Translation of "Nächsten" in French

Liebe deinen Nächsten.

Aime ton prochain.

Liebe deine Nächsten.

Aime ton prochain.

Bis nächsten Sonntag!

À dimanche prochain !

- Bis nächsten Donnerstag.

- On se voit jeudi prochain.

Halte nächsten Sonntag frei.

Garde dimanche prochain de libre.

Nächsten Sonntag heirate ich.

Je me marie dimanche prochain.

In den nächsten Jahren?

dans les années à venir?

- Ich nehme den nächsten Bus.
- Ich steige in den nächsten Bus.

Je vais prendre le bus suivant.

- Am nächsten Morgen war er weg.
- Am nächsten Morgen war er tot.
- Am nächsten Morgen war er fort.

Le matin suivant, il était parti.

- Wähle deine nächsten Worte mit Bedacht!
- Wählen Sie Ihre nächsten Worte mit Bedacht!
- Wählt eure nächsten Worte mit Bedacht!

- Choisissez soigneusement vos prochains mots !
- Choisis soigneusement tes prochains mots !

- Am nächsten Tag reiste er ab.
- Am nächsten Tag ging er fort.

Le jour suivant il partit.

- Ich werde das nächsten Montag machen.
- Ich werde das nächsten Montag tun.

Je vais faire ça lundi prochain.

- Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
- Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
- Ich steige an der nächsten Station aus.
- An der nächsten Station steige ich aus.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.

- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.
- Sie müssen an der nächsten Station umsteigen.
- Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.

- Changez de train au prochain arrêt.
- Vous devez changer de train au prochain arrêt.

Und morgen am nächsten Tag

Et demain le lendemain

Für die nächsten drei Monate.

für die nächsten drei Monate.

Mehr Glück beim nächsten Mal!

Meilleure chance la prochaine fois.

Die Schule beginnt nächsten Montag.

L'école commence lundi prochain.

Nächsten Sonntag habe ich Zeit.

Je serai libre dimanche prochain.

Wir ziehen nächsten Monat um.

Nous déménageons le mois prochain.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

Ils vont se marier le mois prochain.

Auf dem nächsten Bahnhof umsteigen!

Changez de train à la gare suivante.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

- Je déménage le mois prochain.
- Je vais déménager le mois prochain.

An der nächsten Kreuzung rechts!

- Tourne à droite à la prochaine intersection.
- Tourne à droite au prochain carrefour.
- Prends à droite au prochain croisement.

Die einem am nächsten stehen.

dont on est les plus proches.

Ich ziehe nächsten Monat um.

Je déménage le mois prochain.

Ich ziehe nächsten Monat aus.

Je déménage le mois prochain.

Ich nehme den nächsten Zug.

J'attraperai le prochain train.

Sie fuhr zum nächsten Polizeirevier.

Elle roula jusqu'au prochain poste de police.

Wo sind die nächsten Toiletten?

Où sont les toilettes les plus proches ?

Warte bis zum nächsten Jahr.

Attends l'année prochaine.

Viel Glück beim nächsten Mal.

Bonne chance pour la prochaine fois.

Tom wird nächsten Monat heiraten.

Tom va se marier le mois prochain.

Was machst du nächsten Montag?

- Que fais-tu lundi prochain ?
- Que faites-vous lundi prochain ?

Ich nehme den nächsten Bus.

Je vais prendre le prochain bus.

Nächsten Sonntag werden wir wandern.

- Dimanche prochain, nous randonnerons.
- Dimanche prochain, nous irons randonner.

- Sie müssen an der nächsten Station umsteigen.
- Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.

Vous devez changer de train au prochain arrêt.

- Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.
- An der nächsten Station müssen Sie aussteigen.

- La prochaine gare est celle où tu descends.
- La prochaine gare est celle où vous descendez.

- Steigt an der nächsten Haltestelle aus.
- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Descendez au prochain arrêt.

- Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.
- Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.

Elle va avoir un bébé le mois prochain.

- Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
- Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.
- Je descends à la prochaine gare.

- Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
- Ich steige an der nächsten Station aus.

Je descends à la prochaine station.

- Nächsten Sonntag bin ich nicht zu Hause.
- Nächsten Sonntag bin ich nicht zuhause.

Je ne serai pas chez moi dimanche prochain.

- Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
- Du wirst deinen Nächsten wie dich selbst lieben.
- Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.

- Aime ton prochain comme toi-même.
- Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

- Ich werde im nächsten Monat sechzehn Jahre alt.
- Ich werde im nächsten Monat sechzehn.

J'aurai seize ans le mois prochain.

- Sie ist bei der nächsten Station ausgestiegen.
- Sie stieg an der nächsten Station aus.

Elle est descendue à la station suivante.

- An meinem nächsten Geburtstag werde ich 16.
- Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

- Im nächsten Frühling will ich nach Hawaii.
- Ich will im nächsten Frühling nach Hawaii.

Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï.

- Er sprang von einem Thema zum nächsten.
- Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten.

Il est passé du coq à l'âne.

- Nächsten Sonntag heirate ich.
- Kommenden Sonntag werde ich heiraten.
- Ich werde nächsten Sonntag heiraten.

Je me marie dimanche prochain.

- Tom wird im nächsten Jahr dreißig.
- Tom wird im nächsten Jahr dreißig Jahre alt.

Tom aura trente ans l'année prochaine.

Wir sehen uns im nächsten Video

à la prochaine vidéo

"Mittendrin", nächsten Mittwoch um 21 Uhr.

"Mittendrin", nächsten Mittwoch um 21 Uhr.

Er ging zur nächsten Frage über.

- Il en vint à la question suivante.
- Il passa à la question suivante.

Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.

Le concert aura lieu dimanche prochain.

Er ist am nächsten Tag gestorben.

- Il mourut le jour suivant.
- Il est mort le jour suivant.

Er geht nächsten Frühling in Rente.

Il prend sa retraite au printemps prochain.

Lass uns uns nächsten Monat treffen.

Je te verrai le mois prochain.

Ich fahre nächsten Monat nach Australien.

Je partirai pour l'Australie le mois prochain.

Er kündigte den nächsten Sänger an.

Il annonça le chanteur suivant.

Ich werde ihn nächsten Freitag sehen.

Je le rencontre vendredi prochain.

Ich werde den nächsten Bus nehmen.

- Je prendrai le prochain bus.
- Je vais prendre le prochain bus.

Wir machen nächsten Sonntag ein Picknick.

Dimanche prochain, nous pique-niquerons.

Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.

J'assisterai au prochain meeting.

Wir werden nächsten Monat hier wohnen.

Nous résiderons ici le mois prochain.

Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.

Elle va avoir un bébé le mois prochain.

Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.

Ma sœur se marie au début de l'année prochaine.

Wir steigen am nächsten Bahnhof um.

- Nous changerons de train à la prochaine gare.
- Nous changeons à la prochaine gare.

Kommen Sie bitte am nächsten Freitag!

Venez, je vous prie, vendredi prochain !