Translation of "Unterscheiden" in English

Sie unterscheiden sich grundlegend.

And they are fundamentally different.

Darin unterscheiden wir uns.

That's the difference between you and me.

Da muss man unterscheiden.

One must distinguish.

- Ihre Ansichten unterscheiden sich von meiner.
- Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.

Their opinions differ from mine.

Mäuse unterscheiden sich von Ratten.

Mice are distinct from rats.

Pferde unterscheiden sich von Eseln.

- Horses and donkeys are different.
- Horses are different from donkeys.

Hunde können keine Farben unterscheiden.

Dogs can't distinguish colors.

unterscheiden, wie Autos, Vögel, Hubschrauber.

such as cars, birds, helicopters.

- Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?
- Kannst du sie von ihrer Schwester unterscheiden?

Can you distinguish her from her sister?

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

Reality and fantasy are hard to distinguish.

- Tiere können nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden.
- Tiere können wahr und falsch nicht unterscheiden.
- Tiere können nicht zwischen wahr und falsch unterscheiden.

- Animals can't distinguish between true and false.
- Animals can't tell what's real and what's fake.

Unsere Lebensumgebungen unterscheiden sich sehr voneinander

our living environments are very different from each other

Kannst du Weizen von Gerste unterscheiden?

Can you tell wheat from barley?

Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?

- Can you distinguish silver from tin?
- Can you tell silver and tin apart?
- Do you know the difference between silver and tin?

Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.

Countries differ in culture.

Kannst du Chinesen und Japaner unterscheiden?

Can you tell a Chinese person from Japanese?

Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?

Can you tell butter from margarine?

Kannst du Gerste von Weizen unterscheiden?

- Can you distinguish barley from wheat?
- Can you tell barley from wheat?

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

What's the difference between faith and trust?

Ich kann die beiden nicht unterscheiden.

- I can't distinguish between them.
- I can't tell them apart.

Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.

These two are very different from each other.

Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?

Can you tell wolves from dogs?

Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.

He could not perceive any difference between the twins.

Wir unterscheiden uns nicht von Tom.

We're no different than Tom.

- Könnt ihr nicht zwischen Fantasie und Realität unterscheiden?
- Können Sie nicht zwischen Fantasie und Realität unterscheiden?
- Könnt ihr nicht zwischen Fantasie und Wirklichkeit unterscheiden?
- Können Sie nicht zwischen Fantasie und Wirklichkeit unterscheiden?

Can't you divorce fantasy from reality?

- Kannst du einen Alligator von einem Krokodil unterscheiden?
- Kannst du Alligatoren und Krokodile voneinander unterscheiden?

Can you tell an alligator from a crocodile?

- Kannst du den einen Zwilling vom anderen unterscheiden?
- Können Sie den einen Zwilling vom anderen unterscheiden?

Can you tell one of the twins from the other?

- Man kann ihn und seinen Bruder nicht unterscheiden.
- Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

- I cannot tell him from his brother.
- I can't tell him apart from his brother.

Deine Ideen unterscheiden sich von den meinen.

Your ideas are different from mine.

Betty kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.

Betty can't tell right from wrong.

Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?

Can you distinguish her from her sister?

Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden.

He cannot tell wool from cotton.

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.

His ideas are quite different from mine.

Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden?

Can you tell silver and tin apart?

Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.

We could not tell the twins one from the other.

Milchprodukte unterscheiden sich von Land zu Land.

Dairy products differ between countries.

Tiere können wahr und falsch nicht unterscheiden.

- Animals can't distinguish between true and false.
- Animals can't tell what's real and what's fake.

Ich kann das Gute vom Bösen unterscheiden.

I know right from wrong.

Sie unterscheiden sich wie Tag und Nacht.

They are as different as day and night.

Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.

- Eating habits differ from country to country.
- Table manners differ from country to country.

Er konnte Grün nicht von Blau unterscheiden.

He couldn't tell green from blue.

In diesem Punkt unterscheiden sich unsere Präferenzen.

That's where our preferences differ.

Kannst du Amerikaner und Kanadier voneinander unterscheiden?

Can you distinguish between Americans and Canadians?

Der Hund kann Schwarz von Weiß unterscheiden.

The dog knows black from white.

Er kann wahr von falsch nicht unterscheiden.

He can't tell the true from the false.

Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.

He can't discern fact from fiction.

Worin unterscheiden sich afrikanische Elefanten von asiatischen?

What are the differences between African and Asian elephants?

Kannst du Fantasie und Realität nicht unterscheiden?

Can't you divorce fantasy from reality?

Kannst du ihn von seinem Bruder unterscheiden?

Can you tell him from his brother?

Sie kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.

She can't tell right from wrong.

Du musst Gut und Schlecht unterscheiden können.

You should distinguish between right and wrong.

Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.

Table manners vary from one country to another.

Sie unterscheiden sich nicht sehr von anderen.

They are not very different from anybody else.

Wir unterscheiden zwischen lebenden und toten Objekten.

We differentiate between living and dead objects.

- Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
- Ich kann den einen der Zwillinge nicht von dem anderen unterscheiden.

I can't tell one twin from the other.

Unsere Zeit und die Vergangenheit unterscheiden sich voneinander

Our time and the past differ from each other

Früher konnte jedes Kind Gut von Böse unterscheiden.

In the old days, every child could tell the difference between good and bad.

Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.

Uniforms differ from school to school.

Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.

It is hard to distinguish truth from a lie.

Sogar ein Kind kann gut und schlecht unterscheiden.

Even a child knows right from wrong.

Die Uniformen unterscheiden sich von denen unserer Schule.

The uniforms are different from those of our school.

Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?

Can you tell a sheep from a goat?

Tiere können nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden.

Animals cannot distinguish right from wrong.