Translation of "Beide" in French

0.019 sec.

Examples of using "Beide" in a sentence and their french translations:

Beide lächelten.

Les deux souriaient.

- Beide Geschichten sind wahr.
- Beide Geschichten stimmen.

Les deux histoires sont vraies.

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

Ils sont morts tous les deux.

- Seid beide still!
- Seien Sie beide still!

Taisez-vous, tous les deux !

- Ich mag sie beide.
- Ich mag sie alle beide.
- Ich liebe beide.

Je les aime tous les deux.

- Beide Schreibweisen sind korrekt.
- Beide Schreibweisen sind richtig.

- Les deux façons d'écrire sont correctes.
- Les deux orthographes sont correctes.
- Les deux orthographes sont justes.

- Wir waren beide hungrig.
- Wir hatten beide Hunger.

- Nous avions tous les deux faim.
- Nous avions tous deux faim.

- Seid ihr beide verrückt?
- Sind Sie beide verrückt?

Êtes-vous tous deux fous ?

- Ihr habt beide recht.
- Sie haben beide recht.

Vous avez tous les deux raison.

- Beide Aussprachen sind korrekt.
- Beide Aussprachen sind richtig.

Les deux prononciations sont justes.

- Seid ihr beide verrückt?
- Sind Sie beide verrückt?
- Seid ihr beide noch bei Trost?

- Êtes-vous tous deux fous ?
- Êtes-vous toutes deux folles ?

Auf uns beide!

À nous deux !

Sie lachten beide.

- Tous deux rirent.
- Tous deux ont ri.
- Toutes deux rirent.
- Toutes deux ont ri.

Ich liebe beide.

Je les aime toutes les deux.

Beide waren nackt.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

Beide Jungen riefen.

Les deux garçons criaient.

Ich mag beide.

- J'aime les deux.
- Les deux me plaisent.

Seid beide still!

Taisez-vous, tous les deux !

Beide Geschichten stimmen.

Les deux histoires sont vraies.

- Beide sind sehr niedlich.
- Alle beide sind sehr süß.

Ils sont tous deux très mignons.

- Ich liebe euch beide.
- Ich liebe euch alle beide.

- Je vous adore tous les deux.
- Je vous aime tous les deux.
- Je vous aime toutes les deux.

- Ich mag sie beide.
- Ich mag sie alle beide.

J'aime chacune d'entre elles.

- Beide Männer wurden gerettet.
- Beide Männer sind gerettet worden.

Les deux hommes ont été sauvés.

- Sie lieben sie alle beide.
- Ihr liebt sie alle beide.
- Du liebst sie alle beide.

- Tu les aimes tous les deux.
- Tu les aimes toutes les deux.
- Vous les aimez tous les deux.
- Vous les aimez toutes les deux.

- Wir beide sind aus Deutschland.
- Wir kommen beide aus Deutschland.
- Wir sind beide aus Deutschland.

Nous venons tous les deux d'Allemagne.

- Wir sind beide aus Tampa.
- Wir kommen beide aus Tampa.

Nous sommes tous les deux de Tampa.

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind noch am Leben.

- Les deux frères sont toujours en vie.
- Les deux frères sont encore en vie.
- Les deux frères sont toujours vivants.

- Seine Eltern sind beide tot.
- Ihre Eltern sind beide tot.

Ses deux parents sont morts.

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind immer noch lebendig.

- Les deux frères sont encore en vie.
- Les deux frères sont toujours vivants.

- Sie lieben sie alle beide.
- Ihr liebt sie alle beide.

Vous les aimez tous les deux.

- Ihr seid beide echt nett.
- Sie sind beide wirklich freundlich.

Vous êtes vraiment gentils tous les deux.

- Sie sind beide gute Lehrer.
- Sie sind beide gute Lehrerinnen.

Ce sont tous les deux de bons professeurs.

- Beide Schwestern sind Blondinen.
- Die Schwestern sind alle beide blond.

Les sœurs sont toutes les deux blondes.

- Beide fingen an zu lachen.
- Beide fingen zu lachen an.

- Tous les deux se mirent à rire.
- Toutes les deux se mirent à rire.
- Tous les deux se sont mis à rire.
- Toutes les deux se sont mises à rire.
- Tous deux se mirent à rire.
- Toutes deux se mirent à rire.
- Tous deux se sont mis à rire.
- Toutes deux se sont mises à rire.

- Ich werde euch beide erschießen.
- Ich werde Sie beide erschießen.

- Je vous descendrai toutes les deux.
- Je vous descendrai tous les deux.

- Wir kommen beide aus Deutschland.
- Wir sind beide aus Deutschland.

Nous venons tous les deux d'Allemagne.

- Meine Eltern sind beide tot.
- Meine Eltern sind beide verstorben.

Mes parents sont tous deux décédés.

Lernen, beide zu verarbeiten.

peut en analyser deux.

Beide Optionen sind riskant.

Ces deux options sont risquées.

Wir beide sind Freunde.

Nous sommes tous deux amis.

Beide sind am Leben.

Les deux sont vivants.

Beide Mittel sind gefährlich.

Les deux moyens sont dangereux.

Beide Antworten sind falsch.

Les réponses sont toutes deux incorrectes.

Die sind beide unverheiratet.

Tous les deux sont célibataires.

Ich liebe euch beide.

- Je vous adore tous les deux.
- Je vous aime tous les deux.

Sie sind beide gut.

- Ils sont tous deux bons.
- Elles sont toutes deux bonnes.
- Ils sont bons tous les deux.
- Elles sont bonnes toutes les deux.

Ich kenne beide Mädchen.

Je connais les deux filles.

Beide Behauptungen sind falsch.

Les deux affirmations sont fausses.

Wir sind beide Studenten.

Nous sommes étudiants tous les deux.

Wir schliefen beide ein.

- Nous nous endormîmes tous deux.
- Nous nous endormîmes toutes deux.
- Nous nous sommes tous deux endormis.
- Nous nous sommes toutes deux endormies.

Beide Geschichten sind wahr.

Les deux histoires sont vraies.

Wir waren beide betrunken.

- Nous étions toutes deux saoules.
- Nous étions tous deux saouls.
- Nous étions saouls tous les deux.
- Nous étions saoules toutes les deux.
- Nous étions tous deux ivres.

Ich mag sie beide.

Je les aime tous les deux.

Sind Sie beide verrückt?

- Êtes-vous tous deux fous ?
- Êtes-vous toutes deux folles ?

Das wissen wir beide.

Nous le savons tous les deux.

Beide Antworten sind richtig.

Les deux réponses sont correctes.

Ich kenne sie beide.

Je connais les deux.

Beide Schwestern sind Blondinen.

Les deux sœurs sont des blondes.