Translation of "Beliebt" in French

Ist es beliebt?

Est-ce populaire ?

Tom war beliebt.

Tom était populaire.

Wir sind beliebt.

Nous sommes populaires.

Ich bin beliebt.

Je suis populaire.

Tom wurde beliebt.

Tom est devenu populaire.

Tom ist beliebt.

Tom est populaire.

Tu, was dir beliebt.

Fais ce que tu aimes.

Er ist allseits beliebt.

Il est aimé de tous.

Was ist jetzt beliebt?

Qu'est-ce qui est à la mode, à l'heure actuelle ?

Er ist sehr beliebt.

Il est bien apprécié.

Ich bin sehr beliebt.

J'ai beaucoup de succès.

Tom ist sehr beliebt.

Tom est très populaire.

Das sind super beliebt,

qui sont super populaires,

Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt.

Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.

Er ist bei Studenten beliebt.

- Les étudiantes en sont friandes.
- Les étudiants en sont friands.

Er ist bei Frauen beliebt.

Les femmes en sont friandes.

Warum ist sie so beliebt?

Pourquoi est-elle si populaire ?

Warum ist er so beliebt?

Pourquoi est-il si populaire ?

Mac ist bei allen beliebt.

Mac est aimé de tous.

Diese Spielzeuge sind sehr beliebt.

Ces jouets sont très populaires.

Er ist beliebt bei uns.

Il est populaire parmi nous.

Ist er in Japan beliebt?

Est-il aimé au Japon ?

Mein Netztagebuch ist sehr beliebt.

Mon blog est très populaire.

Diese Rockgruppe ist sehr beliebt.

Ce groupe de rock est très populaire.

Du wirst nicht beliebt sein

tu ne vas pas être populaire

- Ist dieser Sänger bei deinen Freunden beliebt?
- Ist dieser Sänger bei euren Freunden beliebt?
- Ist dieser Sänger bei Ihren Freunden beliebt?

Ce chanteur est-il populaire parmi tes amis ?

- Das ist bei den Alten beliebt.
- Er ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
- Sie ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
- Es ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.

C'est populaire chez les anciens.

- Weshalb ist wohl Karaoke so beliebt?
- Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.

Je me demande pourquoi le karaoké est aussi populaire.

Ziegenfleisch ist nicht beliebt in Deutschland.

La viande de chèvre n'est pas populaire en Allemagne.

Bob ist beliebt in der Schule.

Bob est populaire à l'école.

Er ist bei seinen Leuten beliebt.

Il est aimé de ses hommes.

Er ist bei seinen Kollegen beliebt.

Il est populaire parmi ses collègues.

Sie ist beliebt bei den Mädchen.

Elle est populaire auprès des autres filles.

- Ist es beliebt?
- Ist es populär?

Est-ce populaire ?

Diese Sängerin ist bei Mädchen beliebt.

Cette chanteuse est populaire parmi les filles.

Weil diese Marke so beliebt ist.

parce que cette marque est si populaire.

- Sie möchten im Internet beliebt sein.

- Vous voulez être populaire sur le web.

Wintersport ist in unserem Land sehr beliebt.

Les sports d'hiver sont très populaires dans notre pays.

Sie ist bei den Jungs sehr beliebt.

Elle a beaucoup de succès auprès des garçons.

Der Film ist bei jungen Leuten beliebt.

- Le film est populaire auprès des jeunes.
- Le film est populaire auprès des jeunes gens.

Tennis ist unter den Studenten sehr beliebt.

Le tennis est très populaire parmi les étudiants.

Er ist bei seinen Schülern sehr beliebt.

Il est très apprécié de ses étudiants.

Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt.

- Quand elle était jeune, elle était très populaire.
- Elle était très populaire, dans sa jeunesse.

Dieses Lied ist in Japan sehr beliebt.

Cette chanson est très populaire au Japon.

Dieses Buch ist bei Frauen sehr beliebt.

Ce livre est très populaire auprès des femmes.

Malbücher für Erwachsene sind letzthin beliebt geworden.

Les livres de coloriage pour adultes sont populaires depuis peu.

Ist Murakami Haruki auch in Vietnam beliebt?

Murakami Haruki est-il également apprécié au Vietnam ?

Dieses Lied war in den 1970ern beliebt.

Cette chanson était populaire dans les années soixante-dix.

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.

Ses romans sont prisés par les jeunes gens.

In Amerika ist Sprudel nicht sehr beliebt.

L'eau pétillante n'est pas très populaire en Amérique.

Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.

Le football est très populaire chez les étudiants japonnais.

Zinedine Zidane ist in Algerien sehr beliebt.

Zinedine Zidane est très populaire en Algérie.

Sie müssen Ihren Blog so beliebt machen

Vous devez rendre votre blog si populaire

Nach deinem YouTube-Kanal war schon beliebt.

après votre chaîne YouTube était déjà populaire.

Und du wirst sehen, was beliebt ist.

et vous verrez ce qui est populaire.

- Du kannst gehen oder bleiben, wie es dir beliebt.
- Sie können gehen oder bleiben, wie es Ihnen beliebt.
- Ihr könnt gehen oder bleiben, wie es euch beliebt.

- Vous pouvez partir ou rester selon votre bon plaisir.
- Tu peux partir ou rester selon ton bon plaisir.

- Sie können gehen oder bleiben, wie es Ihnen beliebt.
- Ihr könnt gehen oder bleiben, wie es euch beliebt.

Vous pouvez partir ou rester selon votre bon plaisir.

Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

Cette chanson est très populaire auprès des jeunes.

Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.

Ce chanteur est très populaire auprès des jeunes.

Die Mercator-Projektion ist aus mehreren Gründen beliebt:

La projection de Mercator est populaire pour plusieurs raisons.

Das Buch ist bei den Studenten sehr beliebt.

Ce livre est populaire chez les étudiants.

Diese Frisur war in den 1990er Jahren beliebt.

Cette coupe de cheveux était populaire dans les années 90.

Schon wieder wegen denen Marken sind super beliebt.

Encore une fois parce que ceux les marques sont très populaires.

Wenn du im Social Web beliebt sein willst,

si vous voulez être populaire sur le web social,

Du wirst mehr werden beliebt in sozialen Medien.

vous deviendrez plus populaire sur les médias sociaux.

Sehr beliebt ist zum Beispiel der süßsauer eingelegte Spargel.

Par exemple, les asperges marinées aigres-douces sont très populaires.

Die Frisur war schon bald beliebt bei jungen Leuten.

Cette coupe de cheveux devint rapidement populaire auprès des jeunes.

Du kannst gehen oder bleiben, wie es dir beliebt.

Tu peux partir ou rester selon ton bon plaisir.

Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.

La cuisine italienne est populaire partout dans le monde.

Obschon beliebt, sind Cricket und Squash keine olympischen Sportarten.

Malgré leur popularité, le cricket et le squash ne sont pas des sports olympiques.

In den Vereinigten Staaten sind Weihnachtskarten mit Familienfotos beliebt.

Aux États-Unis, les cartes de Noël avec des photos de famille sont très populaires.

Oh, wir können dich machen beliebt in sozialen Medien.

oh nous pouvons vous faire populaire sur les médias sociaux.

Mortier war bei allen sehr beliebt und hatte fast ausschließlich

Mortier était bien aimé de tous et, presque uniquement,

Bill war bei den andern Kindern seiner Schule sehr beliebt.

Bill était très aimé des autres enfants de son école.

Ja, sie sind sehr beliebt jetzt, und sie sind Schlagworte,

Oui, ils sont vraiment populaires maintenant, et ils sont des mots à la mode,

Ich verstehe nicht, warum eine Pizza mit Peperoni so beliebt ist.

Je ne comprends pas pourquoi les pizzas pepperoni sont si populaires.

Wenn Sie beliebt sein wollen wenn du die Straße entlang gehst

Si vous voulez être populaire quand vous marchez dans la rue

Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.

Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles permettaient de manipuler facilement les aliments chauds.

Die Stadt wurde beliebt dank des Vergnügungsparks, welcher im vergangenen Jahr errichtet wurde.

La ville est devenue populaire grâce à son parc de loisirs, érigé l'année passée.