Translation of "Plötzlich" in Turkish

Plötzlich…

Birdenbire,

Und plötzlich…

Ve sonra aniden…

- Er wurde plötzlich krank.
- Er erkrankte plötzlich.

Aniden hastalandı.

- Tom hielt plötzlich inne.
- Tom hielt plötzlich an.

Tom birden durdu.

Plötzlich verstummte sie.

O, aniden sessizleşti.

Plötzlich verstummte Maria.

Maria aniden durdu.

Tom verschwand plötzlich.

Tom aniden kayboldu.

Ich bremste plötzlich.

Aniden fren yaptım.

Es passierte plötzlich.

O aniden oldu.

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Unser Zug hielt plötzlich.

Bizim tren aniden durdu.

- Plötzlich gingen alle Lichter aus.
- Plötzlich erloschen alle Lichter.

Aniden ışıklar söndü.

- Ihr Gesicht errötete plötzlich.
- Ihr Gesicht wurde plötzlich rot.

Onun yüzü aniden kızardı.

- Die Preise sind plötzlich gefallen.
- Die Preise fielen plötzlich.

Fiyatlar aniden düştü.

- Er ist ziemlich plötzlich verstorben.
- Er verstarb ziemlich plötzlich.

O, aniden vefat etti.

- Sie ist plötzlich berühmt geworden.
- Sie wurde plötzlich berühmt.

O birden ünlü oldu.

- Plötzlich gab es eine Explosion.
- Plötzlich geschah eine Explosion.

Aniden bir patlama oldu.

- Tom wurde plötzlich krank.
- Tom ist plötzlich krank geworden.

Tom birden rahatsızlandı.

- Plötzlich begann es zu regnen.
- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Plötzlich ging das Licht an.
- Das Licht ging plötzlich an.

Aniden ışık geldi.

- Das Wetter schwang plötzlich um.
- Das Wetter änderte sich plötzlich.

Hava aniden değişti.

- Sie drehte sich plötzlich um.
- Sie hat sich plötzlich umgedreht.

O birden döndü.

- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.
- Es fing plötzlich an zu regnen.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

Die Braut lachte plötzlich.

Gelin aniden güldü.

Das Auto hielt plötzlich.

Araba aniden durdu.

Die Tragödie geschah plötzlich.

Trajedi aniden oluştu.

Der Geist verschwand plötzlich.

Hayalet aniden kayboldu.

Der Unfall geschah plötzlich.

Aniden kaza oldu.

Er ist plötzlich gestorben.

O aniden öldü.

Plötzlich geschah etwas Unerwartetes.

- Birden beklenmedik bir şey oldu.
- Aniden umulmadık bir şey meydana geldi.

Brems nicht so plötzlich!

Birden fren yapma.

Der Botschafter starb plötzlich.

Büyükelçi aniden öldü.

Tom tauchte plötzlich auf.

Tom aniden ortaya çıktı.

Ich habe plötzlich abgenommen.

Aniden kilo verdim.

Der Treibstofftank explodierte plötzlich.

Gaz tankı aniden patladı.

Tom wurde plötzlich müde.

Tom aniden yorgun hissetti.

Tom ist plötzlich gestorben.

Tom aniden öldü.

Das Ende kam plötzlich.

Son ansızın geldi.

- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Diese Maus macht plötzlich Zicken.
- Diese Maus funktioniert plötzlich nicht mehr.

Bu fare aniden çalışmayı durdurdu.

- Plötzlich hielt er inne zu reden.
- Plötzlich hörte er auf zu reden.

- O, aniden konuşmayı kesti.
- Bir anda dut yemiş bülbüle döndü.

- Plötzlich sprang ein Hund mich an.
- Mich sprang plötzlich ein Hund an.

Bir köpek aniden bana atladı.

- Plötzlich hielten sie inne zu reden.
- Plötzlich unterhielten sie sich nicht mehr.

Aniden onlar konuşmayı kestiler.

Plötzlich wechselte er das Thema.

O, aniden konuyu değiştirdi.

Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.

Gökyüzü aniden bulutlandı.

Der Vorsitzende trat plötzlich zurück.

- Başkan durup dururken istifa etti.
- Başkan durduk yerde istifa etti.

Die Temperatur ist plötzlich gefallen.

Sıcaklık aniden düştü.

Das Flugzeug stürzte plötzlich ab.

Uçak aniden düştü.

Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen.

Birdenbire, 100 işçi işten çıkarıldı.

Plötzlich ging der Feueralarm los.

Birdenbire yangın alarmı çalmaya başladı.

Das Licht ging plötzlich aus.

Işık aniden söndü.

Plötzlich verdunkelten Wolken den Himmel.

Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.

Tom ist ziemlich plötzlich verstorben.

Tom aniden öldü.

Tom verlor plötzlich das Bewusstsein.

Tom aniden bilincini kaybetti.

Plötzlich schrie Tom vor Schmerz.

Aniden, Tom acı içinde bağırdı.

Plötzlich begann Tom zu weinen.

Aniden Tom ağlamaya başladı.

Tom wurde plötzlich unglaublich nervös.

Tom birden inanılmaz şekilde sinirlendi.

Er änderte plötzlich seine Einstellung.

Birden tutumunu değiştirdi.

Plötzlich sieht es größer aus.

Aniden daha büyük görünüyor.

Maria bekam plötzlich einen Heulkrampf.

Mary aniden kontrolsüzce ağlamaya başladı.

Ich verlor plötzlich meinen Appetit.

Aniden iştahımı kaybettim.

Die Krankheit hat plötzlich begonnen.

Hastalık aniden başladı.

Sie verlor plötzlich das Bewusstsein.

O aniden bilincini kaybetti.

Der Dampfzug hielt plötzlich an.

Buharlı tren aniden durdu.

Plötzlich gingen alle Lichter aus.

- Işık aniden söndü.
- Birden ışık söndü.

Plötzlich hielt die Rolltreppe an.

Yürüyen merdiven aniden durdu.

Im Rückspiegel blinkte plötzlich Blaulicht.

Kırmızı ve mavi ışıklar dikiz aynasında yanıp sönmeye başladı.

Er betrat plötzlich das Zimmer.

Aniden odaya girdi.

- Plötzlich erschienen drei Hunde vor uns.
- Plötzlich tauchten drei Hunde vor uns auf.

Birdenbire önümüzde üç köpek çıktı.

- Plötzlich fing ein Hund an zu bellen.
- Ein Hund fing plötzlich an zu bellen.

Aniden bir köpek havlamaya başladı.

Plötzlich ist das keine Theorie mehr.

Bu artık bir teori olmaktan çıkmıştı.

Plötzlich machte er die ganze Welt

bir anda tüm dünyayı sarıverdi

Plötzlich ist dieser mann im fernsehen

bir anda bu adam televizyonda

Plötzlich… …griff er nach der Oberfläche.

Birdenbire, yüzeye doğru uzandı.

Plötzlich fing es an zu regnen.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

Dann blieb der Motor plötzlich stehen.

Motor aniden durdu.

Er machte plötzlich die Tür zu.

O, birden kapıyı kapattı.

Mir kam plötzlich eine gute Idee.

Birdenbire, aklıma iyi bir fikir geldi.

Plötzlich hörte er ein unbekanntes Geräusch.

Aniden garip bir ses duydu.

Es ist plötzlich kalt geworden, oder?

Hava aniden soğudu, değil mi?

Mir wurde plötzlich schwarz vor Augen.

Ben birden bayıldım.

Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.

Birdenbire, tiz bir çığlık duydum.

Einer der Jungen rannte plötzlich weg.

Çocuklardan biri aniden kaçtı.

Komisch, aber plötzlich war sie weg.

Garip bir biçimde, o aniden ortadan kayboldu.

Tom sprang plötzlich vom Thema ab.

Tom konuyu saptırdı.

Plötzlich fing sie an zu lachen.

Aniden gülmeye başladı.

Tom fing plötzlich an zu weinen.

Tom aniden ağlamaya başladı.