Translation of "Monat" in French

In Popularität Monat über Monat,

en popularité mois sur mois,

- Ein Monat?

- Un mois?

- Welchen Monat haben wir?
- Welcher Monat ist heute?

En quel mois sommes-nous?

Monat über Monat, weil Ich habe das gemacht.

mois sur mois parce que J'ai fait ça.

Welchen Monat haben wir?

Quel mois sommes-nous ?

Es dauerte einen Monat.

Ça a mis un mois.

Wächst es jeden Monat?

Est-ce que cela augmente chaque mois?

Tausend Dollar im Monat?

Un millier de dollars par mois?

Sie verbringen jeden Monat.

ils passent chaque mois.

- In welchem Monat wurdest du geboren?
- In welchem Monat wurdet ihr geboren?
- In welchem Monat wurden Sie geboren?

- Quel mois es-tu né ?
- Quel mois es-tu née ?
- Quel mois êtes-vous né ?
- Quel mois êtes-vous née ?
- Quel mois êtes-vous nés ?
- Quel mois êtes-vous nées ?

- In welchem Monat sind Sie schwanger?
- Im wievielten Monat bist du schwanger?
- Im wievielten Monat sind Sie schwanger?

Depuis combien de temps êtes-vous enceinte ?

- "Superman" kommt diesen Monat im Kino.
- "Superman" läuft diesen Monat im Kino.

"Superman" sort ce mois-ci au cinéma.

- Sein Bruder ist letzten Monat verschieden.
- Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.

- Son frère est décédé le mois dernier.
- Son frère est mort le mois dernier.

- Fahrt ihr nächsten Monat nach Amerika?
- Fahren Sie kommenden Monat nach Amerika?

Irez-vous en Amérique le mois prochain ?

- Wir hatten diesen Monat viel Regen.
- Diesen Monat hat es viel geregnet.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

- Sie hat Tom letzten Monat geheiratet.
- Letzten Monat hat sie Tom geheiratet.

Elle a épousé Tom le mois dernier.

Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen.

La production d'acier augmentera de 2% ce mois-ci comparé au précédent.

- Der Monat geht dem Ende zu.
- Der Monat nähert sich seinem Ende.

- Le mois touche à sa fin.
- Le mois approche de son terme.
- Le mois prend fin.

- Wart ihr letzten Monat in Amerika?
- Waren Sie letzten Monat in Amerika?

Étiez-vous en Amérique le mois dernier ?

Ein Monat nach dieser Katastrophe

Dans la foulée de cette catastrophe,

Wir ziehen nächsten Monat um.

Nous déménageons le mois prochain.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

Ils vont se marier le mois prochain.

Der vierte Monat heißt April.

Le quatrième mois s'appelle avril.

Ich schrieb ihr letzten Monat.

Je lui ai écrit le mois dernier.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

- Je déménage le mois prochain.
- Je vais déménager le mois prochain.

In welchem Monat bist du?

À quel mois en es-tu ?

Ich ziehe nächsten Monat um.

Je déménage le mois prochain.

Ich ziehe nächsten Monat aus.

Je déménage le mois prochain.

Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.

- Cette revue paraît chaque mois.
- Ce magazine paraît tous les mois.

Tom wird nächsten Monat heiraten.

Tom va se marier le mois prochain.

Wie heißt der dreizehnte Monat?

Quel est le treizième mois ?

Tom besuchte letzten Monat Boston.

Tom a visité Boston le mois dernier.

Gib mir jeden Monat Geld,

donne moi de l'argent chaque mois,

20, 30 Riesen pro Monat.

20, 30 grand un mois.

- Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.
- Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.

Elle va avoir un bébé le mois prochain.

- Ich werde im nächsten Monat sechzehn Jahre alt.
- Ich werde im nächsten Monat sechzehn.

J'aurai seize ans le mois prochain.

- Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.
- Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.

Elle est à l'hôpital depuis un mois.

- Wir sehen Einer den Anderen einmal im Monat.
- Wir sehen uns einmal im Monat.

Nous nous voyons une fois par mois.

- Wie viele Bücher liest du im Monat?
- Wie viele Bücher liest du pro Monat?

Combien de livres lis-tu par mois ?

- Ich gehe einmal im Monat ins Kino.
- Ich gehe einmal pro Monat ins Kino.

Je vais au cinéma une fois par mois.

- Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.
- Ich muss diesen Monat meine Ausgaben reduzieren.

Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.

- April ist der vierte Monat im Jahr.
- April ist der vierte Monat des Jahres.

Avril est le quatrième mois de l'année.

Einen Monat später dankte Napoleon ab

Un mois plus tard, Napoléon abdiqua

Kostenlose Einschränkungen gelten im ersten Monat

Des restrictions gratuites s'appliquent le premier mois

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

au cours des semaines, des mois et des années.

Ich hatte letzten Monat eine Blasenentzündung.

J'ai eu une infection de la vessie le mois dernier.

Letzten Monat hat es viel geregnet.

Il a beaucoup plu le mois dernier.

Bob schreibt mir einmal im Monat.

Bob m'écrit une fois par mois.

Was kostet die Miete pro Monat?

À combien se monte le loyer mensuel ?

Lass uns uns nächsten Monat treffen.

Je te verrai le mois prochain.

Ich fahre nächsten Monat nach Australien.

Je partirai pour l'Australie le mois prochain.

Sie schreibt mir einmal im Monat.

Elle m'écrit une fois par mois.

Er kommt einmal pro Monat her.

Il vient ici une fois par mois.

Der Monat geht dem Ende zu.

Le mois touche à sa fin.

Sein Bruder ist letzten Monat verschieden.

Son frère est décédé le mois dernier.

Ich bin im letzten Monat umgezogen.

J'ai déménagé le mois dernier.

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

La revue parait deux fois par mois.

In welchem Monat sind Sie schwanger?

À quel mois de ta grossesse es-tu ?

Wie viel verdient er pro Monat?

Combien gagne-t-il par mois ?

Er verdient 300000 Yen pro Monat.

Il gagne 300.000 yens par mois.

In einem Monat hab ich Ferien.

Dans un mois je serai en vacances.

Wir werden nächsten Monat hier wohnen.

Nous résiderons ici le mois prochain.

Letzten Monat hatten wir viel Regen.

- On a eu beaucoup de pluie le mois dernier.
- Il a beaucoup plu le mois dernier.

Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.

Son frère est décédé le mois dernier.

Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.

Elle va avoir un bébé le mois prochain.

Sie war letzten Monat in Amerika.

Elle était en Amérique le mois dernier.

Sie ist im achten Monat schwanger.

Elle est enceinte de huit mois.