Translation of "Aufwachen" in French

Aufwachen, Liebes!

Réveille-toi, mon chéri !

Du musst aufwachen.

Il faut te réveiller.

Höchste Zeit, dass Sie aufwachen.

Il est temps de vous réveiller.

Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.

Réveiller est le contraire d'endormir.

Du musst morgen früh zeitig aufwachen.

Tu dois te lever de bonne heure demain matin.

Sie schien nicht aufwachen zu wollen.

Elle ne semblait pas vouloir se réveiller.

Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.

Reste calme, sinon le bébé va se réveiller.

- Du musst aufwachen.
- Ihr müsst wach werden.
- Sie müssen erwachen.

Il faut te réveiller.

Den Kindern erzählt man Geschichten zum Einschlafen - den Erwachsenen, damit sie aufwachen.

On raconte des histoires aux enfants pour les endormir, et aux adultes, pour les réveiller.

Du bist der einzige Mensch, der sich nach dem Aufwachen an nichts von dem erinnert, was er geträumt hat.

Tu es l'unique personne qui ne se rappelle d'aucun rêve à son réveil.

- Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
- Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.

La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.

"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."

« Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ? » « Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt. »

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.