Translation of "Unterscheiden" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Unterscheiden" in a sentence and their hungarian translations:

Sie unterscheiden sich grundlegend.

A két csoport alapjaiban különbözik.

Mäuse unterscheiden sich von Ratten.

Az egerek különböznek a patkányoktól.

Hunde können keine Farben unterscheiden.

A kutyák nem tudják megkülönböztetni a színeket.

Kannst du Weizen von Gerste unterscheiden?

Meg tudod különböztetni a búzát az árpától?

Können Sie Wahrheit und Lüge unterscheiden?

Különbséget tud tenni igazság és hazugság között?

Ich kann die beiden nicht unterscheiden.

Nem tudom megkülönböztetni őket.

Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?

Meg tudod különböztetni a farkasokat a kutyáktól?

Kannst du Gerste von Weizen unterscheiden?

Meg tudod különböztetni egymástól az árpát és a búzát?

Ich kann das Gute vom Bösen unterscheiden.

Meg tudom különböztetni a jót a rossztól.

Sie unterscheiden sich wie Tag und Nacht.

Olyan különbözőek, mint a nappal és az éjszaka.

Er kann wahr von falsch nicht unterscheiden.

Nem tudja az igazat a hamistól megkülönböztetni.

Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.

Nem tudja megkülönböztetni egymástól az elképzelt és a valóságos dolgokat.

Milchprodukte unterscheiden sich von Land zu Land.

- A tejtermékek országonként mások és mások.
- A tejtermékek országonként eltérőek.
- A tejtermékek országról országra változnak.

Du musst zwischen Realität und Fiktion unterscheiden.

Különbséget kell tenned valóság és fikció között.

Wir unterscheiden zwischen lebenden und toten Objekten.

Megkülönböztetünk élő és élettelen dolgokat.

Weißt du das Gute vom Bösen zu unterscheiden?

Tudod, mi a különbség jó és rossz között?

Sogar ein Kind kann gut und schlecht unterscheiden.

Még egy gyerek is meg tudja különböztetni a jót a rossztól.

Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

Nem tudom megkülönböztetni őt a bátyjától.

Kannst du nicht unterscheiden zwischen Fantasie und Wirklichkeit?

Nem tudsz különbséget tenni fantázia és valóság között?

Ich kann sie nicht von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden.

Nem tudom az ikertestvérétől megkülönböztetni.

Er kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.

Nem tud különbséget tenni a jó és a rossz között.

Meine Antwort könnte sich etwas von Ihrer unterscheiden.

Az én válaszom némileg eltérhet az önökétől.

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

Van, amikor nehéz megkülönböztetni a valóságot a képzelettől.

Könnt ihr nicht zwischen Fantasie und Wirklichkeit unterscheiden?

Nem tudtok különbséget tenni képzelet és valóság között?

Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?

Meg tudsz különböztetni egy kacsát egy libától?

- Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
- Die Leute können uns nicht voneinander unterscheiden.
- Die Leute können uns nicht unterscheiden.

Az emberek nem tudnak bennünket megkülönböztetni egymástól.

Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

Nehéz téged a bátyádtól megkülönböztetni.

Ich kann Tom nicht von seinem jüngeren Bruder unterscheiden.

Nem tudom megkülönböztetni Tomot és az öccsét egymástól.

Wie würden Sie einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?

Hogy különböztetne meg egy amerikait egy angoltól?

Tom ist nicht imstande, Qualitätswein von Fusel zu unterscheiden.

Tom nincs olyan állapotban, hogy a minőségi bort a lőrétől meg tudná különböztetni.

Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?

Hogyan különböztetnél meg egy amerikait egy angoltól.

Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

Nem tudok megkülönböztetni egy békát egy varangytól.

Der eine ist unmöglich von dem anderen zu unterscheiden.

Képtelenség megkülönböztetni az egyiket a másiktól.

- Können Sie die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du bei den Zwillingen sagen, wer wer ist?

Meg tudod különböztetni az ikreket egymástól?

- Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?
- Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden?
- Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?

Ön meg tudja-e különböztetni az ezüstöt a bádogtól?

unterscheiden Sie sich nicht von ihnen und stecken wahrscheinlich fest.

mi sem leszünk különbek, és valószínűleg elakadunk.

Wir unterscheiden uns von den Tieren, da wir sprechen können.

Abban különbözünk az állatoktól, hogy tudunk beszélni.

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

Finom színárnyalati eltérések különböztetik meg az eredetit a másolattól.

Daher werden sich die besten Strategien von Mensch zu Mensch unterscheiden.

A legjobb stratégia mindenki számára más lesz.

Meine Schwester kann zwischen einer Gans und einer Ente nicht unterscheiden.

A nővérem nem tudja megkülönböztetni a libát a kacsától.

Es ist nicht immer leicht, zwischen gut und schlecht zu unterscheiden.

Sokszor nehéz megkülönböztetni a jót a rossztól.

Schon beim Grenzübertritt wurde ersichtlich, dass sich die Kulturen beider Völker gänzlich unterscheiden.

Már a határátlépéskor látszott a lényeges különbség a két nép kultúrája között.

Es ist nicht immer leicht, ein gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden.

Nem mindig könnyű megkülönbözteti a jó könyvet a rossztól.

Maria ist nicht mehr in der Lage, zwischen Realität und Illusion zu unterscheiden.

Mária már nem tud különbséget tenni a valóság és illúzió között.

Es ist schwer, einen Engländer nur an seinem Aussehen von einem Amerikaner zu unterscheiden.

Nehéz megkülönböztetni egy angolt egy amerikaitól csak a kinézése alapján.

Tom hat es schwer im Leben, denn er kann Unwichtiges nicht von Wichtigem unterscheiden.

Tomnak nehezére esik megkülönböztetni a fontosat a lényegtelentől.

Man braucht kein Ornithologe zu sein, um Amseln von Krähen oder gar Dohlen unterscheiden zu können.

Az embernek nem kell ornitológusnak lennie ahhoz, hogy meg tudjon különböztetni egy feketerigót a varjútól vagy akár a csókától.

Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

Nehéz feladat különbséget tenni "helyes" és "helytelen" között, de meg kell tenni.

Ich weiß nicht, ob sich die beiden Hemden irgendwie unterscheiden. Für mich sind sie völlig gleich.

Nem tudom, hogy van-e valami eltérés a két ing között; nekem ugyanolyannak tűnnek.

Ein Dummkopf, der kein Wort spricht, ist nicht von einem weisen Mann zu unterscheiden, der schweigt.

Egy buta embert, aki egy szót sem szól, nem lehet megkülönböztetni egy okostól, aki hallgat.

Dumme und Gescheite unterscheiden sich dadurch, daß der Dumme immer dieselben Fehler macht und der Gescheite immer neue.

A buták és az okosak abban különböznek egymástól, hogy a buta mindig ugyanazt a hibát követi el, az okos pedig mindig újakat.

Im Alter von zwanzig Monaten beginnt das Kind, zwischen einer gewohnten Umgebung und einer fremden Umgebung zu unterscheiden.

Egy gyermek húsz hónapos korában kezdi megkülönböztetni az ismert környezetet az ismeretlentől.

Sauber zwischen „nützlich“ und „nutzlos“ zu unterscheiden ist ungefähr so einfach, wie den feinen Grat zwischen Wasser und Eis festzulegen.

A hasznos és a haszontalan világos megkülönböztetése egymástól majdnem olyan egyszerű, mint a víz és a jég közötti finom vonal meghatározása.

Bei ausreichender Beleuchtung kann man den Nosferatu anhand seiner spitzen Schneidezähne und seiner Arachnodaktylie, also den extrem langgliedrigen Fingern, leicht von gewöhnlichen Vampiren unterscheiden.

Jól meg lehet különböztetni megfelelő világítás mellett a vámpíroktól a noszferátumot, tekintve a hosszúkás metszőfogait és az arachnodaktiliát, vagyis az extrém hosszú ujjperceket.