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.

The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.

- Beweise es mit einem Experiment!
- Beweisen Sie es mit einem Experiment!

Prove it by experiment.

- Er wurde bei einem Flugzeugunfall getötet.
- Er starb bei einem Flugzeugunfall.

He was killed in an airplane accident.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Adjektiv und einem Adverb.

Tom doesn't know the difference between an adjective and an adverb.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.

Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Scheck und einem Tschechen.

Tom does not know the difference between a check and a Czech.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Diamanten und einem Smaragd.

- Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.
- Tom doesn't know the difference between a diamond and an emerald.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.

Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Gott und einem Teufel.

Tom doesn't know the difference between God and the Devil.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.

Tom doesn't know the difference between a star and a planet.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.

Tom doesn't know the difference between wine and champagne.