Translation of "Liebes" in French

Aufwachen, Liebes!

Réveille-toi, mon chéri !

Wir schreien nicht, Liebes.

on ne crie pas, mon cher.

Was ist los Liebes

Quoi de neuf mon cher

Immerhin ein angenehmes Leben, Liebes

vie confortable chère après tout

Es ist sowieso nicht sehr wichtig, Liebes

Ce n'est pas très important de toute façon, mon cher

Mein liebes Kätzchen ist vor einer Woche verschwunden.

Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.

Gut, ich bin ein liebes Mädchen und helfe dir.

Bon, je suis bonne fille, je vais t'aider.

- Sie ist wirklich ein gutes Mädchen.
- Sie ist ein wirklich liebes Mädchen.

C'est vraiment une bonne fille.

Wir Dänen haben ein spezielles Hass-Liebes-Verhältnis zu unseren schwedischen Nachbarn.

Nous les Danois avons une relation particulière d'amour-haine avec nos voisins suédois.

Brav, brav, wir gehen jetzt fein in die Heia, du bist doch ein liebes Kind.

Bien, bien, on va bien aller au dodo maintenant, tu es vraiment un enfant sage.

Ich hoffe, mein liebes Honigtäubchen, dass die Kleider, die ich in Paris für dich gekauft habe, nach deinem Geschmack sind.

J'espère, ma colombe en sucre, que les vêtements que je t'ai achetés à Paris sont de ton goût.

Liebes Tagebuch, heute habe ich meine Frau mit Musik der belgischen Gruppe Telex fast in den Wahnsinn getrieben. Das hat Spaß gemacht.

Cher journal, aujourd'hui j'ai rendu ma femme presque dingue avec la musique du groupe belge Telex. C'était très marrant.

Als die Stunde des Abschieds nahte, begab sich die alte Mutter in ihr Schlafgemach, nahm ein Messerchen und schnitt sich damit in die Finger, dass sie bluteten; dann hielt sie ein weißes Tüchlein darunter, und als drei Tropfen Blut darauf gefallen waren, gab sie es ihrem Töchterchen und sagte: „Liebes Kind, gib gut acht auf dieses Tüchlein, denn es mag dir auf der Reise von Nutzen sein.“

Lorsque l'heure du départ approchait, la vieille mère s'est rendue dans sa chambre et, avec un petit couteau, elle s'est coupé les doigts jusqu'à ce qu'ils saignaient ; puis elle a tenu un chiffon blanc sous eux et, laissant trois gouttes de sang y tomber, elle l'a donné à sa fille et lui a dit, « Ma chère enfant, prends bien soin de ce chiffon : il pourra t'être utile pendant le voyage. »