Translation of "Herauskommen" in French

Tweety, denn Daffy Duck wird herauskommen

Tweety, parce que Daffy Duck sortira

Dieser Korken will partout nicht herauskommen.

Ce bouchon refuse de sortir.

Dieser Mann kann aus dieser Situation herauskommen

Cet homme peut sortir de cette situation

Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.

Son prochain livre va sortir le mois prochain.

Sie würden denken, dein Verstand würde plötzlich herauskommen

ils penseraient que votre esprit sortirait soudainement

Es ist keine islamische Tradition, dass die vierzig herauskommen

Ce n'est pas une tradition islamique que les quarante sortent

Oder ob es neue Produkte sind die herauskommen, richtig,

ou si ce sont de nouveaux produits qui sortent, à droite,

Wir müssen eine Möglichkeit ersinnen, wie wir lebend hier herauskommen.

- Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici en vie.
- Il nous faut trouver un moyen de sortir d'ici en vie.

- Ich hoffe, dass Sie niemandem sagen werden, dass Sie mich aus diesem Haus herauskommen sahen.
- Ich hoffe, Sie werden niemandem sagen, dass Sie mich aus diesem Haus herauskommen sahen.
- Ich hoffe, dass du niemandem sagen wirst, dass du mich aus diesem Haus herauskommen sahst.
- Ich hoffe, dass ihr niemandem sagen werdet, dass ihr mich aus diesem Haus herauskommen saht.

J'espère que vous ne direz à personne que vous m'avez vu sortir de cette maison.

Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.

Il renversa la bouteille et la secoua, mais malgré tout le miel n'en sortait pas.

Wirf einen vom Glück begünstigten Mann ins Meer, und er wird mit einem Fisch im Mund wieder herauskommen.

Jette un chançard à la mer et il en sortira avec un poisson dans la bouche.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix.