Translation of "Einfacher" in Turkish

Ein einfacher Stock.

Basit bir sopa alıln.

Erklär das mal einfacher.

Lütfen onu daha basitçe açıklayın.

Das ist viel einfacher.

Bu çok daha kolay.

Abheben ist einfacher als Landen.

Kalkış inişten daha kolaydır.

Es ist einfacher und verlässlicher.

Bu daha basit ve daha güvenilir.

Noch einfacher geht es nicht.

O bundan çok daha basit olamaz.

Er ist ein einfacher Mann.

O basit bir adam.

Dies ist ein einfacher Satz.

Bu kolay bir cümle.

Tom ist ein einfacher Mann.

Tom basit bir adam.

Tom ist kein einfacher Mann.

Tom sıradan bir adam değil.

Es wurde auch einfacher, zu fragen.

Ve sormak kolaylaştı.

Es ist einfacher, als ich dachte.

O, düşündüğümden daha kolay.

Zu jener Zeit war alles einfacher.

O günlerde her şey daha basitti.

Es ist ein ganz einfacher Vorgang.

Bu çok basit bir süreç.

Was ist einfacher, Skifahren oder Schlittschuhlaufen?

Hangisi daha kolaydır, kayak mı yoksa buz pateni mi?

- Das war weitaus einfacher, als ich dachte.
- Das war bei weitem einfacher, als ich dachte.

O olacağını düşündüğümden çok daha kolaydı.

Kann ich daraus viel einfacher Flüssigkeit gewinnen

ve bu bitkinin sıvısını almak

Es ist einfacher, als es sich anhört.

Bu göründüğünden daha kolay.

Dieses Problem ist einfacher als das andere.

- Bu sorun, ondan daha kolaydır.
- Bu problem, ondan daha kolaydır.

Einfacher Körperkontakt genügt, um sein Leben zu retten.

Hayatını kurtarmak için en ufak vücut teması yeterli.

Versuchen wir etwas, das ein wenig einfacher ist!

Biraz daha basit bir şey deneyelim.

- Es wird nicht einfacher.
- Es wird nicht leichter.

Kolaylaşmıyor.

- Es wird doch einfacher.
- Es wird doch leichter.

Gittikçe kolaylaşıyor.

Manchmal ist die Lösung einfacher als wir denken.

Bazen çözümler sandığımızdan da kolay oluyorlar.

- Modernes Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
- Das moderne Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
- Modernes Hebräisch ist leichter als Althebräisch.

Modern İbranice, Eski İbranice'den daha kolaydır.

Räumen Sie um und machen Sie Ihre Entscheidungen einfacher.

Daha kolay hâle getirmek istediğiniz kararlar için düzenleyin.

Natürlich ist eine Einigung zur Höhe des Eiffelturms einfacher

Tabii ki Eyfel Kulesi'nin uzunluğunda mutabık kalmak;

Ist es nicht ein bisschen einfacher in der Ausbildung?

yahu eğitimde sanki biraz kolaylık sağlamıyor mu?

Dann schauen wir es uns an, denken wir einfacher

o zaman birde şöyle bakalım, daha basit düşünelim

Ich finde Französisch viel einfacher zu sprechen als Englisch.

Fransızca konuşmayı İngilizceden çok daha kolay buluyorum.

Für mich ist er weder Bruder noch einfacher Bekannter.

O benim için ne bir erkek kardeş ne de bir tanıdık.

Und einfacher Sprache und dass er nach seinen Idealen lebt,

kendini adamışlık ve ideallerine uygun bir hayat sürmesi gibi sebepler

- Er ist kein einfacher Mann.
- Er ist kein gewöhnlicher Mann.

O sıradan bir adam değil.

Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher als zu lügen.

Gerçeği söylemek yalan söylemekten çok daha kolaydır.

Die Prüfungsfragen gestern waren viel einfacher, als ich erwartet hatte.

Dünkü sınavdaki sorular umduğumdan çok daha kolaydı.

Welches der Bücher ist einfacher zu lesen, dieses oder jenes?

Hangisini okumak daha kolaydır, bu kitabı mı yoksa şunu mu?

Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher, als zu lügen.

Gerçeği söylemek, yalan söylemekten çok daha kolaydır.

- Lesen ist einfacher als schreiben.
- Lesen ist leichter als schreiben.

Okumak yazmaktan daha kolaydır.

Das macht es so viel einfacher, mit einer Sache zu beginnen.

Bu, bir şeye başlamayı çok daha kolay hale getirecek

Ein Modul heißt halbeinfach, wenn er die Summe einfacher Untermoduln ist.

Bir modül basit alt modülün toplamı ise semisimple olduğu söylenir.

Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.

Es war höchstwahrscheinlich ein einfacher Unfall, obwohl einige glauben, er habe sich

Büyük olasılıkla basit bir kazaydı, ancak bazıları kendini

Es ist einfacher, eine neue Sprache zu lernen, wenn man jung ist.

Gençken yeni bir dil öğrenmek daha kolay.

Die Umwelt zu ändern ist schwierig. Einfacher ist es, die eigene Einstellung zu ändern.

Çevreyi değiştirmek zor şey. İnsanın kendi uyum sağlama kapasitesini değiştirmesi daha kolay.

Wenn es geregnet hat und der Erdboden feucht ist, ist das Unkraut-Jäten einfacher.

Yağmur yağarsa ve toprak nemli olursa, otları çekmek daha kolay olur.

Mit Hilfe einfacher Buntstifte, wie sie jedes Kind verwendet, konnte Maria atemberaubende Bilder schaffen.

Sadece herhangi bir çocuk tarafından kullanılanlar gibi basit boya kalemleri kullanarak Maria nefes kesen resimler yaratabildi.

Wenn es geregnet hat und die Erde feucht ist, ist es einfacher, Unkraut zu jäten.

Yağmur yağdıktan ve zemin nemlendikten sonra yabani otları çekmek daha kolaydır.

Es ist für Russen viel einfacher Spanisch zu lernen, als für Spanier Russisch zu lernen.

Rusların İspanyolca öğrenmesi İspanyolların Rusça öğrenmesinden çok daha kolay.

Das Gute daran ist,, wir würden in der Höhe bleiben. Das macht es einfacher zu navigieren.

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

- Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
- Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.

Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.

"Ein einfacher Privatmann ist glücklicher als ich", beklagte sich Berthier, "ich werde durch all diese Arbeit getötet."

"Basit bir özel benden daha mutludur," diye şikayet etti Berthier, "Tüm bu iş yüzünden ölüyorum."

Forscher sagen, dass es einfacher ist, Gewicht zu verlieren, wenn man drei anständige Mahlzeiten am Tag verzehrt.

Araştırmacılar günde üç doyurucu yemek yersen kilo vermenin daha kolay olduğunu söylüyor.

Tom ist kein einfacher Durchschnittstyp. Ihm gefällt nicht das, was den meisten Männern gefällt, und er widmet sich nicht gern den gleichen Beschäftigungen.

Tom senin vasat erkeğin değil. O birçok erkeklerin hoşlandığı şeylerden hoşlanmaz ve birçok erkeğin yapmaktan hoşlandığı şeyleri yapmaktan hoşlanmaz.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.