Translation of "Ruinierte" in French

Er ruinierte seine Kleidung.

Il abîmait ses vêtements.

Sie ruinierte ihre Kleidung.

Elle abîmait ses vêtements.

Der Skandal ruinierte seine Karriere.

Le scandale a ruiné sa carrière.

Das schlechte Wetter ruinierte die Feierlichkeit.

Le mauvais temps ruina les festivités.

Eine Ölpest ruinierte den Lebensraum im Naturschutzgebiet.

Une marée noire détruisit le biotope dans la réserve naturelle.

Er arbeitete zu viel und ruinierte seine Gesundheit.

- Il travaillait trop et ruina sa santé.
- Il travaillait trop et ruinait sa santé.

- Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
- Der Kater ruinierte mein Sofa.

- Le chat a détruit mon canapé.
- La chatte a détruit mon canapé.
- Le chat détruisit mon canapé.
- La chatte détruisit mon canapé.

Obwohl er in den Kiefer geschossen wurde - eine Wunde, die zu seiner großen Erleichterung sein Aussehen nicht ruinierte.

malgré une balle dans la mâchoire - une blessure qui, à son immense soulagement, n'a pas ruiné son apparence.