Translation of "Unterscheiden" in Spanish

Sie unterscheiden sich grundlegend.

Son distintas en esencia.

Pferde unterscheiden sich von Eseln.

Los caballos y los burros son diferentes.

Hunde können keine Farben unterscheiden.

Los perros no diferencian los colores.

- Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?
- Kannst du sie von ihrer Schwester unterscheiden?

¿Podés distinguirla de su hermana?

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir.

- Tiere können nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden.
- Tiere können wahr und falsch nicht unterscheiden.
- Tiere können nicht zwischen wahr und falsch unterscheiden.

- Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.
- Los animales no pueden distinguir entre verdadero y falso.

Unsere Lebensumgebungen unterscheiden sich sehr voneinander

nuestros entornos de vida son muy diferentes entre sí

Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?

¿Puedes distinguir la plata del estaño?

Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?

¿Sabes distinguir la mantequilla de la margarina?

Kannst du Gut und Böse unterscheiden?

¿Sabes distinguir el bien del mal?

Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?

¿Puedes distinguir lobos de perros?

Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.

No fue capaz de diferenciar los dos gemelos.

- Man kann ihn und seinen Bruder nicht unterscheiden.
- Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

No lo puedo distinguir de su hermano.

Deine Ideen unterscheiden sich von den meinen.

Tus ideas son diferentes de las mías.

Betty kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.

Betty no puede distinguir el bien del mal.

Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden.

Él no puede distinguir la lana del algodón.

Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?

¿Podés distinguirla de su hermana?

Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden?

¿Puedes distinguir la plata del estaño?

Tiere können wahr und falsch nicht unterscheiden.

Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.

Ich kann das Gute vom Bösen unterscheiden.

Puedo distinguir entre el bien y el mal.

Unsere Meinungen unterscheiden sich in diesem Punkt.

Nuestras opiniones difieren en este punto.

Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.

Los hábitos en la mesa difieren de país en país.

Kannst du Fantasie und Realität nicht unterscheiden?

¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?

Kannst du ihn von seinem Bruder unterscheiden?

¿Puede usted distinguirlo de su hermano?

Wir unterscheiden zwischen lebenden und toten Objekten.

Distinguimos cosas vivas de cosas muertas.

Wir unterscheiden zwischen individueller und sozialer Identität.

Nosotros distinguimos la identidad individual de la identidad social.

Sie kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.

- Ella no distingue lo correcto de lo incorrecto.
- Ella no distingue entre el bien y el mal.

Ich kann Violett nicht von Rot unterscheiden.

No puedo distinguir el violeta del rojo.

Du musst Gut und Schlecht unterscheiden können.

- Debe distinguir entre el bien y el mal.
- Debes saber diferenciar entre el bien y el mal.
- Debes saber distinguir el bien del mal.

Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.

- Los modales a la mesa difieren según el país.
- Los modales a la mesa varían de país en país.

Du musst zwischen Realität und Fiktion unterscheiden.

Debes diferenciar la realidad de la ficción.

- Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
- Ich kann den einen der Zwillinge nicht von dem anderen unterscheiden.

No puedo diferenciar a un gemelo del otro.

Unsere Zeit und die Vergangenheit unterscheiden sich voneinander

Nuestro tiempo y el pasado difieren el uno del otro

Früher konnte jedes Kind Gut von Böse unterscheiden.

Antes, todos los niños podían distinguir el bien del mal.

Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.

Los uniformes cambian de escuela a escuela.

Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.

Es difícil distinguir una verdad de una mentira.

Sogar ein Kind kann gut und schlecht unterscheiden.

Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.

Die Uniformen unterscheiden sich von denen unserer Schule.

Los uniformes son diferentes de los de nuestra escuela.

Er kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.

Él no sabe distinguir el bien del mal.

Weißt du das Gute vom Bösen zu unterscheiden?

¿Acaso tú sabes la diferencia entre correcto e incorrecto?

Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

No lo puedo distinguir de su hermano.

Es ist leicht, gut und böse zu unterscheiden.

- Es fácil distinguir el bien del mal.
- Es fácil distinguir lo bueno de lo malo.

Kannst du nicht unterscheiden zwischen Fantasie und Wirklichkeit?

¿No eres capaz de distinguir entre la fantasía y la realidad?

Tiere können nicht zwischen wahr und falsch unterscheiden.

Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.

Mancher kann nicht zwischen mein und dein unterscheiden.

- Muchos no saben distinguir entre lo qué es de uno y lo que es de otro.
- Muchos no saben distinguir entre lo propio y lo ajeno.

Wie kann man gutes Englisch vom schlechtem unterscheiden?

¿Cómo puede uno distinguir el buen inglés del malo?

Meine Antwort könnte sich etwas von Ihrer unterscheiden.

Quizá mi respuesta sea un poco distinta a la suya.

Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.

Tom no sabe diferenciar la realidad de la fantasía.

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

Er kann nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden.

No distingue el bien del mal.

Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?

- ¿Sabes diferenciar un pato de un ganso?
- ¿Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso?
- ¿Puedes diferenciar un pato de un ganso?

Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?

¿Puedes distinguir una cabra de un carnero?

Kannst du einen Alligator von einem Krokodil unterscheiden?

¿Sabés diferenciar un jacaré de un cocodrilo?

Tom kann teuren Wein nicht von billigem unterscheiden.

Tom no puede distinguir la diferencia entre un vino caro y uno barato.

Man muss zwischen aktiven und passiven Wahlberechtigten unterscheiden.

Hay que distinguir entre electores y elegibles.

Es ist zwischen Wähler und Kandidat zu unterscheiden.

Se debe distinguir entre votante y candidato.

Kannst du einen Seehund von einem Seelöwen unterscheiden?

¿Puedes notar la diferencia entre una foca y un león marino?

- Wie würdest du einen US-Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
- Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?

¿Cómo distinguirías a un americano de un inglés?

Aber es gibt Situationen, die sich bei uns unterscheiden

Pero hay situaciones que difieren de nosotros.

Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

Es difícil distinguirte de tu hermano.

Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.

No podemos distinguirla de su hermana menor.

Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?

¿Cómo podéis distinguir a un inglés de un estadounidense?

Es ist einfach, ihn von seinem Bruder zu unterscheiden.

Es fácil distinguirlo de su hermano.

Ich kann Tom nicht von seinem jüngeren Bruder unterscheiden.

No puedo diferenciar a Tom de su hermano pequeño.