Translation of "Lebensraum" in French

Oder Lebensraum.

ou encore un habitat.

In jedem Lebensraum der Erde...

Dans tous les habitats de la Terre,

Wie wir ihren Lebensraum zerstören

alors que nous détruisons leur habitat

Treibstoff, Strom, Vorräte und Lebensraum bieten .

rendaient sur la Lune et en reviendraient .

Ihr Lebensraum ist durch Abholzung bedroht.

Leur habitat est menacé par la déforestation.

Eine Ölpest ruinierte den Lebensraum im Naturschutzgebiet.

Une marée noire détruisit le biotope dans la réserve naturelle.

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Sie sind der am schnellsten wachsende Lebensraum der Erde.

C'est l'habitat dont la croissance est la plus rapide au monde.

Ein Wettbewerb, um einen Lebensraum auf dem Mars zu gestalten.

lors d'une compétition pour la création d'une habitation sur Mars.

Was passiert, wenn Städte wachsen und der Lebensraum wilder Tiere schrumpft?

Qu'arrive-t-il quand les villes s'étendent et l'habitat faunique rétrécit ?

Versuche dir mal einen Moment vorzustellen, wie der Lebensraum eines Eisbären aussieht.

Essaie d'imaginer un instant à quoi ressemble l'environnement d'un ours polaire.

Ohne Lebensraum können Orang-Utan-Populationen nicht überleben und auf diesem Planeten gedeihen.

Sans habitat, la population d'orangs-outans ne va pas survivre et prospérer sur cette planète.

Wenn der Wald verschwunden ist, müssen sich die Vögel und kleinen Säuger, welche dort lebten, einen neuen Lebensraum suchen – wenn es ihnen denn gelingt.

Quand la forêt n'est plus, s'ils le peuvent, les oiseaux et les petits mammifères doivent trouver une nouvelle maison.