Translation of "Parteien" in French

An 4 Parteien im Parlament

à 4 partis au parlement

Die Parteien vereinbaren das Folgende.

Les parties conviennent de ce qui suit.

In den Meinungsumfragen liegen beide Parteien gleichauf.

Dans les sondages, les deux partis sont à égalité.

Die beiden Parteien verhandeln in dieser Woche.

Les deux parties ont des pourparlers cette semaine.

Die Parteien haben eine provisorische Vereinbarung getroffen.

Les parties sont parvenues à un accord de principe.

Heutzutage ist es schwierig, politische Parteien zu unterscheiden.

De nos jours, il est difficile de différencier les partis politiques.

In der Regel treten mehrere Parteien und Wählergruppen an.

Il existe généralement plusieurs partis et groupes d'électeurs.

Parteien oder Wählergruppen verteilt werden.  Das heißt dann panaschieren, also mischen.

partis ou groupes d'électeurs. Cela signifie alors panacher, c'est-à-dire mélanger.

Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.

Le point important à noter est que les deux groupes ont proposé des solutions similaires à ce problème.

Keine der ins Parlament eingezogenen Parteien verfügt über die erforderliche Mehrheit.

Aucun des partis qui sont entrés au parlement n'a la majorité requise.

Die beiden Parteien arbeiteten zusammen, um das Gesetz zu Fall zu bringen.

Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.

Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.

La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.