Translation of "Einfacher" in Hungarian

Erklär das mal einfacher.

- Magyarázd el érthetőbben!
- Egyszerűbben magyarázd el, kérlek.

Abheben ist einfacher als Landen.

Felszállni könnyebb, mint landolni.

Es ist einfacher und verlässlicher.

Egyszerűbb és megbízhatóbb.

Tom ist ein einfacher Mann.

- Tom egy hétköznapi alak.
- Tom egy egyszerű ember.

Es wurde auch einfacher, zu fragen.

Megkönnyítette a kérdezősködést.

Es ist einfacher, als ich dachte.

Ez könnyebb, mint ahogy gondoltam.

Er ist nur ein einfacher Geschäftsmann.

Ő csak egy piti kis üzletember.

Kann man es auch einfacher ausdrücken?

Egyszerűbben is el lehet ezt mondani?

Es ist einfacher, als es sich anhört.

Egyszerűbb, mint amilyennek hangzik.

Könntest du das nicht etwas einfacher erklären?

Nem tudnád ezt egyszerűbben elmagyarázni?

Einfacher Körperkontakt genügt, um sein Leben zu retten.

A puszta testközelség megmenti az életét.

Räumen Sie um und machen Sie Ihre Entscheidungen einfacher.

Tervezzenek úgy, hogy könnyebb legyen jól dönteni.

Natürlich ist eine Einigung zur Höhe des Eiffelturms einfacher

Persze könnyebb egyességre jutni az Eiffel-torony méretéről,

Für mich ist er weder Bruder noch einfacher Bekannter.

- Se ingem, se gallérom.
- Se ingem, se gatyám.
- Se rokonom, se büszke ősöm.
- Se testvérem, se ismerősöm.

- Es ist oft einfacher, eine Lüge zu glauben als die Wahrheit.
- Eine Lüge ist oft einfacher zu glauben als die Wahrheit.

Gyakran egyszerűbb elhinni egy hazugságot, mint az igazságot.

Und einfacher Sprache und dass er nach seinen Idealen lebt,

az elkötelezettséggel és az eszményeken alapuló élettel,

Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher, als zu lügen.

Sokkal egyszerűbb megmondani az igazat, mint hazudni.

Man passt sich dem Guten einfacher an als dem Schlechten.

A jóhoz könnyebb alkalmazkodni, mint a rosszhoz.

- Es ist oftmals einfacher an eine Lüge zu glauben als an die Wahrheit.
- Es ist oft einfacher, eine Lüge zu glauben als die Wahrheit.

Gyakran egyszerűbb elhinni egy hazugságot, mint az igazságot.

Das macht es so viel einfacher, mit einer Sache zu beginnen.

Ettől sokkal könnyebb belefogni bármibe,

Es ist oft einfacher, eine Lüge zu glauben als die Wahrheit.

Gyakran egyszerűbb elhinni egy hazugságot, mint az igazságot.

Dem Vogel ist ein einfacher Zweig lieber als ein goldener Käfig.

A madárnak kedvesebb egy szimpla ág, mint egy aranykalitka.

Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

Könnyebb az emberekre az interneten rábukkanni, mint az utcán.

Wir in der westlichen Welt müssen einfacher leben, damit die anderen einfach leben können.

Nekünk a nyugaton egyszerűbben kell élnünk, hogy másoknak egyszerűbb legyen az életük.

Na ja, es ist allerdings einfacher, in der Stadt mit dem Fahrrad zu parken.

Na igen, kétségkívül egyszerűbb biciklivel parkolni a városban.