Translation of "Komische" in French

Er hat komische Ideen.

Il a des idées bizarres.

Ich habe komische Nachbarn.

J'ai des voisins bizarres.

Vater sagt gerne komische Sachen.

Père aime raconter des blagues.

Du hast vielleicht komische Ideen!

Tu as de drôles d'idées.

Im Dunkeln geschehen komische Dinge.

Dans l'obscurité, il se passe des choses bizarres.

Du hast komische Vorstellungen von mir.

Tu as de drôles d'idées sur moi.

Du hast eine komische Stimme. Was ist passiert?

T’as une voix bizarre. Qu’est-ce qu’il y a ?

Du hast eine komische Stimme. Ist etwas passiert?

T’as une voix bizarre. Qu’est-ce que t’as ?

- Mein Computer macht seltsame Dinge.
- Mein Computer macht komische Sachen.

Mon ordinateur se comporte de manière bizarre.

Seit langem habe ich nicht mehr so komische Dinge gesehen.

Cela fait longtemps que je n'ai plus vu des choses aussi bizarres.

Alle sagen, komische Rollen seien schwerer zu spielen als andere, aber das ist gar nicht wahr. Gute Arbeit zu leisten ist immer schwer, egal auf welchem Gebiet.

Tout le monde dit qu'il est plus difficile de jouer des rôles comiques que d'autres rôles, mais ce n'est pas vrai du tout. Faire du bon travail, c'est toujours difficile, dans quelque domaine que ce soit.

- Das Alter betreffend ist es schon lustig, dass, während jeder einmal jung war, nicht jeder alt werden wird.
- Das Komische am Alter ist, dass nicht jeder alt wird, obschon jeder einmal jung war.

Le truc marrant avec l'âge, c'est que tandis que tout le monde a été jeune un jour, tout le monde ne sera pas vieux.