Translation of "Tausende" in French

0.015 sec.

Examples of using "Tausende" in a sentence and their french translations:

Tausende demonstrieren.

Des milliers de personnes manifestent.

Sie können Tausende und Tausende von sozialen Aktien

vous pouvez obtenir des milliers et des milliers d'actions sociales

Tausende besuchten die Stadt.

Des milliers de personnes visitèrent la ville.

Tausende starben in Japan.

Des milliers de personnes ont péri au Japon.

- Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
- Tausende Menschen starben vor Hunger.

Des milliers de personnes sont mortes de faim.

- Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.
- Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt.

Des milliers d'étoiles brillaient dans les cieux.

- Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.
- Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Tausende Menschen verloren ihr Leben

Des milliers de gens ont perdu la vie,

Tausende gleichzeitig angreifen und töten

attaquer et tuer simultanément des milliers

Tausende starben durch die Seuche.

Des milliers de personnes sont mortes pendant la peste.

Tausende von Menschen waren da.

Il y avait des milliers de personnes là-bas.

Tausende Menschen starben vor Hunger.

Des milliers de gens moururent de faim.

Kriegserzählungen machten Tausende zu Pazifisten.

Les récits de guerre ont fait des milliers de pacifistes.

Und Tausende von Links sofort

et des milliers de liens tout de suite

Tausende von Stunden wurden bereits unterrichtet

des milliers d'heures ont déjà été enseignées

Frau hat tausende Male mehr Herz

la femme a des milliers de fois plus de cœur

Aber wenn Tausende Ameisen sofort angreifen

mais à un moment où des milliers d'attaques de fourmilier

Dazu noch Tausende Fluggäste und Bahnreisende.

dazu noch Tausende Fluggäste und Bahnreisende.

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Tausende Opfer starben an dieser Krankheit.

Des milliers de victimes moururent de cette maladie.

Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr.

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Tausende Satelliten kreisen um die Erde.

Des milliers de satellites orbitent autour de la Terre.

Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.

Des milliers d'étoiles brillaient dans les cieux.

Freiwillige haben Tausende von Menschen gerettet.

Les bénévoles ont sauvé des milliers de personnes.

Diese Werbung hat tausende Menschen enttäuscht.

Des milliers de personnes furent déçues par la publicité.

Tausende und Abertausende wenn nicht Hunderttausende,

des milliers et des milliers si pas des centaines de milliers,

- Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
- Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois.

Es gehen täglich Tausende Hektar Regenwald verloren.

Plusieurs milliers d'hectares de forêt tropicale sont détruits chaque jour.

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Jedes Jahr schwimmen sie Tausende Kilometer, um herzugelangen.

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

In der Ära des Goldrauschs sind Tausende gestorben.

Des milliers de gens sont morts durant la ruée vers l'or.

Es gibt Tausende von Sorten in seinen Unterzweigen

il y a des milliers de variétés dans ses sous-branches

Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.

On peut voir des milliers d'étoiles dans le ciel.

Tausende von Zuschauern wurden von einem Begeisterungstaumel ergriffen.

Des milliers de spectateurs furent enthousiasmés.

Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.

L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois.

Mehr als 60 Menschen starben und Tausende wurden verletzt.

Plus de 60 personnes ont été tués, et des milliers d'autres blessées.

Sie erfassten tausende von Babys die 1958 geboren wurden,

Ils ont enregistré les naissances de milliers de bébés nés en 1958

Eine Bande raubte tausende von Dollars aus einer Bank.

Des gangsters ont volé des milliers de dollars à une banque.

Als tausend lesen und Tausende von Wörtern aus Text.

que lire des milliers et des milliers de mots de texte.

Sie legen mit ihren winzigen Füßen Tausende von Kilometern zurück

des milliers de kilomètres qu'ils plient leurs petits pieds

Tausende Besucher aus aller Welt kommen jedes Jahr nach Kyōto.

- À chaque année, Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenus de partout à travers le monde.
- Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenant du monde entier chaque année.

Tausende sunnitische irakische Soldaten, arbeitslos und verärgert, beteiligen sich am Aufstand.

Des milliers de soldats sunnites Irakiens, en colère et sans emploi, s'insurgent

Tausende von Leuten gingen zum Strand, um den Delphin zu sehen.

Des milliers de gens se rendirent à la plage pour voir le dauphin.

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

Des milliers d'abeilles font vibrer leurs ailes, générant assez de chaleur pour garder la ruche au chaud.

Tausende seiner neuen Wehrpflichtigen ergaben sich oder waren verlassen; Hunderte wurden in den

Des milliers de ses nouveaux conscrits se sont rendus ou ont déserté; des centaines ont été conduits dans la

Um ein professioneller Banjospieler zu werden, muss man Tausende Stunden mit Üben verbringen.

Pour devenir un joueur professionnel de banjo, il faut passer des milliers d'heures à pratiquer.

Tausende Muslime, meist aus dem Mittleren Osten und aus Europa, treten der Gruppe bei.

Des milliers de musulmans, pour la plupart du Moyen-Orient, cherchent à rejoindre le groupe.

Am ersten Abend schlief ich im Sand ein, tausende Meilen entfernt von besiedeltem Gebiet.

Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée.

Ein niedrigerer Zinssatz kann Tausende von Dollar für die Dauer der Tilgung des Immobilienkredits ersparen.

Un taux d'intérêt un peu plus bas peut épargner des milliers de dollars au cours de la durée d'un prêt immobilier.

Wie viele Tausende, die voll sich gesoffen haben vom Becher der Wollust, sind durch Leiden gebessert worden!

Combien de milliers, s'étant gorgés au calice de la volupté, se sont améliorés par la souffrance !

Es gibt tausende Sprachen in der Welt, aber nur eine ist die Brücke zu all ihren Sprechern.

Il existe des milliers de langues dans le monde entier, mais l'espéranto est le seul pont vers tous ceux qui les parlent.

Eine kostengünstige Art der Erforschung des Sonnensystems bestand darin, Tausende Robotersonden loszuschicken, damit diese von den Himmelskörpern Daten sammelten.

Un moyen économique d'explorer le système solaire consistait à envoyer des milliers de sondes robotisées pour relever les données des corps célestes.

Hat ein Mensch Wahnvorstellungen, so nennt man es Geisteskrankheit. Haben tausende von Menschen Wahnvorstellungen, so nennt man es Religion.

Le délire d'un homme est appelé une insanité. Le délire de milliers d'hommes est appelé une religion.

Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.

Les calculettes de poche coûtent autant qu'une paire de chaussettes et sont aussi essentielles qu'un crayon et une gomme pour les écoliers britanniques.

Tausende von Menschen verloren ihr Leben bei der Gas-Tragödie in Bhopal und sogar heute noch leiden Hunderttausende Menschen an den schädlichen Wirkungen des giftigen Gases.

Des milliers de gens perdirent la vie dans la tragédie gazière de Bhopal, et même aujourd'hui, des centaines de milliers de gens souffrent encore des effets nocifs du gaz empoisonné.