Translation of "Netztagebuch" in French

Sie führt ein Netztagebuch.

Elle tient un journal.

Niemand liest mein Netztagebuch.

Personne ne lit mon journal électronique.

Liest du Toms Netztagebuch?

- Tu lis le blog de Tom ?
- Lisez-vous le blog de Tom ?

Mein Netztagebuch ist sehr beliebt.

Mon blog est très populaire.

Warum hast du denn mit deinem Netztagebuch aufgehört? Das habe ich immer so gern gelesen!

- Pourquoi as-tu donc arrêté de rédiger ton blog ? Je l'ai toujours lu avec tellement de plaisir !
- Pourquoi as-tu donc cessé de rédiger ton journal en ligne ? Je le lisais toujours avec tant de plaisir !

- Warum hast du denn mit deinem Netztagebuch aufgehört? Das habe ich immer so gern gelesen!
- Warum hast du denn mit deinem Blog aufgehört? Den habe ich immer so gern gelesen!

Pourquoi t’as arrêté ton blog ? Je le lisais toujours avec plaisir.

- Warum hast du denn mit deinem Netztagebuch aufgehört? Das habe ich immer so gern gelesen!
- Warum hast du bloß aufgehört, deinen Blog zu schreiben? Ich habe ihn immer so gerne gelesen!

Pourquoi as-tu donc arrêté de rédiger ton blog ? Je l'ai toujours lu avec tellement de plaisir !

- Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
- Ich habe im Tatoeba-Netztagebuch einen Artikel über eine neue Version gesehen, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?

J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?