Translation of "Unterscheiden" in Turkish

Darin unterscheiden wir uns.

Senin ve benim aramdaki fark budur.

Da muss man unterscheiden.

İnsan farklı olmalı.

- Ihre Ansichten unterscheiden sich von meiner.
- Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.

Onların görüşleri benimkinden farklıdır.

Mäuse unterscheiden sich von Ratten.

Fareler sıçanlardan farklıdır.

Hunde können keine Farben unterscheiden.

Köpekler renkleri ayırt edemezler.

Pferde unterscheiden sich von Eseln.

Atlar ve eşekler farklıdır.

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

Gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.

Unsere Lebensumgebungen unterscheiden sich sehr voneinander

yaşam ortamlarımız birbirinden çok farklı

Kannst du Weizen von Gerste unterscheiden?

Buğdayı arpadan ayırt edebilir misin?

Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?

Kalayı gümüşten ayırt edebilir misin?

Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.

Ülkeler kültür olarak farklıdır.

Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?

Tereyağı ile margarini ayırt edebiliyor musun?

Kannst du Chinesen und Japaner unterscheiden?

Çinli bir insanı Japon'dan ayırt edebilir misin?

Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.

İkizleri ayırt edemedi.

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

İnanç ve güven arasındaki fark nedir?

Ich kann die beiden nicht unterscheiden.

Onlar arasında ayrım yapamam.

Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.

Bu ikisi birbirinden çok farklı.

Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?

Kurtlarla köpekleri birbirinden ayırabilir misin?

- Kannst du einen Alligator von einem Krokodil unterscheiden?
- Kannst du Alligatoren und Krokodile voneinander unterscheiden?

Bir alligator'u bir crocodile'den ayırt edebilir misin?

Deine Ideen unterscheiden sich von den meinen.

Senin fikirlerin benimkinden farklı.

Betty kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.

Betty neyin doğru neyin yanlış olduğunu söyleyemez.

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.

- Görüşleri benimkinden çok farklı.
- Onun fikirleri benimkilerden oldukça farklı.

Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?

Onu kız kardeşinden ayırt edebiliyor musun?

Er konnte Grün nicht von Blau unterscheiden.

Yeşili maviden ayıramadı.

Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.

Yeme alışkanlıkları ülkeden ülkeye değişir.

Worin unterscheiden sich afrikanische Elefanten von asiatischen?

Afrika ve Asya filleri arasındaki farklar nedir?

Kannst du ihn von seinem Bruder unterscheiden?

Onu erkek kardeşinden ayırt edebilir misin?

Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.

O, gerçeği kurgudan fark edemez.

Sie kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.

O doğruyu yanlıştan ayıramaz.

Ich kann das Gute vom Bösen unterscheiden.

Ben iyi ile kötüyü ayırt edebiliyorum.

- Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
- Ich kann den einen der Zwillinge nicht von dem anderen unterscheiden.

İkizleri birbirinden ayırt edemiyorum.

Unsere Zeit und die Vergangenheit unterscheiden sich voneinander

Bizim zamanımızla geçmişteki zaman bir birinden farklılık gösteriyor

Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.

Üniformalar okuldan okula değişir.

Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?

Bir koyunu bir keçiden ayırabilir misin?

Er kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.

Doğruyla yanlışı ayırt edemez.

Weißt du das Gute vom Bösen zu unterscheiden?

Doğru ve yanlış arasındaki farkı biliyor musun?

Sogar ein Kind kann gut und schlecht unterscheiden.

Bir çocuk bile doğru ile yanlışı ayırt edebilir.

Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

- Onu kardeşinden ayıramıyorum.
- Onu kardeşinden ayırt edemem.

Es ist leicht, gut und böse zu unterscheiden.

İyiyi kötüden ayırt etmek kolaydır.

Ich kann sie nicht von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden.

Onu ikiz kız kardeşinden ayırt edemiyorum.

Wie kann man gutes Englisch vom schlechtem unterscheiden?

İyi İngilizceyi kötü İngilizceden nasıl ayırırsın?

Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.

Tom gerçek ve fantezi arasındaki farkı bilmiyor.

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

Bazen gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.

Tom kann nicht zwischen Phantasie und Wirklichkeit unterscheiden.

Tom gerçeklik ve hayal arasındaki farkı ayırt edemez.

Er kann nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden.

O, iyi ve kötü arasındaki farkı bilmez.

- Sie alle sind unterschiedlich.
- Sie unterscheiden sich alle.

Hepsi farklı.

Kannst du einen Amerikaner von einem Kanadier unterscheiden?

Bir Amerikalı ve bir Kanadalı arasındaki farkı söyleyebilir misin?

Tom kann teuren Wein nicht von billigem unterscheiden.

Tom, pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı söyleyemez.

- Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
- Die Leute können uns nicht voneinander unterscheiden.
- Die Leute können uns nicht unterscheiden.

İnsanlar bizi ayırt edemez.

Aber es gibt Situationen, die sich bei uns unterscheiden

Fakat bizle farklılık gösteren durumlar da var

Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

Seni erkek kardeşinden ayırt etmek zor.

Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.

Biz onu küçük kız kardeşinden ayırt edemeyiz.

Überprüfen wir, warum sich deine Antworten von meinen unterscheiden.

Cevaplarının neden benimkilerden farklı olduğunu kontrol edelim.

Der Junge kann keine Schwalbe von einem Sperling unterscheiden.

Oğlan en ufak bir şey bile söyleyemiyor.

Ich kann Tom nicht von seinem jüngeren Bruder unterscheiden.

Tom ve genç erkek kardeşinin ayrı olduğunu söyleyemem.

Männer unterscheiden sich gar nicht so sehr von Frauen.

- Erkekler kadınlardan çok farklı değiller.
- Erkekler kadınlardan o kadar farklı değiller.

Tom ist nicht imstande, Qualitätswein von Fusel zu unterscheiden.

Tom, pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı söyleyemez.

Tom kann nicht zwischen billigem und teurem Wein unterscheiden.

Tom, ucuz ve pahalı şarap arasındaki farkı söyleyemez.

Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

Kurbağayı kara kurbağasından ayırt edemem.

Die beiden Nachbarländer unterscheiden sich voneinander in jeder Hinsicht.

İki komşu ülke her açıdan birbirinden farklıdır.

Es ist einfach, ihn von seinem Bruder zu unterscheiden.

Onu erkek kardeşinden ayırmak kolaydır.

Der eine ist unmöglich von dem anderen zu unterscheiden.

Birbirinden ayırt etmek mümkün değildir.

- Können Sie die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du bei den Zwillingen sagen, wer wer ist?

İkizleri birbirinden ayırtedebilir misin?

- Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?
- Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden?
- Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?

Gümüşü kalaydan ayırabilir misin?

unterscheiden Sie sich nicht von ihnen und stecken wahrscheinlich fest.

kendinizi farklılaştırmazsınız ve muhtemelen sıkışmışsınız.

Deine Vorstellungen die Regierung betreffend unterscheiden sich von den meinen.

Hükümet hakkındaki fikirleriniz benimkinden farklı.

Die meisten Europäer können keinen Japaner von einem Chinesen unterscheiden.

Çoğu Avrupalı, bir Japon'u bir Çinli'den ayırt edemez.

Die beiden Länder unterscheiden sich in religiöser und kultureller Hinsicht.

İki ülke dinde ve kültürde farklıdır.

Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?

İlk görüşte arpayı buğdaydan ayırabilir misin?

Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.

Bir orijinali sahteden ayırt etmek zordur.

Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden.

İyi ile kötü arasındaki farkı anlatmak her zaman kolay değildir.

Tom ist alt genug, um Recht von Unrecht zu unterscheiden.

Tom doğruyu yanlıştan ayırmak için yeterince yaşlıdır.

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder.

- Sie müssen Ihre Zunge schulen, um guten Kaffee von schlechtem unterscheiden zu können.
- Du musst deiner Zunge beibringen, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.

İyi kahveyi kötü kahveden ayırt etmek için dilini eğitmelisin.

Daher werden sich die besten Strategien von Mensch zu Mensch unterscheiden.

Bu yüzden, en iyi stratejiler bireyler arasında değişecektir.

Das heißt, der geografische Pol und der Magnetpol unterscheiden sich voneinander.

yani coğrafi kutup ile manyetik kutup birbirinden farklı

Die beiden Regionen unterscheiden sich hinsichtlich der Religion und der Kultur.

İki bölge dinde ve kültürde farklıdır.

In Grammatik und Wortschatz unterscheiden sich einige Dialekte erheblich von der Standardsprache.

Dilbilgisinde ve kelime hazinesinde, bazı lehçeler standart dilden önemli ölçüde farklıdır

- Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
- Es ist schwer, Sie von Ihrem Bruder zu unterscheiden.
- Es ist schwierig, dich und deinen kleinen Bruder auseinanderzuhalten.

Seni erkek kardeşinden ayırt etmek zor.

Tom hat einen eineiigen Zwillingsbruder, von dem ihn nur sehr wenige unterscheiden können.

Tom'un bir tek yumurta ikizi var ve az insan onları ayırt edebilir.

- Ich kann die beiden nie auseinanderhalten.
- Ich kann die beiden nie voneinander unterscheiden.

İkisini birbirinden ayırt edemiyorum.

- Sie unterscheiden sich wie Tag und Nacht.
- Sie sind verschieden wie Tag und Nacht.

Gece ve gündüz kadar farklılar.

- Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester unterscheiden?
- Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester auseinanderhalten?

Jane'e onun ikiz kız kardeşinden bahseder misin?

- Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
- Die Uniformen sind je nach Schule unterschiedlich.

- Üniformalar okuldan okula değişir.
- Üniformalar okuldan okula farklılık gösterir.

- Sie sind einfach voneinander zu unterscheiden.
- Der Engel hat zwei Flügel, der Teufel hat einen Schwanz.

Meleklerin iki kanadı, Şeytan'ın bir kuyruğu vardır.

Ich weiß nicht, ob sich die beiden Hemden irgendwie unterscheiden. Für mich sind sie völlig gleich.

İki gömlek arasında bir fark olup olmadığını bilmiyorum. Onlar benim için aynıdır.

Man braucht kein Ornithologe zu sein, um Amseln von Krähen oder gar Dohlen unterscheiden zu können.

Birinin karatavuğu kargalardan ya da hatta küçük kargalardan ayırt etmesi için bir kuş bilimci olması gerekmiyor.

- Manchmal ist es schwer "richtig" und "falsch" zu unterscheiden.
- Es ist mitunter schwierig "richtig" und "falsch" auseinanderzuhalten.

Bazen doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Fantasie und Realität.
- Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.

Tom gerçeklik ve fantezi arasındaki farkı bilmiyor.