Translation of "Misst" in French

- Er misst der Sache Bedeutung bei.
- Er misst der Sache Wichtigkeit bei.

- Il accorde de l'importance à cette affaire.
- Il attache de l'importance à l'affaire.

Man misst die Temperatur mit einem Thermometer.

On mesure la température avec un thermomètre.

Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei?

Pourquoi attaches-tu de la valeur à cet incident ?

Das Feld misst mehr als 300 Morgen.

Ce champ mesure plus de 300 acres.

Diese Marke misst den Aufenthaltsort und die Tiefe

Ces balises mesurent la localisation et la profondeur,

Du misst diesem Ereignis zu große Bedeutung bei.

Tu accordes une trop grande importance à cet événement.

Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei.

Sa sœur accorde trop d'importance à la mode.

Ein Gaszähler misst, wie viel Gas ein Haushalt verbraucht.

Un compteur de gaz mesure combien de gaz un foyer consomme.

Der Test kann nicht messen, was es heißt, dass er misst.

C'est impossible que ça mesure ce que ça dit.

Den Reichtum eines Menschen misst man an den Dingen, die er entbehren kann, ohne seine gute Laune zu verlieren.

On mesure la richesse d'un être humain aux choses dont il peut se dispenser sans perdre sa bonne humeur.

Deine Zunge ist so lang wie ein Finger, doch mit ihr kannst du deinem Körper, der sechs Fuß misst, in Gefahr bringen.

Ta langue mesure un pouce, cependant, par elle, tu peux mettre en danger ton corps qui mesure six pieds.